ترجمة "بيانات قابلة للبحث" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ب) بيانات الانبعاث اللازمة للبحث | (b) The emission data needed for research |
| وهذا يعني ضرورة جعل بيانات الإفصاح قابلة للقراءة. | That means making disclosure statements readable. |
| يونيو 2006 بلينكأكس تصل إلى 4 ملايين ساعة من محتوى الفيديو قابلة للبحث. | June 2006 blinkx reaches 4 million hours of searchable video content. |
| ويجري تطوير عدد من النظم التجارية لإنتاج نظم تلفزيون الدائرة المغلقة للوفاء بالاحتياجات والمعايير الصناعية، مثل المعيار MPEG 7، الذي يسم البيانات الإلكترونية ببيانات فوقية توصيفية، لينتج قواعد بيانات لصور قابلة للبحث. | A number of commercial systems are being developed to produce intelligent closed circuit television systems to meet industrial needs and standards such as the MPEG 7 standard, which tags electronic data with descriptive metadata, producing searchable databases of images. |
| وستقوم الاستقصاءات الديمغرافية والصحية أيضا بإنتاج بيانات ذات صلة بالأطفال قابلة للمقارنة. | Comparable child related data will also be produced by demographic and health surveys. |
| ستيفن ولفرام، مصمم ماثماتيكا، يتحدث عن سعيه لجعل كل المعارف قابلة للحوسبة، أي قابلة للبحث والمعالجة ، والتعديل. محرك البحث الجديد الخاص به ولفرام ألفا يسعى إلى صياغة وشرح فيزياء الكون. | Stephen Wolfram, creator of Mathematica, talks about his quest to make all knowledge computational able to be searched, processed and manipulated. His new search engine, Wolfram Alpha, has no lesser goal than to model and explain the physics underlying the universe. |
| وأتاحت هذه الدراسة بيانات محدودة قابلة للمقارنة تخص 10 بلدان في عام 2004 و19 بلدا في عام 2005. | This resulted in limited comparable data for 10 countries in 2004 and for 19 countries in 2005. |
| تحتوي المكتبة المتوفرة على الإنترنت نسخ رقمية من الكتب والمخطوطات، بالإضافة إلى مواد مرئية وفهارس قابلة للبحث عن مصادر أخرى إضافية خاصة بجنوب شرق آسيا. | The online library contains digital facsimiles of books and manuscripts, as well as multimedia materials and searchable indexes of additional Southeast Asian resources. |
| 16 إنشاء مراكز معلومات، وبناء قواعد بيانات خاصة بجميع شؤون المسنين قابلة للتطوير المرحلي بما يتناسب مع المستحدثات العالمية، وربطها بشبكات المعلومات الإقليمية. | The establishment of information centres the building of databases on all matters relating to ageing, which can be updated and upgraded from time to time so as to remain abreast of new developments around the world and their connection to regional information networks |
| وضعت أيضا معدات إلكترونية في الموانئ والمطارات لإعداد قاعدة بيانات لمتابعة الأشخاص القادمين إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية أو الخارجين منها مع الاستفادة من قاعدة بيانات الشبكات الحكومية بواسطة الأجهزة الدولية للبحث عن الأشخاص أو الشبكات التي يتم الإخطار عنها. | Computer hardware has been installed in seaports and airports for the compilation of a database covering persons entering or leaving the territory of the DRC and the public network database is able to be used by international agencies to track down reported persons or networks. |
| كتاب جوجل للبحث تطبيق خاص بكتاب جوجل للبحث في جوجل إيرث. | Google Book Search An application of the Google Book search in Google Earth. |
| استخدم الباحثون بيانات من دراسة GENACIS في كندا, جزء من التعاون العالمي للبحث في تأثير الإختلاف الثقافي على الفوارق الجنسية في استخدام الكحول و المشاكل المرتبطة به. | The researchers used data from the GENACIS Canada survey, part of an international collaboration to investigate the influence of cultural variation on gender differences in alcohol use and related problems. |
| وحقوقهم وحرياتهم الأساسية غير قابلة للتصرف وغير قابلة للإلغاء وغير قابلة للتقادم. | Their fundamental rights and freedoms are sanctioned inalienable, imprescriptible and irreversible. |
| (ج) العمل على تقديم بيانات قابلة للمقارنة الدولية تمتثل للمعايير والتعاريف المنهجية الدولية، مثل التصنيف الصناعي الدولي الموحد، التنقيح الثالث أو نسخته القادمة التنقيح الرابع. | (c) To work towards providing internationally comparable data that complies with international methodological standards and definitions, such as the international standard industrial classification ISIC, Rev.3, or its upcoming revision, ISIC, Rev.4. |
