ترجمة "مئة في المئة متأكدا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في مرحلة ما اضفت سؤال الي استمارة السماح بالنشر انني سالت الناس لتقي م نفسها من واحد الي مئة في المئة مثلي | At some point I added a question to the release form that asked people to quantify themselves on a scale of one to 100 percent gay. |
| لست متأكدا كيف حدث ذلك. | I'm not sure how it happened. |
| لست متأكدا على ماذا أنظر. | I'm not sure what I'm looking at. |
| و لكن محمد جواد كان متأكدا | But Mohammad Jawad felt certain |
| حين عدت إلى مكتبه، لم أكن في الواقع متأكدا. | When I got back to his office, I wasn't really sure. |
| وكانت السفن ذوات السطوح موزعة كالتالي، 86 في المئة في آسيا و7.8 في المئة في أوروبا و3.8 في المئة في أمريكا الشمالية والوسطى و1.3 في المئة في إفريقيا و0.6 في المئة في أمريكا الجنوبية و0.4 في المئة في أوقيانوسيا. | Of the decked vessels, 86 percent are found in Asia, 7.8 percent in Europe, 3.8 percent in North and Central America, 1.3 percent in Africa, 0.6 percent in South America and 0.4 percent in Oceania. |
| لست متأكدا حقا لماذا تظهر، ولكنهم يظهرون. | Not really sure why they show up, but they do. |
| هو بالتأكيد أحد الإثنين. لست متأكدا أيهما. | It's definitely one of the two. I'm not really clear which one. |
| لست متأكدا كيف حصل ذلك، لكنه ليس مناسبا. | Not sure how this came to be, but it's not right. |
| كن متأكدا من انتقاء كلامتك قبل أن تلفظهم. | Be sure to taste your words before you spit them out. |
| لست متأكدا حيال ما كان يتحدث توم عنه. | I'm not sure what Tom was talking about. |
| شئ من هذا القبيل، أنا لست متأكدا من ذلك. | Something like that. I am not sure of that. |
| ولست متأكدا من احتمالات الخروج فعلا من ذلك الطريق المسدود. | I am not sure what the prospects are for truly emerging from that impasse. |
| من هذه النقطة بدأت معدلات البطالة اتجاها نزوليا 7.6 في المئة في عام 2010 ، و 6.0 في المئة في 2011، و 4.8 في المئة في عام 2012. | From this point unemployment rates started a downward trend 7.6 in 2010, 6.0 in 2011, and 4.8 in 2012. |
| وحقا هو مخفي. لا أستطيع العثور عليه في هذه الصورة ، وأنا لست متأكدا أنكم تستطيعون. | And it really is hidden. I can't find it in this image, and I'm not sure you can. |
| ضمن هذه الفئة، نما الذرة على 40 في المئة من الأراضي، والقمح الشتوي في 37 في المئة. | Within that category, corn grew on 40 percent of the land, and winter wheat on 37 percent. |
| و مع ذلك، بعد تجاوزهم الصدمة اختار الناس إلى حد كبير عن ما بين 70 الي 95 في المئة أو علامات 3 في المئة إلى 20 في المئة. | Once they got over the shock, though, by and large people opted for somewhere between 70 to 95 percent or the 3 to 20 percent marks. |
| ينخفض عدد الناس الذين يعيشون في الفقر الشديد من ٤٣ في المئة من سكان العالم في عام ١٩٩٠ إلى ٣٣ في المئة في عام ٢٠٠٠ وثم إلى ٢١ في المئة في ٢٠١٠. | The number of people living in back breaking, soul crushing extreme poverty has declined from 43 percent of the world's population in 1990 to 33 percent by 2000 and then to 21 percent by 2010. |
| نحو 80 في المئة من الجليد هو جليد الماء، وأول أكسيد الكربون المجمدة تشكل 15 في المئة أخرى. | About 80 percent of the ice is water ice, and frozen carbon monoxide makes up another 15 percent. |
