ترجمة "مؤيد لحقوق المرأة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مؤيد - ترجمة : مؤيد - ترجمة : مؤيد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتهتم الأمانة الخاصة لسياسات المرأة والمجلس الوطني لحقوق المرأة بتدعيم مجالس الولايات والبلديات لحقوق المرأة.
The SPM and the CNDM have also been concerned with strengthening of the State and Municipal Councils for Women's Rights.
كسب كلا الشخصان مؤيدين، لكن في تقديري، أن مزاج مجتمع تيد قد تغي ر من حوالي 75 مؤيد إلى 25 معارض إلى حوالي 65 مؤيد إلى 35 معارض مؤيد، مؤيد.
Both people won supporters, but on my count, the mood of the TED community shifted from about 75 to 25 to about 65 to 35 in favor, in favor.
المجلس الوطني لحقوق المرأة
National Council for Women's Rights (Conselho Nacional dos Direitos da Mulher)
والمجلس الوطني لحقوق المرأة آلية هامة أخرى لرصد سياسات المرأة.
Another important mechanism to monitor policies for women is the National Council for Women's Rights (CNDM).
وأنا مؤيد لمفهوم الإصلاح.
I embrace the concept of reform.
وكان هذا أيضا موقف المجلس الوطني لحقوق المرأة والمجلس الوطني لحقوق الأفراد.
This was also the stand taken by the National Council on Women's Rights and the National Council on the Rights of the Human Person.
2 مؤيد فتحي رشيد موسى
Moayade Fathi Rachid Moussa
وينبغي أن يولي اهتماما أكبر لحقوق المرأة.
It should give much greater attention to women's rights.
كما توضح إندونيسيا كيف يوفر الإسلام الدعم لحقوق المرأة.
Indonesia also demonstrates how Islam can provide support for women s rights.
ودعا رئيس الجمهورية إلى عقد هذا المؤتمر، الذي نسقته الأمانة الخاصة لسياسات المرأة والمجلس الوطني لحقوق المرأة.
The President of the Republic convened the Conference, which was coordinated by the Special Secretariat on Policies for Women and the National Council for Women's Rights.
كما نظمت المفوضية بالتعاون مع وزارة شؤون المرأة حلقة عمل عن دور المرأة الفلسطينية في الترويج لحقوق الإنسان.
Together with the Ministry of Women's Affairs, the Office conducted a workshop on the role of Palestinian women in promoting human rights.
القانون رقم 6681 2004 بإنشاء مجلس الولاية لحقوق المرأة، في ولاية بارا
6.681 2004 creates the State Council for Women's Rights, in the State of Pará and Law No.
وقد عقد المجلس الوطني لحقوق المرأة جلسات عادية وغير عادية من أجل رسم الاستراتيجيات مع الأمانة الخاصة لسياسات المرأة بغية تنفيذ سياسات المرأة في البلد.
The CNDM has met on an ordinary and extraordinary basis to define strategies, together with the SPM, for the implementation of policies for women in the country.
اعتماد شرعة لحقوق المرأة وتدابير تكفل تنفيذها الفعال مع النظر في مشاريع اللوائح العديدة المقدمة بغرض تحسين حماية حقوق المرأة
Mandela Institute
وتساءل مؤيد اسكيف أحد منظمي الحملة قائلا على صفحته على فيسبوك
Moayad Skaif , one of the campaign's founders, wonders on his Facebook page
وتشير إلى أن منهاج العمل يولي اهتماما غير مسبوق لحقوق المرأة وللاتفاقية باعتبارها الصك الرئيسي للنهوض بالمساواة بين المرأة والرجل، والقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
It notes that the Platform for Action gave unprecedented attention to the human rights of women and to the Convention as the primary instrument for the promotion of equality between women and men and the elimination of all forms of discrimination against women.
ويقول العديد من رواد الإنترنت الذي يعارضون مشروع القانون أنه همجي وانتهاك لحقوق المرأة.
Many Internet users now expressing their objections to the legislation are calling the law barbaric and a breach of women's rights.
يمثل العنف ضد المرأة انتهاكا خطيرا لحقوق الإنسان ويشكل أحد أبشع مظاهر تأنيث الفقر.
