ترجمة "أساسيات الأسبانية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أساسيات الطاقة في أوروبا | Europe s Energy Essentials |
| كارول تدرس الأسبانية. | Carol is studying Spanish. |
| يمكنني قراءة الأسبانية بسهولة. | I can read Spanish easily. |
| الأسبانية هي لغتها الأم. | Spanish is her mother tongue. |
| الزعامة الأسبانية للغجر في أوروبا | Spanish Leadership for Europe s Roma |
| يتوفر الفيلم باللغة الأسبانية أيضا . | The video is also available in Spanish. |
| تكون الأسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والفرنسية اللغات الرسمية، وتكون الأسبانية والإنكليزية والروسية والفرنسية لغات العمل في اللجنة. | Interpretation from an official language |
| هذه الشخصيية اسمها الدكتور كان يفكك الألعاب ويعلم الأطفال عن أساسيات الهندسة | But the this is a guy named Dr. Yatz, who would take toys apart and show kids about engineering. |
| والحالة الأسبانية ع ر ض من أعراض مشكلة أضخم. | The Spanish case is symptomatic of a larger problem. |
| وقد ترغمهم الأزمة الأسبانية على إنشاء اتحاد مصرفي. | The Spanish crisis may well force them to create a banking union. |
| الأسبانية الجمهوري أصبح غير ذي صلة بالقوات الجوية عمليا منذ معركة إيبرو في عام 1938 عندما تم كسر العمود الفقري للقوات المسلحة الأسبانية الجمهوري. | The Spanish Republican Air Force became practically irrelevant since the Battle of the Ebro in 1938 when the root of the Spanish Republican Armed Forces was broken. |
| على هذه الطائرة، فهي تعلم أساسيات الطيران والتقنيات والإجراءات الاقلاع والهبوط تليها قليلا من الأكروبات. | On this aircraft, they learn the basics of flying, take off and landing techniques and procedures followed by a bit of aerobatics. |
| وتعلن الحكومة الأسبانية عن تخفيضات مالية إضافية وإصلاحات هيكلية. | The Spanish government announces additional fiscal cuts and structural reforms. |
| ورغم أن مثل هذه الكلمات تستوجب الحذر، إلا أن أساسيات الاقتصاد تؤكد وجود مثل هذه اللحظات. | While such words merit caution, economy fundamentals bear them out. |
| وخاضوا بتدعيم من الطبقات الدنيا ضد أسبانيا حروب الاستقلال الأسبانية الأمريكية (1810 1826) التي انتهت بتفكك الإمبراطورية الأسبانية السابقة في أمريكا إلى عدد من الجمهوريات المستقلة. | With the support of the lower classes, they engaged Spain in the Spanish American wars of independence (1810 1826), which ended with the break up of former Spanish Empire in America into a number of independent republics. |
| 2. الاتفاق على خطة لتقاسم المخاطر من أجل البنوك الأسبانية. | 2. Agree on a risk sharing scheme for Spanish banks. |
| وانتقلت البنوك الأسبانية وبنوك الولايات المتحدة بكثافة إلى أميركا اللاتينية. | Spanish and US banks moved heavily into Latin America. |
| فعندما أحرق كورتيز السفن الأسبانية، لم يستطلع آراء الجنود أولا. | When Cortés allegedly burned the Spanish ships, he did not take a poll. |
| بعد ذلك، فإن عدد سكان هيسبانيولا الأسبانية نما بوتيرة بطيئة. | Thereafter, the population of Spanish Hispaniola grew at a slow pace. |
| زار العديد من مواقع المعارك حول مدريد ليشهد المقاومة الأسبانية. | He visited many battle sites around Madrid to witness the Spanish resistance. |
| الآن ، لاعطيكم فرصة للفهم لماذا هناك قوة في ذلك البيان، أنا لابد ان أعطيكم أساسيات الفضاء 101. | Now, to give you a chance to understand why there is power in that statement, I've got to give you the basics of Space 101. |
| وكان من بين النتائج المترتبة على عملية إعادة التمويل الطويلة الأمد والواسعة النطاق عودة البنوك الإيطالية إلى شراء سندات الحكومة الإيطالية، وعودة البنوك الأسبانية إلى شراء السندات الأسبانية. | One consequence of the ECB s large scale long term refinancing operation (LTRO) has been that Italian banks are once again buying Italian government bonds, and Spanish banks are buying Spanish bonds. |
| وعلى نحو مماثل قامت البنوك الأسبانية في عام 2011 بزيادة إقراضها إلى الحكومة بنحو 15 تقريبا، إلا أن الإقراض للقطاع الخاص انكمش وأصبحت الحكومة الأسبانية أقل جدارة ائتمانية. | Similarly, in 2011, Spanish banks increased their lending to the government by almost 15 , even though private sector lending contracted and the Spanish government became less creditworthy. |
| التأثيرات الأسبانية واضحة في مصارعة الثيران وميزات معينة من فن الطهو. | Spanish influences are evident in bullfights and certain features of gastronomy. |
| لعبت الحرب الأهلية الأسبانية الجزء الأهم في توضيح مبدأ أورويل الاشتراكي. | The Spanish Civil War played the most important part in defining Orwell's socialism. |
| وكان الثاني في قيادة الأسطول الإنجليزي ضد الأرمادا الأسبانية في 1588. | He was second in command of the English fleet against the Spanish Armada in 1588. |
