ترجمة "ليل ام نهار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ليل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جميعكم ابناء نور. وابناء نهار. لسنا من ليل ولا ظلمة. | You are all children of light, and children of the day. We don't belong to the night, nor to darkness, |
| جميعكم ابناء نور. وابناء نهار. لسنا من ليل ولا ظلمة. | Ye are all the children of light, and the children of the day we are not of the night, nor of darkness. |
| توجد القليل من القوانين لحفظ حقوقهم حيث يعملون ليل نهار من دون اي اعتبار لصحتهم وسلامتهم. | Few regulations keep employers in check facilitating them to overwork their employers through day and night and give little consideration to the health and safety of the employees. |
| ويكون يوم واحد معروف للرب. لا نهار ولا ليل بل يحدث انه في وقت المساء يكون نور. | It will be a unique day which is known to Yahweh not day, and not night but it will come to pass, that at evening time there will be light. |
| ينبغي ان اعمل اعمال الذي ارسلني ما دام نهار. يأتي ليل حين لا يستطيع احد ان يعمل. | I must work the works of him who sent me, while it is day. The night is coming, when no one can work. |
| ويكون يوم واحد معروف للرب. لا نهار ولا ليل بل يحدث انه في وقت المساء يكون نور. | But it shall be one day which shall be known to the LORD, not day, nor night but it shall come to pass, that at evening time it shall be light. |
| ينبغي ان اعمل اعمال الذي ارسلني ما دام نهار. يأتي ليل حين لا يستطيع احد ان يعمل. | I must work the works of him that sent me, while it is day the night cometh, when no man can work. |
| زملاؤك يعملون ليل نهار في الحملة وأنت جالس في أكرا لتتابع وسم، فهل سيحصد هذا الهاشتاج لك الأصوات | Your colleagues are campaigning day and night and you sit in Accra and do Kalypochallenge. Will it bring votes? https t.co Rz5NiYjBkN Gavivina Okudzeto ( ian_okus) October 7, 2016 |
| هكذا قال الرب. ان نقضتم عهدي مع النهار وعهدي مع الليل حتى لا يكون نهار ولا ليل في وقتهما | Thus says Yahweh If you can break my covenant of the day, and my covenant of the night, so that there shall not be day and night in their season |
| هكذا قال الرب. ان نقضتم عهدي مع النهار وعهدي مع الليل حتى لا يكون نهار ولا ليل في وقتهما | Thus saith the LORD If ye can break my covenant of the day, and my covenant of the night, and that there should not be day and night in their season |
| فجأة ظلها , يتحسس السلسلة على على بابها , ثم الباب يغلق بهجوم مخيف , فقط العواء والموسيقى الجاز يتسلل كما يفعل , ليل نهار الى الردهة. | Her shadow once, fumbling the chain on her door, then the door slamming fearfully shut, only the barking and the music jazz filtering as it does, day and night into the hall. |
| إن الطائرات والأقمار الصناعية الأميركية تراقب كوريا الشمالية ليل نهار، هذا فضلا عن معدات جمع المعلومات البالغة الحساسية والتي تغطي الحدود بين الكوريتين. | American planes and satellites watch North Korea day and night, and the most sensitive intelligence gathering equipment covers the frontier between the two Koreas. |
| ذاك الجيش الذي يقصفنا ليل نهار، لهم حاجز قريب جد ا، يحتسون فيه الشاي ويلقون السباب علينا عبر أجهزة التواصل التوكي ووكي ، ندعوها بحلب القبضة . | This army that bombs us day and night. There was a check point close by where we could see them drinking tea and hear them swearing at us through their walkie talkies, in Aleppo we call them fists . |
| الغضب مثير للريبة، أعرف ذلك، وكما تعلم نحن عاطفيون، فنحن لم نتعلم بعد كيف نكون أقل غضب ا وطائرات العالم كله تشارك حكومتنا في قصفنا ليل نهار. | Appearing angry makes one suspicious, I know, and you know how emotional we are. You see, we haven t yet learnt how to be less angry while all the planes in the world are helping our government bomb us day and night. |
