ترجمة "الحرب الأسبانية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأسبانية - ترجمة : الحرب الأسبانية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Spanish Spanish Learning Speaks Spoke World

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لعبت الحرب الأهلية الأسبانية الجزء الأهم في توضيح مبدأ أورويل الاشتراكي.
The Spanish Civil War played the most important part in defining Orwell's socialism.
تم استخدامها من قبل قوات المتمردين في 1937 أثناء الحرب الأهلية الأسبانية.
It was employed by Rebel forces in 1937 during the Spanish Civil War.
ولكن في المقام الأول من الأهمية، لا ينبغي لنا أن ننسى دروس الحرب الأهلية الأسبانية.
But, above all, let us not forget the lessons of the Spanish Civil War.
الكاذبة الأسبانية !
You lyin' Spic!
كارول تدرس الأسبانية.
Carol is studying Spanish.
الأسبانية تاونjamaica. kgm
Spanish Town
هل تتحدث الأسبانية
Habla en Spanish.
إننى أقرأ الأسبانية
I read Spanish.
رغم أن الحرب الأهلية الأسبانية لم ترق إلى مرتبة المحرقة، إلا أن التاريخ المرير يفسح المجال أمام التفسيرات.
While the Spanish Civil war was not on a par with the Holocaust, even bitter history leaves room for interpretation.
يمكنني قراءة الأسبانية بسهولة.
I can read Spanish easily.
الأسبانية هي لغتها الأم.
Spanish is her mother tongue.
اترجم بعض اللغة الأسبانية
I'm translating some Spanish.
فالعديد من الناس الذين قتلهم النظام الفاشي أثناء الحرب الأهلية الأسبانية ترقد أجسادهم في مقابر جماعية ولا يذكرهم أحد.
Many people killed by the Fascists during the Spanish Civil War lie unremembered in mass graves.
خلال السنوات الأولى بعد الحرب العالمية الثانية تألفت القوة الجوية الأسبانية إلى حد كبير من الطائرات الألمانية والإيطالية ونسخ منها.
During the first years after World War II the Spanish Air Force consisted largely of German and Italian planes and copies of them.
الزعامة الأسبانية للغجر في أوروبا
Spanish Leadership for Europe s Roma
يتوفر الفيلم باللغة الأسبانية أيضا .
The video is also available in Spanish.
ونفس الأمر حتى في الأسبانية
They even have it in Spanish.
لدينا أوراق من المملكة الأسبانية
We have a paper from the Spanish crown.
تكون الأسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والفرنسية اللغات الرسمية، وتكون الأسبانية والإنكليزية والروسية والفرنسية لغات العمل في اللجنة.
Interpretation from an official language
لقد اتهموا فعلا الحكومة الأسبانية. مثير
They implicated actually, the Spanish government, amazingly.
إننى لا أتحدث الأسبانية ماذا تريد
Que es eso? I don't speak any Spanish. What do you want?
وقد أظهرت الصورة سيدة جزائرية ثكلى تنتظر خارج مستشفى زميرلي، والتي أصبحت رمز ا للمذبحة مقارنة بصورة الجندي الساقط من الحرب الأهلية الأسبانية.
It showed a grieving Algerian woman waiting outside Zmirli Hospital, and has become an icon of the massacre, comparable to The Falling Soldier of the Spanish civil war.
والحالة الأسبانية ع ر ض من أعراض مشكلة أضخم.
The Spanish case is symptomatic of a larger problem.
هل ترون هذه القطعة النقدية الأسبانية الذهبية
You see this Spanish gold ounce?
هل تمانع بترجمة ذلك إلى اللغة الأسبانية
Would you mind translating that into Spanish?
ظلت فقط كوبا وبورتوريكو بعد موت الملك فرديناند السابع (Ferdinand VII) في عام 1833م تحت الحكم الأسباني حتى جاءت الحرب الأمريكية الأسبانية عام 1898م.
After the death of the king Ferdinand VII, in 1833, only Cuba and Puerto Rico remained under Spanish rule, until the Spanish American War in 1898.