Violence against women is a serious infringement of human rights and constitutes one of the most flagrant manifestations of the feminization of poverty.
وهكذا فإن هذه الممارسة المحدودة لحقوق المرأة تنعكس على المجتمع حيث لا تشارك المرأة في سلطة اتخاذ القرار ولا تتقاسمها مع الرجل.
Thus, the limited exercise of women's rights has repercussions in the community, where women cannot participate in decision making or share it with men.
82 وقد أنشئت مؤسسات مختلفة، منها وزارة المرأة والطفل والرعاية الاجتماعية، واللجنة الوطنية لحقوق الإنسان، ولجنة المرأة، ودوائر للأحداث في محاكم المقاطعات.
Various institutions had been set up, including the Ministry for Women, Children and Social Welfare, the National Commission for Human Rights, the Commission for Women, and Minors' sections in District courts.
وتتركز المنظمات غير الحكومية المناصرة لحقوق المرأة إلى حد كبير في فريتاون وتفتقر إلى الموارد.
Non governmental organizations advocating for women's rights are largely concentrated in Freetown and they also lack resources.
ونحن مقتنعون بأنه يوجد توافق آراء واضح مؤيد لمنع استنساخ البشر لأغراض التناسل.
We are convinced that there is a clear consensus in favour of the prohibition of the reproductive cloning of human beings.
1 مركز نيكاراغوا لحقوق الإنسان، حلقة عمل حقوق المرأة في نيكاراغوا ماناغوا، تشرين الثاني نوفمبر 1992.
Centro Nicaragüense de Derechos Humanos (CENIDH) (Nicaraguan Centre for Human Rights), seminar workshop on women's rights in Nicaragua, Managua, November 1992.
وتبدي قوات الشرطة مزيدا من الوعي لحقوق المرأة، وقد أصدرت مبادئ توجيهية لكفالة حماية تلك الحقوق.
The police force was showing an increased awareness of women's rights and had issued guidelines to ensure that those rights were protected.
وسترد خلال هذا التقرير قرارات المحاكم المتخذة بناء على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة أو بناء على التزامات بتنفيذ المعايير الدولية لحقوق المرأة.
Court decisions based on CEDAW or commitments to endorse international standards of women's rights will be referred to throughout the Report.
99 يتعين أن تحسن الحكومة فرص حصول المرأة على العدالة بإصلاح التشريعات والامتثال للمعايير الدولية لحقوق الإنسان.
The Government should improve women's access to justice, including reform of legislation to comply with international human rights standards.
وإذ تسل م بأن الفقر يشكل عقبة رئيسية تحول دون الإعمال الكامل لحقوق المرأة في السكن والأرض والملكية،
Recognizing that poverty is a major obstacle to women's full realization of housing, land and property rights,
1 تمنح الدول الأطراف المرأة حقوقا مساوية لحقوق الرجل في اكتساب جنستها أو تغييرها أو الاحتفاظ بها.
States Parties shall grant women equal rights with men to acquire, change or retain their nationality.
(1) تمنح الدول الأطراف المرأة حقوقا مساوية لحقوق الرجل في اكتساب جنسيتها أو تغييرها أو الاحتفاظ بها.
States Parties shall grant women equal rights with men to acquire, change or retain their nationality.
وإذ تسل م بأن الفقر يشكل عقبة رئيسية تحول دون الإعمال الكامل لحقوق المرأة في السكن والأرض والملكية،
Recognizing that poverty is a major obstacle to women's full realization of housing, land and property rights,
ك ثر شعروا بالإهانة نتيجة كلامه، بمن فيهم سمير يزبك، كاتب علوي مؤيد للثورة، ونعته بالطائفي.
Many took offense to his statement, including Samar Yazbek, an Alawite writer who supports the revolution, and labeled him as sectarian.
وتشارك المؤسسة في صياغة بيانات في لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بشأن المواضيع ذات الصلة بحقوق المرأة والطفل.
WWSF participates in elaborating statements at the UN Commission on Human Rights on related subjects to women's and children's rights.
فالأمية تقود إلى الجهل، والجهل يجعل المرأة خاضعة لتقاليد ت عتبر غير مقبولة من منظور المعايير الدولية لحقوق الإنسان.