| أبولس ام أبلوس ام صفا ام العالم ام الحياة ام الموت ام الاشياء الحاضرة ام المستقبلة كل شيء لكم. | whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come. All are yours, |
| أبولس ام أبلوس ام صفا ام العالم ام الحياة ام الموت ام الاشياء الحاضرة ام المستقبلة كل شيء لكم. | Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come all are yours |
| من سيفصلنا عن محبة المسيح. أشد ة ام ضيق ام اضطهاد ام جوع ام عري ام خطر ام سيف. | Who shall separate us from the love of Christ? Could oppression, or anguish, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword? |
| من سيفصلنا عن محبة المسيح. أشد ة ام ضيق ام اضطهاد ام جوع ام عري ام خطر ام سيف. | Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword? |
| لا يسمعون فيها لغوا من الكلام إلا لكن يسمعون سلاما من الملائكة عليهم أو من بعضهم على بعض ولهم رزقهم فيها بكرة وعشيا أي على قدرهما في الدنيا ، وليس في الجنة نهار ولا ليل بل ضوء ونور أبدا . | They will hear no vain talk there , but only salutations of peace , and they will have their sustenance morning and evening . |
| لا يسمعون فيها لغوا من الكلام إلا لكن يسمعون سلاما من الملائكة عليهم أو من بعضهم على بعض ولهم رزقهم فيها بكرة وعشيا أي على قدرهما في الدنيا ، وليس في الجنة نهار ولا ليل بل ضوء ونور أبدا . | They will not hear any lewd talk in it , but only Peace and in it for them is sustenance , every morning and evening . |
| لا يسمعون فيها لغوا من الكلام إلا لكن يسمعون سلاما من الملائكة عليهم أو من بعضهم على بعض ولهم رزقهم فيها بكرة وعشيا أي على قدرهما في الدنيا ، وليس في الجنة نهار ولا ليل بل ضوء ونور أبدا . | There they shall hear no idle talk , but only ' Peace . ' There they shall have their provision at dawn and evening . |
| لا يسمعون فيها لغوا من الكلام إلا لكن يسمعون سلاما من الملائكة عليهم أو من بعضهم على بعض ولهم رزقهم فيها بكرة وعشيا أي على قدرهما في الدنيا ، وليس في الجنة نهار ولا ليل بل ضوء ونور أبدا . | They shall not hear therein any vain word , but they shall hear only peace and therein they shall have their provision morning and evening . Chapter 19 |
| لا يسمعون فيها لغوا من الكلام إلا لكن يسمعون سلاما من الملائكة عليهم أو من بعضهم على بعض ولهم رزقهم فيها بكرة وعشيا أي على قدرهما في الدنيا ، وليس في الجنة نهار ولا ليل بل ضوء ونور أبدا . | They shall not hear therein ( in Paradise ) any Laghw ( dirty , false , evil vain talk ) , but only Salam ( salutations of peace ) . And they will have therein their sustenance , morning and afternoon . |
| لا يسمعون فيها لغوا من الكلام إلا لكن يسمعون سلاما من الملائكة عليهم أو من بعضهم على بعض ولهم رزقهم فيها بكرة وعشيا أي على قدرهما في الدنيا ، وليس في الجنة نهار ولا ليل بل ضوء ونور أبدا . | They will hear no nonsense therein , but only peace . And they will have their provision therein , morning and evening . |
| لا يسمعون فيها لغوا من الكلام إلا لكن يسمعون سلاما من الملائكة عليهم أو من بعضهم على بعض ولهم رزقهم فيها بكرة وعشيا أي على قدرهما في الدنيا ، وليس في الجنة نهار ولا ليل بل ضوء ونور أبدا . | They shall not hear in it anything vain they shall hear only what is good and they shall have their provision in it , morning and evening . |
| لا يسمعون فيها لغوا من الكلام إلا لكن يسمعون سلاما من الملائكة عليهم أو من بعضهم على بعض ولهم رزقهم فيها بكرة وعشيا أي على قدرهما في الدنيا ، وليس في الجنة نهار ولا ليل بل ضوء ونور أبدا . | They hear therein no idle talk , but only Peace and therein they have food for morn and evening . |
| لا يسمعون فيها لغوا من الكلام إلا لكن يسمعون سلاما من الملائكة عليهم أو من بعضهم على بعض ولهم رزقهم فيها بكرة وعشيا أي على قدرهما في الدنيا ، وليس في الجنة نهار ولا ليل بل ضوء ونور أبدا . | Therein they will not hear vain talk , but only Peace ! Therein they will have their provision morning and evening . |
