ترجمة "مأخوذ فى الإعتبار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد كبروا الأن من هذه التركيبة السكانية، لكنة مازالت قضية أن تقييمات الشركات القوية مثل نيلسون لا تأخذ فى الإعتبار مشاهدي البرامج التفزيونية فوق سن ال 54. | Now they've aged out of that demographic, but it's still the case that powerful ratings companies like Nielson don't even take into account viewers of television shows over age 54. |
| هل هناك ما لم أضع في الإعتبار | Did I miss anything? |
| الذنب الذى إقترفته حكومة كلينتون , أن بيل كلينتون رأى أن رواندا خلقت مساحة أو حاله من الإجماع فى مجتمعنا أن رواندا كانت سيئة و مخطئة ونتمنى لو أننا قد فعلنا أكثر , وذلك يعتبر شىء أ خذ فى الإعتبار من جانب الحركة وإستفادت منه . | The guilt that the Clinton administration expressed, that Bill Clinton expressed over Rwanda, created a space in our society for a consensus that Rwanda was bad and wrong and we wish we had done more, and that is something that the movement has taken advantage of. |
| الفيلم مأخوذ عن قصة المناضل عماد عقل. | The movie is based on the biography of the freedom fighter Imad Aqil. |
| ولقد خلقنا آدم من طين مأخوذ من جميع الأرض . | We created man from the finest extract of clay , |
| ولقد خلقنا آدم من طين مأخوذ من جميع الأرض . | Indeed We created man from a chosen soil . |
| ولقد خلقنا آدم من طين مأخوذ من جميع الأرض . | We created man of an extraction of clay , |
| ولقد خلقنا آدم من طين مأخوذ من جميع الأرض . | And assuredly We created man of an extract of clay . |
| ولقد خلقنا آدم من طين مأخوذ من جميع الأرض . | And indeed We created man ( Adam ) out of an extract of clay ( water and earth ) . |
| ولقد خلقنا آدم من طين مأخوذ من جميع الأرض . | We created man from an extract of clay . |
| ولقد خلقنا آدم من طين مأخوذ من جميع الأرض . | We created man out of the extract of clay , |
| ولقد خلقنا آدم من طين مأخوذ من جميع الأرض . | Verily We created man from a product of wet earth |
| ولقد خلقنا آدم من طين مأخوذ من جميع الأرض . | Certainly We created man from an extract of clay . |
| ولقد خلقنا آدم من طين مأخوذ من جميع الأرض . | We created the human from an essence of clay |
| ولقد خلقنا آدم من طين مأخوذ من جميع الأرض . | And certainly did We create man from an extract of clay . |
| ولقد خلقنا آدم من طين مأخوذ من جميع الأرض . | We have created the human being from an extract of clay |
| ولقد خلقنا آدم من طين مأخوذ من جميع الأرض . | And certainly We created man of an extract of clay , |
| ولقد خلقنا آدم من طين مأخوذ من جميع الأرض . | We created man from an essence of clay , |
| ولقد خلقنا آدم من طين مأخوذ من جميع الأرض . | Man We did create from a quintessence ( of clay ) |
| هذا الفصل مأخوذ من الوثيقة A 56 38(Supp). | This chapter is taken from the document A 56 38 (SUPP). |
| ومعتقد آخر هو أن الاسم مأخوذ من للغة الأمريكان الأصليون. | Another is that the name is rooted in a Native American language. |
| صدر فيلم مأخوذ عن الرواية بعنوان في 22 نوفمبر 2013. | A of the novel was released on November 22, 2013. |
| هذا الفصل مأخوذ من الوثيقة CCPR C 3 Rev.7. | This chapter is taken from document CCPR C 3 Rev.7. |
| هذا الفصل مأخوذ من الوثيقة CAT C 3 Rev.4. | This chapter is taken from the document CAT C 3 Rev.4. |
| كما أنها أقرب مما تعتقدون. انه أمر رائع إذا أخذنا بعين الإعتبار | It's closer than you think. |
| وهو مأخوذ من الجمع بين لون الديمقراطيين الاشتراكيين (الأحمر) والليبراليين (الأزرق). | It is derived from the combination of the colour of the social democrats (red) and liberals (blue). |
| في مقال قديم مأخوذ من مدونة بعنوان قطرات أنجولا، يصف المدون البرازيلي السوق | In an old article, taken from the blog entitled Angola Drops, the Brazilian blogger describes the market |
| وقال د مانام تو جا رئيس (KSDP) أن اللجنة يجب أن تأخد آراء الشعب بعين الإعتبار. | Dr. Manam Tu Ja of the KSDP said the commission should take the people s opinions into serious consideration. |
