ترجمة "مؤشر الأسبانية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأسبانية - ترجمة : مؤشر - ترجمة : مؤشر - ترجمة : مؤشر - ترجمة : مؤشر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كارول تدرس الأسبانية.
Carol is studying Spanish.
يمكنني قراءة الأسبانية بسهولة.
I can read Spanish easily.
الأسبانية هي لغتها الأم.
Spanish is her mother tongue.
الزعامة الأسبانية للغجر في أوروبا
Spanish Leadership for Europe s Roma
يتوفر الفيلم باللغة الأسبانية أيضا .
The video is also available in Spanish.
تكون الأسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والفرنسية اللغات الرسمية، وتكون الأسبانية والإنكليزية والروسية والفرنسية لغات العمل في اللجنة.
Interpretation from an official language
والحالة الأسبانية ع ر ض من أعراض مشكلة أضخم.
The Spanish case is symptomatic of a larger problem.
يضاف تحت مؤشر الإنجاز (أ) '2' مؤشر إنجاز جديد على النحو التالي
Under indicator of achievement (a) (ii), add a new indicator as follows
وقد مزج هذا مع مؤشر التنمية البشرية لتشكيل مؤشر أولي الأمن البشري.
This was blended with the Human Development Index to form the prototype Human Security Index.
وقد ترغمهم الأزمة الأسبانية على إنشاء اتحاد مصرفي.
The Spanish crisis may well force them to create a banking union.
يحذف مؤشر الإنجاز (ج) '2' ويحذف الترقيم '1' من مؤشر الإنجاز (ج) '1'
Delete indicator of achievement (c) (ii), and delete (i) in indicator of achievement (c) (i).
يحذف مؤشر الإنجاز (أ) '1' ويحذف الترقيم '2' من مؤشر الإنجاز (أ) '2'.
Delete indicator of achievement (a) (i) and delete (ii) in indicator of achievement (a) (ii).
يصبح مؤشر الإنجاز (ج) المؤشر (ج) '1' ويضاف مؤشر إنجاز (ج) '2' نصه
Indicator of achievement (c) should become (c) (i) add an indicator (c) (ii), reading (ii) The level of recovery of erroneous or unauthorized expenditures and add under the corresponding performance measures To be determined .
يحذف مؤشر الإنجاز (ب) '2' ويحذف الترقيم '1' من مؤشر الإنجاز (ب) '1'.
Delete indicator of achievement (b) (ii) and delete (i) in indicator of achievement (b) (i).
ونتيجة لهذا فإن مؤشر أسعار المستهلك يطلق عليه الآن مؤشر سعر لحم الخنزير .
As a result, the CPI is jokingly called the pork price index.
الأسبانية الجمهوري أصبح غير ذي صلة بالقوات الجوية عمليا منذ معركة إيبرو في عام 1938 عندما تم كسر العمود الفقري للقوات المسلحة الأسبانية الجمهوري.
The Spanish Republican Air Force became practically irrelevant since the Battle of the Ebro in 1938 when the root of the Spanish Republican Armed Forces was broken.
مؤشر البورصة هو مؤشر قياس أسعار الأسهم في السوق بشكل عام على أساس يومي.
A stock index or stock market index is a measurement of the value of a section of the stock market.
وتعلن الحكومة الأسبانية عن تخفيضات مالية إضافية وإصلاحات هيكلية.
The Spanish government announces additional fiscal cuts and structural reforms.
مؤشر العلاقات عبر الأطلسية
The Transatlantic Index
مدونة مؤشر الرقابة, تقول
Index on Censorship says
مؤشر سنوات العمر الصحية (HLY)هو مؤشر بنيوي أوروبي تم حسابه من قبل يوروستات Eurostat.
The Healthy Life Years indicator (HLY) is a European structural indicator computed by Eurostat.
وخاضوا بتدعيم من الطبقات الدنيا ضد أسبانيا حروب الاستقلال الأسبانية الأمريكية (1810 1826) التي انتهت بتفكك الإمبراطورية الأسبانية السابقة في أمريكا إلى عدد من الجمهوريات المستقلة.
With the support of the lower classes, they engaged Spain in the Spanish American wars of independence (1810 1826), which ended with the break up of former Spanish Empire in America into a number of independent republics.
2. الاتفاق على خطة لتقاسم المخاطر من أجل البنوك الأسبانية.
2. Agree on a risk sharing scheme for Spanish banks.
وانتقلت البنوك الأسبانية وبنوك الولايات المتحدة بكثافة إلى أميركا اللاتينية.
Spanish and US banks moved heavily into Latin America.
فعندما أحرق كورتيز السفن الأسبانية، لم يستطلع آراء الجنود أولا.
