ترجمة "مادة إلزامية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلزامية - ترجمة : مادة إلزامية - ترجمة : مادة - ترجمة : مادة - ترجمة : مادة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
و كان على الفلاحين وملاك الأراضي توقيع عقد استخدام للأراضي، وفقا لإيجار الأراضي حيث كان مادة إلزامية. | Peasants and land owners had to sign land use contract, according to which land rent was a class='bold'>mandatory article. |
ولغة التعليم فيها هي اﻷلمانية وهناك صفوف إلزامية لتعليم اللغة الدانمركية والكتب الدانمركية ويجري كذلك تعليم المفردات التقنية الدانمركية وﻻ سيما في مادة العلوم. | The teaching language is German and there are class='bold'>compulsory classes in Danish language and literature technical Danish vocabulary is also taught, particularly in the sciences. |
المرحلة التحضيرية وهي ليست إلزامية. | This is not a class='bold'>mandatory level. |
إلزامية التعليم الابتدائي ومجانيته للجميع | class='bold'>Obligatory and free of charge primary education |
ويؤيد وفده حذف كلمة إلزامية . | His delegation was also in favour of deleting the word class='bold'>mandatory . |
ولقد حاول فعلا جعلها إلزامية | So, actually, he tried making it class='bold'>compulsory. |
الفسحة ليست إلزامية إنها منحة | Recess isn't class='bold'>mandatory. It's a reward |
باء النظر في المقترح، مادة مادة | B. Consideration of the proposal article by article . 127 159 49 |
مادة | class='bold'>material |
مادة البناء هي أي مادة تستخدم في البناء. | Building class='bold'>material is any class='bold'>material which is used for construction purposes. |
ومحاكم المحلفين إلزامية للنظر في جرائم التعذيب. | Jury trials were class='bold'>compulsory for torture offences. |
١٩ وقد اجرى المشاركون استعراضا لمشروع اﻻتفاق مادة مادة. | 19. Participants undertook an article by article review of the draft Agreement. |
الآن ، الأفطورة هي مادة مذهلة ، لأنها مادة ذاتي ة التجميع. | Now, mycelium is an amazing class='bold'>material, because it's a self assembling class='bold'>material. |
مادة 110 | Article 110 |
مادة 112 | Article 112 |
تعريف مادة | class='bold'>material declaration |
مادة لكتابك | class='bold'>Material for your book? |
مادة التاريخ. | What's that book? |
وليس لوفده أي اعتراض على حذف كلمة إلزامية . | His delegation had no objection to the deletion of the word class='bold'>mandatory . |
الزائدين عن الحاجة ٤٠,٠ القائمين بإجازات إلزامية ٣٠,٠ | class='bold'>Material and social security for workers on class='bold'>mandatory leave 30.0 |
في معظم البلدان الغربية، المدرسة إلزامية، والدولة تفرضها. | In most western countries school is class='bold'>compulsory, and state enforced. |
أكره مادة الكيمياء. | I hate chemistry. |
مادة العهد 14 | Articles of the Covenant 14 |
مادة العهد 11 | Article of the Covenant 11 |
مادة الجبر 1 | Algebra 1 class. |
كانت مادة الجغرافيا | It was Geography. |
لأنها مادة سمي ة. | They're being poisoned. |
أي مادة الإنكليزية | What do you teach? |
تلك مادة هشة | That's fragile stuff. |
وهناك حاجة أكبر إلى إلزامية تقديم التعليم الخاص بالمواطنية. | There is a greater need for the class='bold'>mandatory provision of citizenship education. |
تطبيق مفهوم (إلزامية التعليم) للحد من التسرب ولمكافحة الأمية. | The private sector has also made tremendous efforts to support the welfare of gifted children. |
الرياضيات مادة مثيرة للاهتمام. | Mathematics is an interesting subject. |
لا أحب مادة العلوم. | I do not like science. |
مادة البروتوكول الاختياري 2 | Articles of the Optional Protocol 2 |
من أي مادة هو | What class='bold'>material is it? They call this stuff alpaca. |
إلا أن الحكومة لا تفكر في فرض خطة ادخار إلزامية. | But the government is loath to consider a class='bold'>mandatory saving plan. |
لصحن الجانب، وهذا هو Thoran أيضا أن هناك عناصر إلزامية. | For Thoran, the side dish, there are also class='bold'>mandatory ingredients. |
وأشار إلى أن وفده مستعد لمناقشة بديل عن كلمة إلزامية . | He indicated that his delegation was willing to discuss an alternative to the word class='bold'>mandatory . |
فأي قاعدة إلزامية يجب أن يرافقها وصف لعواقب عدم الامتثال. | A class='bold'>mandatory rule would have to be accompanied by a description of the consequences of non compliance. |
القيمة المطلوب كتابتها. إلزامية ، في سطر الأوامر استخدم ''لوضع فراغ | The value to write. class='bold'>Mandatory, on a shell use '' for empty |
بالنسبة لغير المهندسين هؤلاء، ليتل بيتس صار مادة أخرى، الإلكترونيات صارت مجرد مادة أخرى. | To these non engineers, littleBits became another class='bold'>material, electronics became just another class='bold'>material. |
و رش مادة رغوية هو امر جيد جدا في العزل ,, لملأ الفراغات ولكنا تحتاج طاقة مجسدة كبيرة ورش مادة سيلوزية او مادة بلو جينز | Now, spray foam is an excellent insulator it fills in all the cracks but it is pretty high embodied energy, and, sprayed in cellulose or blue jeans is a much lower energy alternative to that. |
في المقابل تحصل المملكة العربية السعودية على صحافة إلزامية وأرباح سياسية. | In return Saudi Arabia gets political 'dividends an obliging press.' |
2 آلية قائمة بذاتها تدفع لها مساهمات إلزامية الصندوق المتعدد الأطراف | Stand alone mechanism with class='bold'>mandatory contributions the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol |
ولا توجد أية تدابير إلزامية تدعو الدول إلى تنفيذ القرار فعليا. | There are no class='bold'>mandatory measures to prompt States to effectively implement the resolution. |
عمليات البحث ذات الصلة : مادة إلزامية الدولة - مادة إلى مادة - علامات إلزامية - وثائق إلزامية - نهج إلزامية - معايير إلزامية - سداد إلزامية - محاولة إلزامية - إلزامية قانونيا - تصبح إلزامية