Translation of "proponent" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Proponent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Uganda is a strong proponent of multilateralism. | ت عد أوغندا من المؤيدين الأقوياء لتعددية الأطراف. |
And I'm usually not a huge proponent of memorizing things. | وانا غالبا لا اؤيد حفظ الاشياء |
There's the proponent and the opponent in an adversarial, dialectical argument. | هناك المؤيد و هناك المعارض في المجادلة التخاصمية الديالكتيكية. |
The keenest proponent of a revitalized OSCE now is the US State Department. | والواقع أن وزارة الخارجية الأميركية ت ع د الآن النصير الأشد حماسا لإحياء منظمة الأمن والتعاون في أوروبا. |
The Dutch architect Aldo van Eyck was also a proponent of vernacular architecture. | المهندس المعماري الهولندي ألدو فان ايك (Aldo van Eyck) Eyck كان أيضا من مناصرون العمارة العامية. |
David Klinghoffer is an author and essayist, and a proponent of intelligent design. | ديفيد كلينجوفر (بالإنكليزية David Klinghoffer)هو مؤلف وكاتب مقالات، ومن دعاة التصميم الذكي. |
Fama, the most important proponent of the efficient markets hypothesis, denies that bubbles exist. | إن فاما، وهو النصير الأكثر أهمية لفرضية كفاءة الأسواق ، ينكر وجود ما يسمى بالفقاعات. |
From the start, my country has been a leading proponent of the Peacebuilding Commission. | وكان بلدي من البداية في مقدمة مؤيدي لجنة بناء السلام. |
We should remember that he was a great proponent of peace, brotherhood and tolerance. | ويجب ألا يغيب عن بالنا أنه كان مناصرا عظيما للسلام والأخوة والتسامح. |
And our against proponent up here made it very clear that we actually do. | وقد أوضح معارض النووي هنا بأن لدينا ما يكفي في الحقيقة. |
An early and distinguished proponent was Sir Cecil Hurst. His careful exposition deserves full quotation | ومن مناصريها الأوائل والمرموقين السير سيسيل هرست الذي يستحق عرضه الدقيق إيراده بأكمله |
Klein, who is a well known author who was a great proponent of expert intuition. | وهو مؤلف معروف و نصيرا كبيرا لمفهوم حدس الخبراء |
Mekki is a strong proponent of judicial independence, and was dubbed the revolution s representative in Qandil s government. | والواقع أن مكي مؤيد قوي لاستقلال القضاء، ولقد أطل ق عليه لقب ممثل الثورة في حكومة قنديل. |
Gouled's first wife, former First Lady Aicha Bogoreh, a proponent of women's rights and various charities, died in 2001. | 2توفي أول زوجة جوليد، والسيدة الأولى السابقة عائشة Bogoreh، من دعاة حقوق المرأة ومختلف الجمعيات الخيرية، في عام 2001. |
George W. Bush was the most recent idealist proponent of making democracy promotion the main priority for US foreign policy. | كان جورج دبليو بوش آخر ampquot المثاليينampquot الداعين إلى جعل الترويج للديمقراطية أولوية رئيسية للسياسة الخارجية للولايات المتحدة. |
Romney is a proponent of free trade, but has said that he would be tougher on China s trade practices and currency policies. | أما رومني فإنه من أنصار التجارة الحرة، ولكنه قال إنه سيكون أكثر صرامة في التعامل مع الممارسات التجارية وسياسات العملة الصينية. |
As from 1914 he was influenced by the work of Albert Einstein and was an enthusiastic proponent of the theory of relativity. | مولع بأفكار ألبرت أينشتاين، في عام 1914، سيكون واحد من أكثر المدافعين المتحمسين لنظريات النسبية التي قام بتطويرها وإثراءها. |
Most Canadians believe the country to be a strong proponent and positive model of human rights for the rest of the world. | ويعتقد أغلب الكنديين أن الدولة مؤيد قوية ونموذج إيجابي يحتذى به فيما يتعلق بحقوق الإنسان لباقي دول العالم. |