| وكان معدل البطالة في كراكوف 4.8 في المئة في مايو 2007، أقل بكثير من المعدل الوطني البالغ 13 في المئة. | The unemployment rate in Kraków was 4.8 percent in May 2007, well below the national average of 13 percent. |
| من بين أجهزة الحاسوب المصابة في جميع أنحاء العالم من قبل ريجن كانت 28 في المئة في روسيا و 24 في المئة في المملكة العربية السعودية و 9 في المئة في كل من المكسيك و أيرلندا، و 5 في المئة في كل من الهند ، أفغانستان ، إيران ، بلجيكا ، النمسا وباكستان. | ) Among computers infected worldwide by Regin, 28 percent were in Russia, 24 percent in Saudi Arabia, 9 percent each in Mexico and Ireland, and 5 percent in each of India, Afghanistan, Iran, Belgium, Austria and Pakistan. |
| إشارة VIR الفعلي تحتوي على ثلاثة أقسام، الأول وجود 70 في المئة نصوع ونفس التلون كما إشارة اندفاع اللون، واثنين اخرين بعد 50 في المئة و 7.5 في المئة على التوالي نصوع. | The actual VIR signal contains three sections, the first having 70 percent luminance and the same chrominance as the color burst signal, and the other two having 50 percent and 7.5 percent luminance respectively. |
| تكون 37 في المئة أفضل في المبيعات | You're 37 percent better at sales. |
| 56 في المئة لديهم اتهام واحد مبلغ عنه ضدهم 27 في المئة لديهم اثنين أو ثلاثة من التهم الموجهة اليهم، وكان ما يقرب من 14 في المئة عندهم أربعة أو تسعة من الادعاءات ضدهم 3 في المئة (149 من القساوسة) كان ضدهم 10 أو أكثر من الادعاءات. | Of these 4,392, approximately 56 percent had one reported allegation against them 27 percent had two or three allegations against them nearly 14 percent had four to nine allegations against them 3 percent (149 priests) had 10 or more allegations against them. |
| بين السجلات الأخرى، تجاوز العرض الأول في الأرجنتين لأول مرة من المدرسة الثانوية الموسيقية السنة الماضية، في 107 في المئة، بينما في البرازيل بلغت 208 في المئة تتمة، والمكسيك فعلت ذلك مع 61 في المئة. | Among other records, the premiere in Argentina surpassed the debut of High School Musical the last year, in a 107 percent, while in Brazil the sequel reached 208 percent, and Mexico did so with 61 percent. |
| ولذلك ، انها ترتفع من التواء سلبي إلى التواء نشط ، من 30 في المئة الى ما يصل الى 80 في المئة. | So therefore, it rises up from passive torsion to active torsion, from 30 percent up to 80 percent. |
| فلاش إلى الأمام ، 1960 ، ال 24 في المئة معدل وفيات الأطفال قد إنخفض قد انخفض الى 6.5 في المئة اليوم. | Flash forward 1960, 24 percent child mortality has dropped to 6.5 percent today. |
| أن يتعرض 70 في المئة في المئة من الأطيان من قبل الحضارة، وأنها تشكل ملجأ لأنواع نادرة من النباتات والحيوانات. | 70 percent of the mires are untouched by civilisation, and they are a refuge for many rare species of plants and animals. |
| والتمويل لتشغيل الحكومة قد انخفضت بنسبة 5.6 في المئة وعائدات الضرائب للحكومة تم المتوخى أن يرتفع بنسبة 20 في المئة. | The funding for running the government has been decreased by 5.6 percent and the government's tax revenues have been envisaged to rise by 20 percent. |
| في حين أن 25 في المئة من الغاز الطبيعي في أوكرانيا يأتي من مصادر داخلية، يأتي نحو 35 في المئة من روسيا والباقي 40 في المئة من آسيا الوسطى من خلال الطرق التي تسيطر عليها روسيا. | While 25 of the natural gas in Ukraine comes from internal sources, about 35 comes from Russia and the remaining 40 from Central Asia through transit routes that Russia controls. |