Illiteracy led to ignorance, which could result in women being subjugated to traditions that were considered unacceptable under international human rights standards.
وبموجب هذا القانون، تتمتع المرأة حاليا بحقوق مساوية لحقوق الرجل في اكتساب الجنسية أو تغييرها أو الاحتفاظ بها.
Under this Act, women now have equal rights with men to acquire, change or retain their nationality.
31 ويظل العنف المرتكب ضد المرأة، وهو من الانتهاكات الأساسية لحقوق الإنسان للمرأة، منتشرا في جميع أنحاء العالم.
Violence against women, which is a fundamental violation of women's human rights, remains pervasive in all parts of the world.
32 ودعا رئيس اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة لجنة المكسيك الوطنية لحقوق الإنسان إلى التفاعل مع اللجنة فيما يتعلق بتحقيقها في حالة المرأة في ولاية خواريس.
The Chairperson of CEDAW invited the National Human Rights Commission of Mexico to interact with the Committee with regard to its inquiry into the situation of women in the State of Juarez.
والواقع أن مكي مؤيد قوي لاستقلال القضاء، ولقد أطل ق عليه لقب ممثل الثورة في حكومة قنديل.
Mekki is a strong proponent of judicial independence, and was dubbed the revolution s representative in Qandil s government.
ظهور الآلاف من المتظاهرين مجتمعين في أول حشد مؤيد لاستقلال هونج كونج في الخامس من أغسطس.
Thousands of protesters showed up in Hong Kong's first pro independence assembly on August 5.
وبعد أيام قليلة، اغتال غاندي قومي هندوسي، إسمه Nathuram Godse، كان يعتقد بأن غاندي مؤيد للمسلمين.
Only days later, Gandhi was assassinated by Nathuram Godse, a Hindu nationalist, who believed that Gandhi was pro Muslim.
يا إلهي، خذ عمري وامنحه لمعلمي يقول مؤيد تنظيم غولن الإرهابي لاعب كرة السلة المحترف أنس كانتر.
God, take my lifespan and give it to my hodja, says Gülenist terror cult supporter NBA player Enes Kanterhttps t.co WHknRZMaVj DAILY SABAH ( DailySabah) August 8, 2016
وأشار بشكل خاص إلى ورشة العمل عن اتفاقية إزالة جميع أشكال التمييز ضد المرأة والعنف ضد المرأة، التي نظمت في بيروت في عام 2004، واسترعى الانتباه إلى الميثاق العربي لحقوق الإنسان الذي تم اعتماده مؤخرا وإلى الموقع الرسمي على الشبكة العالمية باللغة العربية المخصص لحقوق الإنسان.
He referred to the examples of the workshops on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and on violence against women, organized in 2004 in Beirut, and referred to the recently adopted Arab Charter on Human Rights and to the official Arabic language web site on Arab human rights.
(م) إدماج حقوق المرأة والطفلة كبشر بالكامل في أنشطة منظومة الأمم المتحدة ككل وفي آليتها لحقوق الإنسان على وجه الخصوص
(m) The full integration of the human rights of women and the girl child into the activities of the United Nations system as a whole and its human rights machinery in particular
وقد صدقت الجماعة أيضا على ميثاق أفريقيا لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب وعلى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
It had also ratified the African Charter on Human and Peoples' Rights and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW).
579 ولم تتلق دوائر التفتيش العاملة في الوزارات المختصة أي تقارير تفيد بوقوع انتهاكات لحقوق المرأة فيما يتعلق بتعليم البنات.
The inspection services, working within a competent ministry, have received no reports on women's rights violations in respect to girls' education.
ولتعزيز مكانة المنظورات الجنسانية في التشريع، أ درجت الضمانات الأساسية للمساواة في دستور عام 1992، الذي كرس مواد محددة لحقوق المرأة.
To promote gender perspectives in legislation, the basic guarantees of equality were enshrined in the 1992 Constitution, which accorded specific articles to women's rights.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ناشطة لحقوق المرأة - مؤيد - مؤيد - مؤيد - المرأة - الكلمة لحقوق - لحقوق المفاخرة - الامتثال لحقوق - الامتثال لحقوق - توفيرنا لحقوق - مؤيد خط