He was a proponent of Norwegian membership in the European Union, advocated strong collaborative efforts with the Conservative Party and even the Norwegian Progress Party. | قيل أنه كان من دعاة العضوية النرويجية في الاتحاد الأوروبي، كما دعا إلى جهود تعاونية قوية مع حزب المحافظين، وحتى حزب التقدم النرويجي. |
42. Indonesia has a long history of support for South South cooperation and has been an active proponent of technical cooperation among developing countries (TCDC). | ٢٤ ﻻندونيسيا تاريخ طويل في دعم التعاون فيما بين بلدان الجنوب، كما أنها من المؤيدين النشطين للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية. |
Women must act within their communities as a proponent force that is open to change and capable of enriching the dynamic processes linked to changing values. | يجب على النساء أن يعملن في داخل مجتمعاتهن كقوة مساعدة متقبلة للتغيير وقادرة على إثراء العمليات الدينمية المرتبطة بالقيم المتغيرة. |
This helps explain why Singh has made such an extraordinary effort to sustain dialogue with Pakistan and why India remains a strong proponent of universal nuclear disarmament. | ان هذا يفسر لماذا بذل سنج جهودا استثنائية من اجل الابقاء على الحوار مع الباكستان ولماذا تبقى الهند داعم قوي لنزع الاسلحة على النطاق الدولي . |
It is during this period that Quebec and Montreal became the economic focal point of the new colony, and a strong proponent of a new national identity. | فخلال هذه الفترة، أصبحت كيبيك ومونتريال محور اقتصاد المستعمرة الجديدة، ومؤيد ا قوي ا للهوية الوطنية الجديدة. |
William Orville Lefty Frizzell (March 31, 1928 July 19, 1975) was an American country music singer and songwriter of the 1950s, and a proponent of honky tonk music. | وليام أورفيل ليفتي فريزل (31 مارس 1928 19 يوليو 1975)، هو مغني وشاعر غنائي أمريكي راحل لموسيقى الريف في الخمسينات، وأحد رواد موسيقى الهونكيتونك. |
John Caldwell Holt (April 14, 1923 September 14, 1985) was an American author and educator, a proponent of homeschooling or unschooling, and a pioneer in youth rights theory. | جون كالدويل هولت (و لد في 14 أبريل 1923، مدينة نيويورك 14 سبتمبر 1985) هو مؤلف ومعلم أمريكي كان يدعم التعليم المنزلي أو التعليم الذاتي المعتمد على الطالب ورائد نظرية حقوق الشباب. |
47. The principal, although not the only proponent of the view that coastal States have no jurisdiction over highly migratory species within their exclusive economic zones used to be the United States. | ٤٧ وكان اﻷصيل، بالرغم من أنه ليس المؤيد الوحيد لفكرة أﻻ يكون للدول الساحلية اختصاص على اﻷنواع الكثيرة اﻻرتحال الموجودة في مناطقها اﻻقتصادية الخالصة، هو الوﻻيات المتحدة. |
1. The Government of the Republic of Bulgaria has been a persistent proponent of the concept of institutionalized exchange of objective information on military matters and greater overall transparency in this field. | ١ إن حكومة جمهورية بلغاريا ما فتئت تدعو الى اﻷخذ بمفهوم إضفاء الطابع المؤسسي على تبادل المعلومات الموضوعية المتعلقة بالمسائل العسكرية والى وجود قدر أكبر من الشفافية الشاملة في هذا المجال. |
A daughter of the Victorian reformer and statesman Richard Cobden, she was an early proponent of women's rights, and in 1889 was one of two women elected to the inaugural London County Council. | وهى ابنة المصلح الفيكتوري ورجل الدولة ريتشارد كوبدن ، وكانت من المؤيدين الأوائل لحقوق المرأة ، وعام 1889 كانت واحدة من اثنين من النساء المنتخبات في إفتتاحية مجلس مقاطعة لندن. |
With respect to draft resolution A C.1 49 L.36, Canada has been a leading proponent of negotiations and of international treaties aimed at eliminating the number and the proliferation of nuclear weapons. | أما فيما يتعلق بمشروع القرار A C.1 49 L.36، فما فتئت كندا في طليعة مؤيدي المفاوضات والمعاهدات الدولية الرامية إلى إزالة اﻷسلحة النووية عددا وانتشارا. |