When Cortés allegedly burned the Spanish ships, he did not take a poll.
بعد ذلك، فإن عدد سكان هيسبانيولا الأسبانية نما بوتيرة بطيئة.
Thereafter, the population of Spanish Hispaniola grew at a slow pace.
زار العديد من مواقع المعارك حول مدريد ليشهد المقاومة الأسبانية.
He visited many battle sites around Madrid to witness the Spanish resistance.
نك ماركس مؤشر الكوكب السعيد
Nic Marks The Happy Planet Index
يضاف مؤشر إنجاز (ج) نصه
Add an indicator of achievement (c), reading
يضاف مؤشر إنجاز (و) نصه
Add an indicator of achievement (f) and corresponding performance measures, reading
يضاف مؤشر إنجاز '3' نصه
Add an indicator of achievement (iii) reading
يضاف مؤشر إنجاز (ب) نصه
Add an indicator of achievement (b), reading
وكان من بين النتائج المترتبة على عملية إعادة التمويل الطويلة الأمد والواسعة النطاق عودة البنوك الإيطالية إلى شراء سندات الحكومة الإيطالية، وعودة البنوك الأسبانية إلى شراء السندات الأسبانية.
One consequence of the ECB s large scale long term refinancing operation (LTRO) has been that Italian banks are once again buying Italian government bonds, and Spanish banks are buying Spanish bonds.
وعلى نحو مماثل قامت البنوك الأسبانية في عام 2011 بزيادة إقراضها إلى الحكومة بنحو 15 تقريبا، إلا أن الإقراض للقطاع الخاص انكمش وأصبحت الحكومة الأسبانية أقل جدارة ائتمانية.
Similarly, in 2011, Spanish banks increased their lending to the government by almost 15 , even though private sector lending contracted and the Spanish government became less creditworthy.
التأثيرات الأسبانية واضحة في مصارعة الثيران وميزات معينة من فن الطهو.
Spanish influences are evident in bullfights and certain features of gastronomy.
لعبت الحرب الأهلية الأسبانية الجزء الأهم في توضيح مبدأ أورويل الاشتراكي.
The Spanish Civil War played the most important part in defining Orwell's socialism.
وكان الثاني في قيادة الأسطول الإنجليزي ضد الأرمادا الأسبانية في 1588.
He was second in command of the English fleet against the Spanish Armada in 1588.
أما لغات العمل المستخدمة فهي الأسبانية والإنجليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية.
The meeting will conduct its work in plenary, establishing contact and drafting groups on individual agenda items as needed no high level or ministerial segment is planned.
ويجب ألا نظهر أي مؤشر ضعف.
We must show no sign of weakness.
مؤشر السعادة للقارة الافريقية عبر أفروجرافيك. استخدم تحت رخصة المشاع الإبداعي حددت مدونة أفروجرافيك (Afrographique) مؤشر السعادة للقارة الافريقية.
Happiness Value Index for the African Continent via Afrigraphique CC NC 2.0 The Afrographique blog mapped the happiness index for the African continent.
وأغرقت الإمبراطورية الأسبانية العالم بالعملات الفضية التي سددت بها تكاليف حروبها العديدة.
The Spanish empire flooded the world with silver coins as it paid for its many wars.
حوالي 20،000 من المغاربة يتكلمون اللغة الأسبانية في الجزء الشمالي من البلاد.
About 20,000 Moroccans in the northern part of the country speak some Spanish.
تم استخدامها من قبل قوات المتمردين في 1937 أثناء الحرب الأهلية الأسبانية.
It was employed by Rebel forces in 1937 during the Spanish Civil War.
يضاف مؤشر إنجاز '2' نصه '2' تحقيق وفورات من خلال اتخاذ تدابير فعالة ويعطى مؤشر الإنجاز الموجود أصلا الرمز '1'.
Add an indicator of achievement (ii) reading (ii) Savings achieved from efficiency measures and renumber the existing indicator of achievement as (i).
وكانت الدولة مصنفة في المركز الثانية ضمن مؤشر التنمية البشرية للأمم المتحدة 2010 والأول في مؤشر الازدهام لإحصائيات ليجاتوم 2010.
The country was ranked second in the United Nations 2011 Human Development Index and first in Legatum's 2008 Prosperity Index.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأرز الأسبانية - الجير الأسبانية - أسطول الأسبانية - انفلونزا الأسبانية - الذبابة الأسبانية - الحرب الأسبانية - نخر الأسبانية - الممارسات الأسبانية - الابتدائية الأسبانية - مواطن الأسبانية - معرفة الأسبانية - فريق الأسبانية - أساسيات الأسبانية