| أما لغات العمل المستخدمة فهي الأسبانية والإنجليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية. | The meeting will conduct its work in plenary, establishing contact and drafting groups on individual agenda items as needed no high level or ministerial segment is planned. |
| وبجمع العديد منها معا تحصل على أساسيات الحاسبات الحديثة وحدة الحساب، التحكم المركزي، الذاكرة وسط التسجيل، والإدخال والإخراج | And you put lots of those together, you get the essentials of the modern computer the arithmetic unit, the central control, the memory, the recording medium, the input and the output. |
| وهم يزعمون أن سماسرة عقود السلع الآجلة يتفاعلون مع الإشارات السعرية التي تعتمد في النهاية على أساسيات السوق. | They argue that traders of commodity futures merely react to price signals that ultimately depend on market fundamentals. |
| والآن بدأت هذه الفقاعة تنكمش، مثلها كمثل كل ارتفاعات أسعار الأصول التي كانت منفصلة عن أساسيات العرض والطلب. | And now, like all asset price surges that are divorced from the fundamentals of supply and demand, the gold bubble is deflating. |
| وأغرقت الإمبراطورية الأسبانية العالم بالعملات الفضية التي سددت بها تكاليف حروبها العديدة. | The Spanish empire flooded the world with silver coins as it paid for its many wars. |
| حوالي 20،000 من المغاربة يتكلمون اللغة الأسبانية في الجزء الشمالي من البلاد. | About 20,000 Moroccans in the northern part of the country speak some Spanish. |
| تم استخدامها من قبل قوات المتمردين في 1937 أثناء الحرب الأهلية الأسبانية. | It was employed by Rebel forces in 1937 during the Spanish Civil War. |
| فبعد أن لم تعد أسعار الفائدة في تضارب واضح مع أساسيات اقتصاد منطقة اليورو، أصبحت السياسة النقدية أكثر تعقيدا . | Because European interest rates no longer are clearly out of whack with the fundamentals of the euro zone economy, monetary policy has become more complex. |
| ولن نجد أي ابتذال أو بهرجة في نهضة تركيا، التي قامت على أساسيات صلبة، وليس على فقاعات أو اكتشافات للموارد. | There is nothing flashy about Turkey s rise, which has been based on fundamentals, rather than bubbles or resource discoveries. |
| والعديد من الدول الأفريقية أيضا تظهر نمطا واسعا من أساسيات الاقتصاد الكلي السليمة، وتسارع النمو الدائم، والتنوع الاقتصادي، وثقة المستثمرين. | Many African countries, too, are showing a broad pattern of sound macroeconomic fundamentals, durable growth acceleration, economic diversification, and investor confidence. |
| وهي تترك أيضا أثرا سلبيا للغاية على آفاق الحل العادل والدائم والشامل للصراع، كما أنها تؤثر على أساسيات المركز النهائي. | They also have a very negative impact on the prospects for a just, lasting and comprehensive solution to the conflict, as they affect core final status issues. |
| وكانت استجابة الأسواق برفع أسعار الفائدة على سندات الحكومة الأسبانية إلى مستويات أعلى. | The market s reaction was to send Spanish government bond rates even higher. |
| فبدلا من التركيز على الأزمة وحدها نجد الحكومة الأسبانية متململة في مواجهة الإعلام. | Instead of focusing on the crisis alone, it is fidgeting in the face of the media. |
| تحتفظ البنوك الأسبانية بنحو 7 من رأس المال الإجمالي في المتوسط على موازناتها. | Spanish banks have 7 equity capital on average on their balance sheets. |
| واستمرت هذه الحال إلى الفترة 2007 2008، عندما أصبح مستوى الديون الأسبانية مفرطا. | This continued until 2007 2008, when Spanish debt levels became excessive. |
| في حوالي منتصف القرن 16th، أصبحت المدينة مركزا مهما الكالفيني في هولندا الأسبانية. | Around the middle of the 16th century, the city became an important Calvinist center in the Spanish Netherlands. |
| وتعد اللغتان الأسبانية والصينية اللغات الأم الأكثر استعمالا بين الأنغيليين غير الناطقين بالإنكليزية. | Spanish or Chinese are the most common mother tongues among non English speakers. |
| ولكن الأرجنتينيين ليسوا متشائمين بشأن الاقتصاد لأن أرجنتينيين آخرين متشائمون. بل إنهم متشائمون لأن أساسيات الاقتصاد ضعيفة ــ والاختلاف هنا جوهري. | But Argentines are not pessimistic about the economy because other Argentines are pessimistic. They are pessimistic because the economy s fundamentals are weak a fundamental difference. |
| منذ بدأت الصين صعودها من الفقر إلى الازدهار النسبي والقوة الاقتصادية العالمية، ظلت أساسيات الحكم لديها وعقيدتها الاستراتيجية بلا تغيير ي ذك ر. | Throughout China s recent rise from poverty to relative prosperity and global economic power, the fundamentals of its statecraft and strategic doctrine have remained largely unchanged. |
عمليات البحث ذات الصلة : أساسيات - أساسيات الائتمان - أساسيات المالية - أساسيات التسويق - أساسيات قوية - أساسيات المشروع - أساسيات التصميم - أساسيات الجهاز - أساسيات الاستثمار - تعلم أساسيات - أساسيات المحاسبة - أساسيات التقييم