The association of Europe and of European social democracy with Keynesian demand stimulus was more than a little unfair, in that the greatest proponent of the Keynesian view was the Republican American President Richard Nixon. | إن الربط بين أوروبا ـ والديمقراطية الاجتماعية الأوروبية ـ وتحفيز الطلب الكينزي أمر يشتمل على قدر كبير من الظلم، ذلك أن النصير الأعظم لنظريات جون ماينارد كينز كان الرئيس الأميركي الجمهوري ريتشارد نيكسون . |
Internationally, in every regional and international fora and through our bilateral relationships, Canada remains a strong advocate and proponent of the need to respect international human rights and humanitarian and refugee law while fighting terrorism. | وبهذا الخصوص يتعين تحليل الشبكات بكيفية واسعة ومكثفة قدر الإمكان والتأكد من توقفها عن العمل تماما . |
Nevertheless, as Jamaica is a major proponent of and a leader in CARICOM, revising the Jamaican law is not a waste of effort, as the law can serve as a model for future CARICOM legislation. | ومع ذلك، وبالنظر إلى أن جامايكا هي من الدعاة الرئيسيين للجماعة الكاريبية وقادتها، فإن تعديل القانون الجامايكي لن يكون هدرا للجهد، بل إن قانونها يمكن أن يكون بمثابة نموذج للتشريع الذي تسنه الجماعة الكاريبية مستقبلا . |
New Zealand is a long standing proponent of the development and adoption of an appropriate declaration that recognizes the right of indigenous people to greater involvement in the determination of their economic and social destiny. | وتؤيد نيوزيلندا منذ أمد بعيد وضع واعتماد اعﻻن مناسب يعترف بحقوق السكان اﻷصليين فــي أن يشاركوا إلى حد أبعد في تقرير مستقبلهـــم اﻻقتصادي واﻻجتماعي. |
Seeing this video of Gabby Giffords reminded me of the work of Dr. Gottfried Schlaug, one of the preeminent neuroscientists studying music and the brain at Harvard, and Schlaug is a proponent of a therapy called | رؤية هذا الفيديو لغابي جيفوردز ذكرني بعمل الدكتور غوتفريد شلوغ واحد من أبرز علماء الأعصاب يقوم بدراسة الموسيقى والدماغ في جامعة هارفارد، |
Milton Friedman, a leading proponent of the profit oriented approach to corporate management, famously declared that the business of business is business. Indeed, from this standpoint, there is no contradiction between profit maximization and the common good. | ان القول الشهير لملتون فريدمان وهو من كبار المناصرين للمقاربة المبنية على الربح بالنسبة لادارة الشركات هو ان عمل النشاط التجاري هو النشاط التجاري حيث يتضح من وجهة النظر هذه انه لا يوجد تناقض بين تعظيم الربح والصالح العالم . ان السعي للربح بحد ذاته هو هدف مفيد اجتماعيا. |
OSLO With Jeremy Stein s return to his academic post at Harvard at the end of May, the US Federal Reserve Board lost its leading proponent of the view that monetary policy should be used to lean against financial excesses. | أوسلو ــ مع عودة جيريمي شتاين إلى منصبه الأكاديمي في جامعة هارفارد في نهاية شهر مايو أيار، خسر مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي أكبر أنصار وجهة النظر القائلة بضرورة استخدام السياسة النقدية ضد التجاوزات المالية. |
The group had agreed that suspects should not be held in custody for as long as 72 hours, and he himself was a proponent of the British system of a 24 hour time limit with a possible 12 hour extension. | وأشار إلى أن الفريق اتفق على أنه لا يجوز احتجاز المشتبه فيهم لمدة تصل إلى 72 ساعة، واستطرد قائلا إنه هو نفسه يفضل النظام البريطاني المتمثل في 24 ساعة كحد أقصى للاحتجاز مع إمكانية تمديده لمدة 12 ساعة. |
The first country in the world to renounce voluntarily the possession of its operational nuclear weapons, Belarus continues to be a committed albeit somewhat lonely proponent of the idea of a nuclear arms free space in Eastern and Central Europe. | ولقد كانت بيلاروس البلد الأول في العالم الذي يتخلى طوعيا عن حيازة أسلحته النووية الجاهزة للعمل، وهي مازالت مناصرة ملتزمة مع أنها الوحيدة إلى حد ما في هذا الموقف لفكرة إخلاء شرق ووسط أوروبا من الأسلحة النووية. |