| يعتبر سوى 2.9 في المئة من اليمن لتكون الأراضي الصالحة للزراعة، ويزرع أقل من 0.3 في المئة من الأراضي بمحاصيل دائمة. | Land use Only 2.2 percent of Yemen is considered to be arable land, and less than 0.6 percent of the land is planted with permanent crops. |
| نحو 25 في المئة من قوة العمل الجورجية كانت مرتبطة بالزراعة عام 1990، 37 في المئة كانت أكثر ارتباطا عام 1970. | Some 25 percent of the Georgian work force was engaged in agriculture in 1990 37 percent had been so engaged in 1970. |
| من جانب 1780s، أنتجت سان دومينغ نحو 40 في المئة من السكر في كل و60 في المئة من القهوة كل المستهلكة في أوروبا. | By the 1780s, Saint Domingue produced about 40 percent of all the sugar and 60 percent of all the coffee consumed in Europe. |
| فاتكأوا صفوفا صفوفا مئة مئة وخمسين خمسين. | They sat down in ranks, by hundreds and by fifties. |
| فاتكأوا صفوفا صفوفا مئة مئة وخمسين خمسين. | And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties. |
| وبالتالي إن كانت مشكلتنا هي خفض الإقتصاد البشري من 150 في المئة إلى 100 في المئة من إمكانيات الأرض، نستطيع القيام بذلك. | So if our problem was to get the human economy down from 150 percent to 100 percent of the Earth's capacity, we could do that. |
| ويلاحظ أيضا أن معدل انسحاب المواطنين العرب الإسرائيليين من المدارس هو ضعفي عدد نظرائهم اليهود (12 في المئة مقابل 6 في المئة). | It also notes that drop out rate for Israeli Arab citizens is twice as high as that of their Jewish counterparts (12 percent versus 6 percent). |
| وقال محمد إبراهيم خليل، رئيس لجنة الاستفتاء، و 83 في المئة من الناخبين المؤهلين في الجنوب و 53 في المئة في الشمال قد صوت . | Mohamed Ibrahim Khalil, chairman of the referendum commission, said 83 percent of eligible voters in the south and 53 percent in the north had voted. |
| ضحك يذكر الغرق الدببة القطبية أربعة في المئة. | Mentions of polar bears drowning four percent. |
| 5 في المئة من الأسر لديها طفل عامل. | In plantation communities, about 22.5 percent of households have child workers. |
| مقابل كل 10 في المئة أقل، 3 F. | For every 10 percent lower, dew point drops 3 F. |
| وتظهر ميزانية الدفاع بزيادة قدرها 127 في المئة. | The defense budget shows an increase of 127 percent. |
| عندما نفذت الغارة من Tordenskjold الشهير في Dynekil في 1716 أكثر من 80 في المئة من 90 في المئة من البحارة والجنود في قوته والنرويجية. | When Tordenskjold carried out his famous raid at Dynekil in 1716 more than 80 percent of the sailors and 90 percent of the soldiers in his force were Norwegian. |
| أجاب 23 في المئة ، نعم ، في أقرب وقت ممكن . | Twenty three percent said, Yes, as soon as possible. |
| المرض ذو مخاطر عالية من الموت، مما أسفر عن مقتل ما بين 25 و 90 في المئة من المصابين في المتوسط نحو 50 في المئة. | The disease has a high risk of death, killing between 25 and 90 percent of those infected with an average of about 50 percent. |
عمليات البحث ذات الصلة : مئة في المئة - مئة في المئة مملوكة - مئة - متأكدا - في المئة - في المئة - في المئة - أربعة مئة - مئة مليون - مئة بالمئة - مئة ألف - مئة ضعف - مئة مرة - مئة وثلاثون
