ترجمة "مؤشرات قابلة للبحث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قابلة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| '3' وضع مؤشرات قابلة للقياس تتعلق بالتزامات المفوض السامي الخمسة | (iii) Development of measurable indicators corresponding to the High Commissioner's five commitments |
| يونيو 2006 بلينكأكس تصل إلى 4 ملايين ساعة من محتوى الفيديو قابلة للبحث. | June 2006 blinkx reaches 4 million hours of searchable video content. |
| وفي إطار الإدارة على أساس النتائج، لا بد من إجراء تحاليل منتظمة للأثر بواسطة مؤشرات مستقرة قابلة للقياس. | an expenditure tracking mechanism for registration activities. Within the RBM framework, Impact Analysis using established quantifiable indicators, needs to be undertaken regularly. |
| وفي أحيان كثيرة وجد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن مؤشرات الأداء المستخدمة غير واقعية أو غير قابلة للقياس. | Nonetheless, OIOS found that many operations have not yet developed SMART (specific, measurable, achievable, relevant, time bound) performance objectives and related indicators to allow comparison and benchmarking and to measure progress over a period of time. |
| ستيفن ولفرام، مصمم ماثماتيكا، يتحدث عن سعيه لجعل كل المعارف قابلة للحوسبة، أي قابلة للبحث والمعالجة ، والتعديل. محرك البحث الجديد الخاص به ولفرام ألفا يسعى إلى صياغة وشرح فيزياء الكون. | Stephen Wolfram, creator of Mathematica, talks about his quest to make all knowledge computational able to be searched, processed and manipulated. His new search engine, Wolfram Alpha, has no lesser goal than to model and explain the physics underlying the universe. |
| 36 وتناول بعد ذلك مسألة الميزنة القائمة على النتائج، وقال إن بعض مؤشرات الأداء غير محددة، أو قابلة للقياس، أو قابلة للتحقيق، أو ذات صلة بالموضوع، أو محددة زمنيا. | With regard to results based budgeting, some of the performance indicators were not specific, measurable, attainable, relevant and time bound (SMART). |
| فقيام تعاون مستمر من هذا النوع من شأنه تعزيز المبادرات المتخذة وتوفير خبرات محدثة لتحليلها واتخاذها كأساس لوضع مؤشرات قابلة للتحديد. | Such ongoing collaboration would enhance the initiatives already undertaken, provide current experiences for analysis and lay the foundation for identifiable indicators. |
| تحتوي المكتبة المتوفرة على الإنترنت نسخ رقمية من الكتب والمخطوطات، بالإضافة إلى مواد مرئية وفهارس قابلة للبحث عن مصادر أخرى إضافية خاصة بجنوب شرق آسيا. | The online library contains digital facsimiles of books and manuscripts, as well as multimedia materials and searchable indexes of additional Southeast Asian resources. |
| وتقوم الحاجة الآن إلى الاستمرار في وضع مؤشرات قابلة للقياس الكمي مع مراعاة شح الموارد و الإقرار بالصعوبات التقنية في جمع بعض البيانات المطلوبة. | There is now a need for the further development of measurable indicators, while taking account of resource constraints and recognizing the technical difficulties of collecting some of the desirable data. |
| كتاب جوجل للبحث تطبيق خاص بكتاب جوجل للبحث في جوجل إيرث. | Google Book Search An application of the Google Book search in Google Earth. |
| وحقوقهم وحرياتهم الأساسية غير قابلة للتصرف وغير قابلة للإلغاء وغير قابلة للتقادم. | Their fundamental rights and freedoms are sanctioned inalienable, imprescriptible and irreversible. |
| ويجري تطوير عدد من النظم التجارية لإنتاج نظم تلفزيون الدائرة المغلقة للوفاء بالاحتياجات والمعايير الصناعية، مثل المعيار MPEG 7، الذي يسم البيانات الإلكترونية ببيانات فوقية توصيفية، لينتج قواعد بيانات لصور قابلة للبحث. | A number of commercial systems are being developed to produce intelligent closed circuit television systems to meet industrial needs and standards such as the MPEG 7 standard, which tags electronic data with descriptive metadata, producing searchable databases of images. |