The United States was an early proponent and remains a firm supporter of adjusting the Council in order to reflect the political, economic and security realities of today apos s world, while taking care to ensure its continued capacity and effectiveness. | والوﻻيات المتحدة كانـت مؤيدا رائدا وﻻ تزال مؤيدا قويا لتعديل المجلـس حتــى يكون معبرا عن الحقائق السياسية واﻻقتصادية واﻷمنية فـي العالم المعاصر، مـع الحـرص علـى ضمـان استمرار قدرته وفعاليته. |
Elaine Morgan is a tenacious proponent of the aquatic ape hypothesis the idea that humans evolved from primate ancestors who dwelt in watery habitats. Hear her spirited defense of the idea and her theory on why mainstream science doesn't take it seriously. | الين مورغان من اشد مؤيدي نظرية القرود المائية التي تقول بتطور النسان من اسلاف سكنوا الموائل المائية. اسمع دفاعها الحماسي عن هذه الفكرة و نظريتها التي تبحث في سبب عدم الاهتمام بالعلم الطبيعي. |
After having worked on problems of epistemology, and more particularly on the nature of perception (argument from illusion), he emerged as the leading proponent in ethics of moral particularism, the idea that all moral reasons are particular and context sensitive, rather than general. | وبعد البحث في مشاكل نظرية المعرفة، وبالأخص في طبيعة الإدراك (جدل من الوهم)، ظهر كمناصر رائد في أخلاقيات الانصراف الكلي الأخلاقي، الفكرة التي تقول إن جميع الأسباب الأخلاقية خاصة وحساسة للسياق وليست عامة. |
68. The United States, along with many other Member States, had long been a proponent of improved coordination of United Nations field activities and had even advocated that United Nations departments, funds, programmes and agencies operating at the field level should share premises. | ٦٨ وقال إن الوﻻيات المتحدة أسوة بالعديد من الدول اﻷعضاء اﻷخرى تقف منذ زمن طويل مدافعة عن إجراء أفضل تنسيق لمنظومة اﻷمم المتحدة على الصعيد الميداني، بل وأكدت أنه يتعين على مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة التي تشارك في العمل الميداني أن تتقاسم اﻷماكن. |
You can talk about creationism which I think wouldn't go down well with this audience, at least not from a view where you were a proponent of it or you can talk about optimisations, spelled the British way, with an S, instead of a Z. | فيمكنك التحدث عن الخلق والذي في إعتقادي لا يتماشي هنا مع الجمهور ، على الأقل ليست من وجهة نظر تؤيدوها أو أن تتحدث عن الأمثلية، وتنطق باللكنة البريطانية، بحرف الأس، بدلا على حرف الزد. |
But what is extraordinary about Palin s comment is that, despite being a strong proponent of the sanctity of human life, in criticizing Obama she did not pause to deplore the serious loss of innocent human life that American air strikes in Afghanistan have caused. | ولكن الأمر غير العادي في تعليق بالين هو أنها على الرغم من دفاعها القوي عن قدسية حياة الإنسان، إلا أنها في انتقادها لتعليق أوباما لم تتوقف ولو للحظة لكي تبدي الأسى أو الحزن على الخسائر الخطيرة في أرواح الأبرياء نتيجة للغارات الجوية التي تشنها القوات الأميركية في أفغانستان. |
You can talk about creationism which I think wouldn't go down well with this audience, at least not from a view where you were a proponent of it or you can talk about optimisations, spelled the British way, with an S, instead of a Z. | فيمكنك التحدث عن الخلق والذي في إعتقادي لا يتماشي هنا مع الجمهور ، على الأقل ليست من وجهة نظر تؤيدوها |
Related searches : Leading Proponent - Chief Proponent - Main Proponent - Vocal Proponent - Strong Proponent - Project Proponent - Fervent Proponent