ترجمة "مازال بإستطاعتي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مالذي بإستطاعتي فعله | What can I do? |
كل ما بإستطاعتي فعلـه | All I could do... |
كان بإستطاعتي قبول ذلك | I could accept that. |
بإستطاعتي أن أبكي دموعا ملحي ة | I could cry salty tears |
ليس وانا بإستطاعتي نفي هذا الإدعاء | Not if I can avoid it. |
انني لم اخسر كليتي كان بإستطاعتي خسارتها | I didn't lose my kidney I could have lost my kidney, |
كنت أبقى لمساعدتهم، لأن بإستطاعتي فعل شئ من أجلهم. | I was staying with them to help, because I could do something for them. |
تعليم كل هذا الأدب العظيم جعلني أظن بإستطاعتي ذلك أيضا | Teaching all that great literature, making me think I can do it, too. |
حسنا، لم أفكر في الأمر مسبقا لكن أعتقد أنه بإستطاعتي | Well, I never thought about it before, but I imagine I could. |
. لم يمكن بإستطاعتي إتمام ذلك وحدي ... فراتز) ، و (إرنست) ساعداني) | Well, I couldn't have done it alone. Fritz and Ernst helped. I... |
لدي العديد من الأماكن التي بإستطاعتي الذهاب إليها عدا محطة التلفاز | Other than the TV station, I have a lot of places to go. |
كان بإستطاعتي سماع المناصرين من بلدة ريكستون من خلف خط الشرطة. | I could hear supporters gathering from behind the police line in the town of Rexton. |
...في أنه كان بإستطاعتي التحدث عن هذا الأمر مع شخص ما | That I could talk to someone about this ... |
كم أود أن أكون في باريس الآن لو كان بإستطاعتي تحم ل المصاريف | I'd be in Paris now if I could afford it. |
عليك أن ت مارسي الطاعة بالكمال كما مارسها المسيح .. لم يعد بإستطاعتي هذا. | Perfect obedience as Christ practiced it... as I no longer can. |
مازال يعتبر متجه B مازال لديه نفس الكمية | It still has the same magnitude and the direction. |
وسوف ترون .. هناك مازال مكان واحد اخير مازال احمرا | And you'll see, there's this one little last bit that's still remaining red. |
ولكن مازال | But still. |
مازال احمرا | And you'll see, there's this one little last bit that's still remaining red. |
ولكن مازال | But still... |
مازال (جوود )! | Still Joad. |
مازال يؤلمنى | Stupid thing still aches. |
مازال يتبعنا | He's still following us. |
مازال صغيرا | He's still green. |
مازال مستمرا | It goes on. |
. مازال م عطلا | It's still dead. |
مازال هناك وقت للخروج من هذا المأزق مازال هناك وقت | There's still time to get out of this. |
وعندما رأيت الناس المحتاجين لمساعدتي، كنت أبقى لمساعدتهم، لأن بإستطاعتي فعل شئ من أجلهم. | And when I saw the people who needed me, I was staying with them to help, because I could do something for them. |
إن كان بإستطاعتي أن أحمل حملك على ظهري فلن أتردد لأنني أثق بك كثيرا | If i can carry your load on my back i certainly would, because that's how much i trust you. |
لو كان بإستطاعتي اجراء مكالمه هاتفيه بين الفينه والأخرى , لما اصبحت حياتي بهذه الرتابه | If I could call once in a while, my life wouldn't be so drab. |
! هو مازال بالداخل | He's still in there! |
مازال في الماء | It's in water still. |
مازال يمكنك ذلك | You still can. |
لكن مازال ...هذا | But, still... this. |
مازال يحلم بذلك | He's still dreaming about it. |
وظلت سيدهارثا مازال. | Siddhartha remained still. |
مازال الحبل عالقا | I can't. lt i gt I can't fucking breathe. Sarah, OK, listen to me. lt i gt Just listen to my voice, yeah? |
الشمع مازال هنا | The floor is still waxy. |
مازال ينظر إليك | But he's here looking at you right now. |
أنظر.أنه مازال هنا | Look, it's still here. |
مازال هناك المستقبل | And there's the future |
هل مازال قائما | Do we still put it on? |
مازال هناك وقت . | There's still time. |
إنه مازال موجودا | They haven't burned it! It's still there! |
مازال هناك وقت | There's still time. |
عمليات البحث ذات الصلة : مازال يعمل - مازال ينتظر - مازال يشاهد - مازال يتنفس - مازال يؤلم - مازال ملكا - مازال مطروحا - مازال الشجار - مازال لديك - مازال مفقود - مازال متاحا - لكن مازال - مازال مفقود