| لا يسمعون فيها لغوا من الكلام إلا لكن يسمعون سلاما من الملائكة عليهم أو من بعضهم على بعض ولهم رزقهم فيها بكرة وعشيا أي على قدرهما في الدنيا ، وليس في الجنة نهار ولا ليل بل ضوء ونور أبدا . | There , they shall hear no idle talk , but only peace . And there they shall be given their provision at dawn and at the evening . |
| لا يسمعون فيها لغوا من الكلام إلا لكن يسمعون سلاما من الملائكة عليهم أو من بعضهم على بعض ولهم رزقهم فيها بكرة وعشيا أي على قدرهما في الدنيا ، وليس في الجنة نهار ولا ليل بل ضوء ونور أبدا . | They will not hear therein any ill speech only greetings of peace and they will have their provision therein , morning and afternoon . |
| لا يسمعون فيها لغوا من الكلام إلا لكن يسمعون سلاما من الملائكة عليهم أو من بعضهم على بعض ولهم رزقهم فيها بكرة وعشيا أي على قدرهما في الدنيا ، وليس في الجنة نهار ولا ليل بل ضوء ونور أبدا . | They will not hear therein any meaningless words . They will be greeted ( by the angels ) with Peace be with you , and they will receive their sustenance both in the mornings and evenings . |
| لا يسمعون فيها لغوا من الكلام إلا لكن يسمعون سلاما من الملائكة عليهم أو من بعضهم على بعض ولهم رزقهم فيها بكرة وعشيا أي على قدرهما في الدنيا ، وليس في الجنة نهار ولا ليل بل ضوء ونور أبدا . | They shall not hear therein any vain discourse , but only Peace , and they shall have their sustenance therein morning and evening . |
| لا يسمعون فيها لغوا من الكلام إلا لكن يسمعون سلاما من الملائكة عليهم أو من بعضهم على بعض ولهم رزقهم فيها بكرة وعشيا أي على قدرهما في الدنيا ، وليس في الجنة نهار ولا ليل بل ضوء ونور أبدا . | They will not hear therein anything vain , only greetings of peace . They will receive their provision there morning and evening . |
| لا يسمعون فيها لغوا من الكلام إلا لكن يسمعون سلاما من الملائكة عليهم أو من بعضهم على بعض ولهم رزقهم فيها بكرة وعشيا أي على قدرهما في الدنيا ، وليس في الجنة نهار ولا ليل بل ضوء ونور أبدا . | They will not there hear any vain discourse , but only salutations of Peace And they will have therein their sustenance , morning and evening . |
| فرانسوا لوي جوزيف واتو François Louis Joseph Watteau (عـ رف كوالده بلقب واتو ليل عاش 18 أغسطس 1758، ليل 1 ديسمبر 1823، ليل) كان رساما فرنسيا ، نشط في مسقط رأسه. | François Louis Joseph Watteau (18 August 1758, Lille 1 December 1823, Lille), known like his father as the Watteau of Lille, was a French painter, active in his birthplace. |
| ساعة منتصف ليل نزع السلاح النووي | Nuclear Disarmament s Midnight Hour |
| حيث اللآلئ نجوم في ليل جبهتك | Under the shadow of your hair, my care |
| ام خدمة ففي الخدمة. ام المعل م ففي التعليم. | or service, let us give ourselves to service or he who teaches, to his teaching |
| ام خدمة ففي الخدمة. ام المعل م ففي التعليم. | Or ministry, let us wait on our ministering or he that teacheth, on teaching |
| ام. | Barbados, case No. |
| ام منكم خرجت كلمة الله. ام اليكم وحدكم انتهت. | What? Was it from you that the word of God went out? Or did it come to you alone? |
| ام منكم خرجت كلمة الله. ام اليكم وحدكم انتهت. | What? came the word of God out from you? or came it unto you only? |
| لدينا ماد تشاد ليل سي, كيد دايفيد, وجي سموث | We got Madd Chadd, Lil' C, Kid David and J Smooth. |
| صرصار ليل محتجز يأكل نفس ما يأكله نظيره الحر. | A caged cricket eats just as much as a free cricket. |
| تجعل ظلمة فيصير ليل. فيه يدب كل حيوان الوعر . | You make darkness, and it is night, in which all the animals of the forest prowl. |
| تجعل ظلمة فيصير ليل. فيه يدب كل حيوان الوعر . | Thou makest darkness, and it is night wherein all the beasts of the forest do creep forth. |
عمليات البحث ذات الصلة : ليل ونهار - ام المفاتيح - ام المحولات - المعدات ام - ام لأثنين - ام الاله - ام انك - السلطة ام - ام الدنيا - ام فرعية - خدعة ام حلوى - ام العمد الوحشي - راديو اف ام