| 227 وفيما يتعلق بميزانيات حفظ السلام، اتسمت الفترة المالية 2004 2005 بتوافر مؤشرات الإنجاز والنواتج بصورة قابلة للقياس بدرجة أكبر، وبتحسين الصلات بين أطر الميزانية التي تستند إلى النتائج والاحتياجات من الموارد. | Regarding peacekeeping budgets, those for the financial period 2004 05 featured more measurable indicators of achievement and outputs and improved linkages between the results based budgeting frameworks and resource requirements. |
| مؤشرات الأداء | Strategic Guidelines |
| مؤشرات الأداء | Performance indicators |
| يتوخى المشروع تطوير مناهج جديدة للبحث تتعلق بمسائل محددة ووضع استراتيجيات طويلة الأجل للبحث. | The project envisions the development of new research methodologies on specific issues and the creation of long term research strategies. |
| لم نحتاج للبحث عنه | Why do we need to find them? |
| إنشاء سوق للبحث العلمي | Making a Market for Scientific Research |
| مؤشرات لجمهورية صربسكا | Graph 7 |
| مؤشرات لجمهورية صربسكا | Graph 11 |
| مؤشرات حجم العمل | Table A.7.1 Workload indicators |
| وأوصى أحد الأعضاء أيضا باستخدام مؤشرات حقوق الإنسان، ولا سيما مؤشرات التأثيرات، والإحصاءات. | One member also recommended the use of human rights indicators, in particular impact indicators, and statistics. |
| وترك الآخرين للبحث عن معلومات . | Others are left looking for information. |
| (ب) بيانات الانبعاث اللازمة للبحث | (b) The emission data needed for research |
| (أ ) تحت مؤشرات الإنجاز | (a) Under Indicators of achievement |
| (ب) تحت مؤشرات الإنجاز | (b) Under Indicators of achievement |
| (ب) تحت مؤشرات الإنجاز | (b) Under Indicators of achievement |
| (أ) تحت مؤشرات الإنجاز | (a) Under Indicators of achievement |
| مؤشرات لاتحاد البوسنة والهرسك | Graph 4 |
| '3 مؤشرات عالمية للرصد | (iii) Monitoring global indicators |
| الفصل الأول مؤشرات عامة | Chapter I. General indicators |
| مؤشرات قصيرة الأجل للخدمات | Short term indicators for services |
| بول سيرينو يحفر للبحث عن الديناصورات | Paul Sereno digs up dinosaurs |
| ومع ذلك نجد أن مؤشرات التعليم للمرأة الريفية متخلفة عن مؤشرات رجال ونساء الحضر، لعدة أسباب. | However on account of a number of reasons education indicators for rural women lag behind men and urban women. |
| وكانت مؤشرات منطقة اليورو أسوأ. | Indicators for the eurozone are even worse. |
| ظهرت العديد من مؤشرات الأمل. | Many signs of hope are appearing. |
| مؤشرات الجريمة المدرسة وسلامة 2009 . | Indicators of school crime and safety 2009 . |
| مؤشرات اضافية تتعلق بالبوسنة والهرسك | Additional indicators for B H |
| مؤشرات الشعوب الأصلية بشأن الفقر. | Indigenous indicators of poverty |
| كما اقت رحت مؤشرات، بما فيها مؤشرات متعلقة بالنهوض بالمرأة، من أجل رصد التقدم في تدفقات المعونات وأثرها. | Indicators, including those on the advancement of women, for monitoring progress on aid flows and their impact were also proposed. |
| استخدم مفتاح الخادوم المعطى للبحث عن المفاتيح | Use the given keyserver for looking up keys |
| دخل سامي إلى المستشفى للبحث عن ليلى. | Sami went into the hospital to look for Layla. |
| كان لديهم كلب للبحث عن الجثث هناك. | They had a cadaver dog out there. |
| خلقنا بميول عقلية للبحث عن أناس مثلنا | We are neurologically hardwired to seek out people like ourselves. |
| كان عضوا في المؤسسة الدولية للبحث والتعليم. | He was also a Fellow at the International Institute for Research and Education. |
عمليات البحث ذات الصلة : بيانات قابلة للبحث - للبحث - للبحث - للبحث - للبحث - مرفق للبحث - طرق للبحث - الحاجة للبحث - السعي للبحث - إمكانات للبحث - المجال للبحث - موضوع للبحث - فرص للبحث - تضمن للبحث