| كان فينشر أحد المخرجين الأربعة الذين تم أخذهم بعين الإعتبار وقد تعاقدوا معه بسبب حماسه للفيلم. | Fincher was one of four directors the producers considered, and was selected because of his enthusiasm for the film. |
| ودارون نفسه تساءل فى رسالة أرسلها إلى زميل له أنه يعتقد أن الحياة نشأت على الأرجح فى بركة ماء دافئ فى مكان ما ربما ليس فى اسكتلندا، ربما فى أفريقيا، وربما فى مكان آخر. | And Darwin himself mused in a letter to a colleague that he thought that life probably emerged in some warm little pond somewhere maybe not in Scotland, maybe in Africa, maybe somewhere else. |
| فى الاتحاد قوة و فى الفرقة ضعف | الغرب اتعلم مننا فكرة الاتحاد |
| حتى فى أماكن مثل السنغال، فى بدايات القرن العشرين، كان هناك إكتشافات كبيرة فى مجال الصحة العامة، وتوقعات جيدة بدأت فى الصعود. | Even in places like Senegal, beginning in the early 20th century, there were major breakthroughs in public health, and life expectancy began to rise. |
| تخيل الإختلاف فى اللغة كمان يبقى فى المكتوب. | Can you imagine what will happen after few generations when there will be Moroccan or Somali Arabic. |
| عاد جورج فى نهاية المطاف فى يناير 1737. | George eventually returned in January 1737. |
| فعندما يتجول فى البورصة الأمريكية فى الـ9 30 صباحا, فالزمن يصبح فى صالحه.. وحتى جرس الإغلاق. | When he walks onto the floor of the American Exchange at 9 30 in the morning, time stops for him. And it stops till the closing bell. |
| مثالى الم فضل هو زوج من التوائم , واحد منهم قد تر بى ككاثوليكى فى عائلة نازية فى ألمانيا , الآخر قد تر بى فى عائلة يهودية فى ترينيداد. | My favorite example is a pair of twins, one of whom was brought up as a Catholic in a Nazi family in Germany, the other brought up in a Jewish family in Trinidad. |
| الموقع ليس نسخة كاملة ، يمكنك الوصول إلى نطاق مختلف عن النطاق المعتاد، وما تراه مأخوذ من ويكيبيديا. | It's not a complete copy a proxy a mirror. you access a different URL which is not the usual url and what you see is taken from Wikipedia. |
| وت نسب كل كلمة تم إنتاجها بواسطة الخوارزميات إلى معنى أساسي مأخوذ من المفردات الأساسية في اللغة الإنجليزية. | Each word generated by this algorithm was assigned a basic meaning, as taken from Basic English. |
| تشبيهي لهذا هو نمو البكتيريا فى يستخدم فى المعامل | An analogue would be the growth of bacteria in a petri dish. |
| لذلك بدأ الناس فى التفكير فى الكهرباء لإحداث تشنجات. | And so people begin thinking in terms of electricity to produce convulsions. |
| فى 1991, كائن الكوليرا هذا ظهر فى ليما بيرو و فى خلال شهرين انتقل الى المناطق المجاورة. | In 1991, this cholera organism got into Lima, Peru, and within two months it had spread to the neighboring areas. |
| فى كل عام، فى الثانى من يناير كانون الثاني، يتم الاحتفال بذكرى سقوط غرناطة فى غرناطة بأسبانيا. | Every year, on the 2nd of January, El día de la Toma de Granada is celebrated in Granada in Spain. |
| وما يخبرنا به في الواقع هذا الجزء هو أن ه علي توقع احتمال تقييمات حسية مختلفة مع الأخذ بعين الإعتبار معتقداتي. | And what this part really says is I have to predict the probability of different sensory feedbacks given my beliefs. |
| كما أنها أقرب مما تعتقدون. انه أمر رائع إذا أخذنا بعين الإعتبار أن ه لا توجد بعد طائرات powerlift في الخدمة. | It's closer than you think. It's kind of remarkable when you consider that there are no operational powered lift aircraft. |
| وضعنا في الإعتبار كل هذا. وعرفنا أن الأجهزة الكهربائية المنزلية يجب أن تقدر على الإتصال مباشرة مع مقبس الكهرباء نفسه. | So we considered all of this. And we realized that electrical appliances must be able to communicate directly with the power receptacle itself. |
عمليات البحث ذات الصلة : جزء مأخوذ - مأخوذ من - مأخوذ من - سآخذ بعين الإعتبار - خذ بعين الإعتبار - مأخوذ من كتاب - الاسم مأخوذ مسبقا - خذ أخذ مأخوذ - الرقم مأخوذ من - المثال مأخوذ من - فى الغرز - فى مدار