ترجمة "مؤسسة تلقي الودائع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الودائع - ترجمة : تلقي - ترجمة : مؤسسة - ترجمة : مؤسسة - ترجمة : مؤسسة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولقد حذر قائلا إن التكاليف الاجتماعية سوف تكون هائلة ، وذلك مع خسارة التآزر بين تلقي الودائع وتقديم القروض. | The social costs would be significant, he warns, as the synergies between deposit taking and lending would be lost. |
| ومن ناحية أخرى، أصبحت مؤسسة التأمين على الودائع الفيدرالية في الولايات المتحدة معقلا للتفكير المنطقي حول القضايا المرتبطة بالقطاع المالي. | At the same time, the US Federal Deposit Insurance Corporation has become a bastion of sensible thinking on financial sector issues. |
| وإذا أفلست مثل هذه البنوك فإن مؤسسة تأمين الودائع الفيدرالية تتولى حلها بالطريقة المعتادة، وكان هذا هو التوقع المسبق من جانب السوق دوما. | If such banks fail, they are resolved by the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) in the normal fashion, and this has always been the market s ex ante expectation. |
| كما ت ظه ر مؤسسة التأمين على الودائع الفيدرالية الزعامة الفكرية فضلا عن القدرات التنظيمية ــ الواقع أن خطب نائب الرئيس توم هونيج لابد أن ت قرأ. | The FDIC is showing intellectual leadership as well as organizational capabilities Vice Chairman Tom Hoenig s speeches are a must read. |
| ولكن الجمع الأنجلو أميركي المحب سرعان ما أصابه التوتر عندما ط ل ب من رئيس مؤسسة التأمين على الودائع الفيدرالية أن يقدم نفس ضمانات الثقة في السلطات البريطانية. | But the Anglo American love in quickly soured when the FDIC chairman was asked to give the same assurances of confidence in the British authorities. |
| في ظل تشريع دود فرانك، أصبح من الأسهل لمؤسسة التأمين على الودائع الفيدرالية أن تتعامل مع فشل مؤسسة مالية ضخمة منفردة مقارنة بما كانت عليه الحال قبل تشريع دود فرانك. | Under Dodd Frank, it is arguably easier for the FDIC to handle the failure of a single large financial institution than it was in pre Dodd Frank days. |
| ولكن تكاليف تمويل هذه الودائع ليست صفرا. | But their funding costs are not zero. |
| فقد أنشأ التأمين الفيدرالي على الودائع المصرفية. | It created federal insurance for bank deposits. |
| ومن جانبه، عارض جلاس التأمين على الودائع. | Glass, for his part, opposed deposit insurance. |
| ويدعو توم هونيج، رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي سابقا في كانساس سيتي والذي يشغل الآن منصبا رسميا رفيعا في مؤسسة التأمين على الودائع الفيدرالية، يدعو إلى الفصل بين الأنشطة التجارية وبين التداول في الأوراق المالية في البنوك الكبرى. | Tom Hoenig, a former president of the Federal Reserve Bank of Kansas City and now a top official at the Federal Deposit Insurance Corporation, advocates separating big banks commercial and securities trading activities. |
| ذلك أن صلاحيات مؤسسة التأمين على الودائع الفيدرالية لن تفلح في التعامل مع المؤسسات المالية الضخمة المعقدة عبر الحدود. والسبب بسيط فالقانون في الولايات المتحدة قادر على خلق سلطة حل لا تعمل إلا في إطار الحدود الوطنية. | The FDIC s resolution powers will not work for large, complex cross border financial enterprises. The reason is simple US law can create a resolution authority that works only within national boundaries. |
| ولكنهم لم يتحاشوا الاستعانة برأس المال المتغير ومتطلبات الاحتياطي، ونسب القروض إلى الودائع، وعتبات الحد الأدنى من الودائع والحد الأقصى من الاستدانة، كضوابط للإقراض. | But they have not eschewed the use of variable capital and reserve requirements, loan to deposit ratios, and thresholds for minimum deposits and maximum leverage as controls on property lending. |
| ولا يمكن استخدامها لتأسيس خطة لحماية الودائع الأوروبية، وهو المتطلب الأكثر إلحاحا وفقا لبعض الآراء، من أجل منع تدفق الودائع إلى الخارج من بنوك جنوب أوروبا. | Nor can it be used to establish a European deposit protection scheme, which is arguably the most urgent requirement, to stem the outflow of deposits from southern European banks. |
| رعاتنا الدوليون مؤسسة فورد، مؤسسة ماك أرثر، جوجل، المجتمع المفتوح، مؤسسة نايت، ياهو، أوتوماتتيك. | Our international sponsors Ford Foundation, MacArthur Foundation, Google, Open Society Foundations, Knight Foundation, Yahoo! and Automattic. |
| ويشمل هذا المصطلح الحسابات الجارية وحسابات الادخار وحسابات الودائع لأجل. | The term includes checking, saving and time deposit accounts. |
| وتم تلقي النتائج التالية | The following results were received |
| 289 ويعتبر الحق في تلقي الدعم المادي، والاستحقاقات لدعم ورعاية شخص آخر، والإيداع في مؤسسة رعاية اجتماعية أو الإيواء لدى أ سرة أخرى ودوائر العمل الاجتماعي، حقوقا للصالح العام، وي عهد بمسؤولية توفيرها للمجتمعات المحلية (البلديات، والمدن). | The right to material support, benefits for the support and care of another person, assignment to a social care institution or accommodation with another family and social work service are regarded to be rights of general interest, and provision for them is the responsibility of local communities (municipality, city). |
