ترجمة "المجال للبحث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي هذا المجال أيضا، لا يبرز في مجال التواصل الشبكي دور المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة. | In this area also, the networking role of INSTRAW is not prominent. |
| ولكن تقديم حوافز مناسبة وفعالة للبحث والتطوير في هذا المجال لن تكون عملية سهلة إذ تقل فعالية برامج القطاع العام للبحث والتطوير كتطوير أفضل تقنية بديلة للطاقة العضوية مثلا عندما يكون الطريق غير محدد نحو الهدف. | Providing the proper incentives for effective research and development will not be easy. Public programs work less well when the best route to the goal in this case, the most promising post carbon energy technologies is uncertain. |
| كتاب جوجل للبحث تطبيق خاص بكتاب جوجل للبحث في جوجل إيرث. | Google Book Search An application of the Google Book search in Google Earth. |
| (ك) الإقرار بالحاجة إلى زيادة كبيرة في الدعم الدولي للبحث والتطوير في المجال العلمي لتلبية الاحتياجات الخاصة للفقراء في مجالات الصحة والزراعة والموارد الطبيعية وإدارة البيئة والطاقة والمناخ | (k) Recognize the need for significantly increased international support for scientific research and development to address the special needs of the poor in the areas of health, agriculture, natural resource and environmental management, energy and climate |
| يتوخى المشروع تطوير مناهج جديدة للبحث تتعلق بمسائل محددة ووضع استراتيجيات طويلة الأجل للبحث. | The project envisions the development of new research methodologies on specific issues and the creation of long term research strategies. |
| لم نحتاج للبحث عنه | Why do we need to find them? |
| إنشاء سوق للبحث العلمي | Making a Market for Scientific Research |
| مشاركة نشطة في الاجتماعات والدورات الإقليمية (اتفاق التعاون الإقليمي الأفريقي للبحث والتنمية والتدريب فيما يتعلق بالعلم والتكنولوجيا في المجال النووي) التي تنظمها الوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن سلامة المواد المشعة. | Active participation in regional workshops and courses (African Regional Cooperative Agreement for Research, Development and Training Related to Nuclear Science and Technology (AFRA)) under AIEA auspices on the security of radioactive sources. |
| وترك الآخرين للبحث عن معلومات . | Others are left looking for information. |
| (ب) بيانات الانبعاث اللازمة للبحث | (b) The emission data needed for research |
| بول سيرينو يحفر للبحث عن الديناصورات | Paul Sereno digs up dinosaurs |
| استخدم مفتاح الخادوم المعطى للبحث عن المفاتيح | Use the given keyserver for looking up keys |
| دخل سامي إلى المستشفى للبحث عن ليلى. | Sami went into the hospital to look for Layla. |
| كان لديهم كلب للبحث عن الجثث هناك. | They had a cadaver dog out there. |
| خلقنا بميول عقلية للبحث عن أناس مثلنا | We are neurologically hardwired to seek out people like ourselves. |
| كان عضوا في المؤسسة الدولية للبحث والتعليم. | He was also a Fellow at the International Institute for Research and Education. |
| وأ رسل على وجه السرعة فريق للبحث والإنقاذ. | A search and rescue team was rushed to the area. |
| ذهبت إلى العديد من المتاجر للبحث عن الكتاب. | I went to many shops to look for the book. |
| استمرار البحوث ضروري حدا للبحث عن عوامل جديدة. | Continued research for new agents is necessary. |
| (ج) توفير المعدات والتسهيلات اللازمة للبحث والملاحقة المنتظمة | (c) The supply of necessary equipment and facilities for research and systematic observations |
| دال المبادئ التوجيهية للفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ | Guidelines of the International Search and Rescue Advisory Group |
| ولكن هذا ليس هو الخيار المطروح للبحث هنا. | But that is not the choice at issue here. |
| وأشير علاوة على ما سبق إلى أنه نظرا لكون الدعوى الأولى تحكم الدعاوى اللاحقة بمقتضى المادة 74 مكررا الجديدة المقترحة، فقد يفسح ذلك المجال للناقل للبحث عن المحكمة المناسبة وما شابه ذلك من الخيارات التكتيكية بشأن الولاية القضائية. | It was further indicated that, given that the first action would govern subsequent actions under proposed new article 74 bis, it could be open to forum shopping and similar tactical jurisdictional choices by the carrier. |
| قاموس، محلل لاستخدام القرص، عارض لملفات السجل، أداة للبحث | Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool |
| المدون فوثا يسعى للبحث عن افكار تشجيع على التدوين | Vutha is seeking ideas to encourage his friends to blog. |
| ولم يعد مسموحا لهم بمغادرة منازلهم للبحث عن أطفالهم. | They cannot leave their homes to find their children. |
| بعد ولادة الطفل علمت أن عليها الذهاب للبحث عنهم. | After the baby arrived, she knew she had to go and find them. |
| موضوع آخر للبحث هو حمض ification من البحيرات الجبلية. | Another subject of research is the acidification of mountain lakes. |
| تعـزيز المعهـد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة | On behalf of the States Members of the United Nations members of the Group of 77 and China and in accordance with rule 69 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council. |
| تحليل النظام يتم في المجال الزمني باستخدام معادلات تفاضلية في المجال العقدي وباستخدام تحويل لابلاس , او في المجال الترددي بالتحويل من المجال العقدي. | The system analysis is carried out in the time domain using differential equations, in the complex s domain with the Laplace transform, or in the frequency domain by transforming from the complex s domain. |
| براين كوكس عن مصادم الجسيمات الكبير للمنظمة الأوروبية للبحث النووي | Brian Cox on CERN's supercollider |
| الحالة المالية للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة | Financial situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
| لكن مساندة هاتين الجريدتين للبحث العلمي كانت مقتصرة على النشر. | But their support of scientific research was limited to publication. |
| تحديد الجينات على كل كروموسوم هي منطقة نشطة للبحث الوراثي. | Identifying genes on each chromosome is an active area of genetic research. |
| تحديد الجينات على كل صبغي هي منطقة نشطة للبحث الوراثي. | Identifying genes on each chromosome is an active area of genetic research. |
| محرك للبحث عن أرقام اردوس ومسافة التعاون بين مؤلفين آخرين. | A search engine for Erdős numbers and collaboration distance between other authors. |
| مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة | Future operation of the International Research and Training Institute For the Advancement of Women |
| 11 وتم تشخيص عدد من محركات التدويل الحالي للبحث والتطوير. | A number of drivers of the current internationalization of R D were identified. |
| رابعا بيان مستكمل بشأن أنشطة الفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ | Update on the activities of the International Search and Rescue Advisory Group |
| ولا تملك بوتان تسهيلات للبحث في البيانات باستخدام الوسائل الإلكترونية. | Bhutan does not possess facilities to search data using electronic means. |
| 15 تحيط علما بمبادرتي مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية والفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ لتحسين كفاية وفعالية المساعدة الدولية للبحث والإنقاذ في المناطق الحضرية بعد وقوع الكوارث الطبيعية | 15. Takes note of the initiatives taken by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and by the International Search and Rescue Advisory Group to improve the efficiency and effectiveness of international urban search and rescue assistance in the aftermath of natural disasters |
| دال مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة | Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
| يتم فتح الشريان الرئوي قبل إزالة القلب للبحث عن تجلط الدم. | Before removing the heart, the pulmonary artery is opened in order to search for a blood clot. |
| 2 مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة | Future operations of the International Research and Training Institute for Advancement of Women (INSTRAW) |
| 3 الحالة المالية للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة | Financial situation of the International Research and Training Institute for Advancement of Women (INSTRAW) |