| كما قد مت الرابطة الصينية للبحث والتطوير في ميدان الموارد المعدنية للمحيطات، وحكومة جمهورية كوريا، ومنظمة يوجمور جيولوجيا الحكومية بيانات ومعلومات إضافية لم ترد في تقاريرها السنوية لعام 2002. | COMRA, the Government of the Republic of Korea and State Enterprise Yuzhmorgeologiya also submitted additional data and information which were not contained in their annual reports for 2002. |
| يتوخى المشروع تطوير مناهج جديدة للبحث تتعلق بمسائل محددة ووضع استراتيجيات طويلة الأجل للبحث. | The project envisions the development of new research methodologies on specific issues and the creation of long term research strategies. |
| ووفقا للخبيرة الاقتصادية نورا لاستيج، فقد شهدت الفترة 2000 2010 انخفاض فجوة التفاوت في الدخل في كل دول أميركا اللاتينية السبع عشرة المتاح فيها بيانات قابلة للمقارنة . | According to the economist Nora Lustig, between 2000 and 2010, income inequality declined in all 17 Latin American countries for which comparable data exist. |
| لم نحتاج للبحث عنه | Why do we need to find them? |
| إنشاء سوق للبحث العلمي | Making a Market for Scientific Research |
| وترك الآخرين للبحث عن معلومات . | Others are left looking for information. |
| بول سيرينو يحفر للبحث عن الديناصورات | Paul Sereno digs up dinosaurs |
| تقول، هذه الصورة، إنها عن تصو ر هذا الشخص. بينج! تلك بيانات. بيانات، بيانات، بيانات. | You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data. |
| يمكننا الحديث عن بيانات الحكومة، بيانات المؤسسات في الواقع مهمة جدا ، هناك بيانات علمية، هناك بيانات شخصية، هناك بيانات الطقس، هناك بيانات عن المناسبات، هناك بيانات حول المحاضرات، عن الأخبار وعن مختلف الأشياء. | We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff. |
| استخدم مفتاح الخادوم المعطى للبحث عن المفاتيح | Use the given keyserver for looking up keys |
| دخل سامي إلى المستشفى للبحث عن ليلى. | Sami went into the hospital to look for Layla. |
| كان لديهم كلب للبحث عن الجثث هناك. | They had a cadaver dog out there. |
| خلقنا بميول عقلية للبحث عن أناس مثلنا | We are neurologically hardwired to seek out people like ourselves. |
| كان عضوا في المؤسسة الدولية للبحث والتعليم. | He was also a Fellow at the International Institute for Research and Education. |
| وأ رسل على وجه السرعة فريق للبحث والإنقاذ. | A search and rescue team was rushed to the area. |
| وتصبح قابلة للتنقل بسهولة. | It becomes very portable. |
| تعليم ال قابلة للترقية | Mark Up gradable |
| جميع بيانات عام 2004 بيانات مؤقتة. | All data for 2004 are provisional. |
| ذهبت إلى العديد من المتاجر للبحث عن الكتاب. | I went to many shops to look for the book. |
| استمرار البحوث ضروري حدا للبحث عن عوامل جديدة. | Continued research for new agents is necessary. |
| (ج) توفير المعدات والتسهيلات اللازمة للبحث والملاحقة المنتظمة | (c) The supply of necessary equipment and facilities for research and systematic observations |
| دال المبادئ التوجيهية للفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ | Guidelines of the International Search and Rescue Advisory Group |
| ولكن هذا ليس هو الخيار المطروح للبحث هنا. | But that is not the choice at issue here. |
| هناك أفران شمسية قابلة للطوي. | There are colapsible solar cockers. |
| هل فرنسا غير قابلة للإصلاح | Is France Unreformable? |
| إن هذه الفكرة قابلة للتنفيذ. | This idea is clearly feasible. |
| وليست هذه التذكرة قابلة للتحويل. | This ticket is not transferable. |
| اقرأ بيانات أعلى من ملف إلى قاعدة بيانات | Reread Metadata From Images |
| اقرأ بيانات أعلى من ملف إلى قاعدة بيانات | Reread Metadata From Selected Images |
| اقرأ بيانات أعلى من ملف إلى قاعدة بيانات | Read metadata from file to database |
| اقرأ بيانات أعلى من ملف إلى قاعدة بيانات | Read metadata from each file to database |
عمليات البحث ذات الصلة : مؤشرات قابلة للبحث - قاعدة بيانات للبحث - للبحث - للبحث - للبحث - للبحث - بيانات قابلة للاستخدام - بيانات قابلة للقياس - بيانات قابلة للتنفيذ - بيانات قابلة للمقارنة - بيانات قابلة للقياس - بيانات قابلة للطباعة - بيانات قابلة للمراجعة - بيانات قابلة للحياة