| تلقي الشجرة بظلالها على الحائط. | The tree throws its shadow over the wall. |
| 66 عدم تلقي التقارير 88 | Conditions for admissibility of communications 88 92. |
| وإلا فإن هذا يعني انتشار حالات فرار الودائع من البنوك وأزمات الديون. | Otherwise, bank runs and debt panics will be rampant. |
| بل إن حتى بعض البنوك قد تحبذ هذه التدفقات المباشرة إلى الودائع. | Some banks may even prefer these flows to direct deposits. |
| مؤسسة طبية | Education |
| مؤسسة برايد | Pride |
| مؤسسة الطفل | Lawyers Rights Watch Canada |
| مؤسسة ماهاراشترا | National Community Reinvestment Coalition |
| مؤسسة الملاك | Human Rights International Alliance |
| ويرجع هذا جزئيا إلى حقيقة مفادها أن مؤسسة التأمين على الودائع الفيدرالية مسؤولة عن تطهير الفوضى عندما تفشل شركات القطاع المالي، لذا فإن كبار مسؤولي هذه المؤسسة لديهم حافز قوي لحماية صندوق التأمين الخاص بها من خلال منع المجازفات من الخروج عن نطاق السيطرة. | In part, this is because the FDIC is responsible for cleaning up the mess when financial sector firms fail, so its senior officials have a strong incentive to protect its insurance fund by preventing risks from getting out of control. |
| وفي حين كانت مؤسسة التأمين على الودائع الفيدرالية وبنك إنجلترا يعملان على وضع خطتهما، كان بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي يعكف على وضع مقترحات من شأنها أن تعرض البنوك الأجنبية في الولايات المتحدة لمجموعة أكثر صرامة من الضوابط، والإشراف الوثيق، مقارنة بما شهدته حتى الآن. | Indeed, while the FDIC and the BoE were working on their plan, the US Federal Reserve was developing proposals that will expose overseas banks in the US to a far tighter set of controls, and closer supervision, than they have hitherto experienced. |
| أليسون جاكسون تلقي نظرة على المشاهير | Alison Jackson looks at celebrity |
| (ج) تلقي وثائق المؤتمر وترجمتها وتعميمها | (c) Receive, translate and circulate the documents of the Conference |
| عدم تلقي رسائل من الدولة الطرف | Absence of State party submissions |
| وعلى جبهة العلاقات الدولية، فبعد عام 2010، ومع رحيل الودائع الأوروبية عن البنوك القبرصية، زادت الودائع من الشركات الروسية والأفراد ــ وروسيا لديها العديد من الأسباب لاستخدام المال كوسيلة لشراء السيطرة السياسية. | On the international relations front, after 2010, as deposits from Europe left Cypriot banks, deposits from Russian businesses and individuals increased and Russia has many reasons to use money as a way of buying political control. |
| 2 تنمية مؤسسة الأسرة يروج المجلس لتنمية مؤسسة الأسرة داخل المجتمع التايلندي. | Development of Family Institution NCWT promotes the development of the family institution within Thai society. |
| وهو يعني وضع خطة مشتركة للتأمين على الودائع وآليات لإغلاق المؤسسات المالية المفلسة. | It means establishing a common deposit insurance scheme and a mechanism for closing down insolvent financial institutions. |
| ونتيجة لهذا فقد بلغ سعر الفائدة على الودائع الثابتة لمدة 12 شهرا 3.9 . | As a result, the interest rate for 12 month fixed deposits has reached 3.9 . |
| وتحملت الودائع التي تتجاوز 100 ألف يورو (133 ألف دولار أميركي) بعض الخسائر. | Deposits over 100,000 ( 133,000) incurred losses. |
| فالآن لم يعد ترك مسألة التأمين على الودائع للمستوى الوطني بالكامل خيارا مطروحا. | Leaving deposit insurance exclusively at the national level is no longer an option. |
| والواقع أن توجيهات الاتحاد الأوروبي التي تنص على حماية الودائع المصرفية حتى مائة ألف يورو لا توفر ضمانة أوروبية بل إنها تكتفي بمطالبة البلدان الأعضاء بإنشاء نظام للتأمين على الودائع على المستوى الوطني. | The EU directive that stipulates the protection of bank deposits up to 100,000 does not provide a European guarantee it only requires member states to create a deposit insurance system at the national level. |
| ب) مؤسسة (xyz). | B) XYZ Corporation. |
| مؤسسة السلام السويسرية | Cultural Survival |
| مؤسسة الهنود الأمريكيين | International Bridges to Justice |
| مؤسسة باسوماي تاياغام | National Association of Housing and Redevelopment Officials |
| وقد حثت الفائدة على هذه الودائع السائلة الآمنة تماما البنوك على الاحتفاظ بالاحتياطيات الفائضة في بنك الاحتياطي الفيدرالي بدلا من الإقراض وخلق الودائع من أجل استيعاب الاحتياطيات الفائضة، كما كانت لتفعل قبل عام 2008. | The interest rate on these totally safe and liquid deposits induced the banks to maintain excess reserves at the Fed instead of lending and creating deposits to absorb the increased reserves, as they would have done before 2008. |
| مؤسسة سكة حديد العقبة هي مؤسسة تدير السكك الحديدية العاملة في جنوب الأردن. | The Aqaba Railway Corporation is a railway operating in southern Jordan. |
| لأنني بدأت في تلقي كل أنواع الدعوات. | Because I start getting all kinds of invitations. |
عمليات البحث ذات الصلة : مؤسسة تلقي الودائع المأذون - تلقي الودائع - تلقي الودائع - تلقي الودائع - تلقي الودائع - تلقي الودائع - تلقي الودائع - تلقي الودائع التجارية - الودائع - مؤسسة - مؤسسة - مؤسسة