وقد ترغمهم الأزمة الأسبانية على إنشاء اتحاد مصرفي.
The Spanish crisis may well force them to create a banking union.
ملقا هو نبيذ أ نتج في مدينة (ملقا) الأسبانية
No Malaga everyone has white wine.
كان هناك البرج ثانية والجرس والقرية الأسبانية القديمة
It was the tower again and the bell and the old Spanish village.
وتعلن الحكومة الأسبانية عن تخفيضات مالية إضافية وإصلاحات هيكلية.
The Spanish government announces additional fiscal cuts and structural reforms.
الأسبانية ، هذا استعراض يبدو أنه يتحدث مثل المكسيكيين أيضا
Spanish. That shows he likes the spics, too, huh?
الأسبانية الجمهوري أصبح غير ذي صلة بالقوات الجوية عمليا منذ معركة إيبرو في عام 1938 عندما تم كسر العمود الفقري للقوات المسلحة الأسبانية الجمهوري.
The Spanish Republican Air Force became practically irrelevant since the Battle of the Ebro in 1938 when the root of the Spanish Republican Armed Forces was broken.
2. الاتفاق على خطة لتقاسم المخاطر من أجل البنوك الأسبانية.
2. Agree on a risk sharing scheme for Spanish banks.
وانتقلت البنوك الأسبانية وبنوك الولايات المتحدة بكثافة إلى أميركا اللاتينية.
Spanish and US banks moved heavily into Latin America.
فعندما أحرق كورتيز السفن الأسبانية، لم يستطلع آراء الجنود أولا.
When Cortés allegedly burned the Spanish ships, he did not take a poll.
بعد ذلك، فإن عدد سكان هيسبانيولا الأسبانية نما بوتيرة بطيئة.
Thereafter, the population of Spanish Hispaniola grew at a slow pace.
زار العديد من مواقع المعارك حول مدريد ليشهد المقاومة الأسبانية.
He visited many battle sites around Madrid to witness the Spanish resistance.
الكلب لا يتحدث الإنجليزية، أو الأمريكية، أو الأسبانية، أو الفرنسية.
The dog doesn't speak English, or American, or Spanish, or French.
أنا شخصيا أفضل النسخة الأسبانية والتي كانت تورتوجس نينجا ـ
I personally preferred the Spanish version, which was Tortugas Ninja.
وخاضوا بتدعيم من الطبقات الدنيا ضد أسبانيا حروب الاستقلال الأسبانية الأمريكية (1810 1826) التي انتهت بتفكك الإمبراطورية الأسبانية السابقة في أمريكا إلى عدد من الجمهوريات المستقلة.
With the support of the lower classes, they engaged Spain in the Spanish American wars of independence (1810 1826), which ended with the break up of former Spanish Empire in America into a number of independent republics.
التأثيرات الأسبانية واضحة في مصارعة الثيران وميزات معينة من فن الطهو.
Spanish influences are evident in bullfights and certain features of gastronomy.
وكان الثاني في قيادة الأسطول الإنجليزي ضد الأرمادا الأسبانية في 1588.
He was second in command of the English fleet against the Spanish Armada in 1588.
أما لغات العمل المستخدمة فهي الأسبانية والإنجليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية.
The meeting will conduct its work in plenary, establishing contact and drafting groups on individual agenda items as needed no high level or ministerial segment is planned.
في حين أن هذه هي كل تجربتي مع تعلم اللغة الأسبانية
When, this is all my experience with learning Spanish.
اعلم انه من أصل لاتيني لان والدته تتحدث الأسبانية مع رفيقتها
I know it's Hispanic because she's speaking Spanish to her companion.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحرب الأمريكية الأسبانية - الأرز الأسبانية - الجير الأسبانية - أسطول الأسبانية - انفلونزا الأسبانية - مؤشر الأسبانية - الذبابة الأسبانية - نخر الأسبانية - الممارسات الأسبانية - الابتدائية الأسبانية - مواطن الأسبانية - معرفة الأسبانية - فريق الأسبانية