ترجمة "ليكون اجتماعيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اجتماعيا - ترجمة : اجتماعيا - ترجمة : اجتماعيا - ترجمة : اجتماعيا - ترجمة : ليكون اجتماعيا - ترجمة : ليكون اجتماعيا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اجتماعيا | Social |
المعرض الهبي موقر اجتماعيا ، | The socially irreverent hippie show, |
اجتماعيا 45 عاما من ماذا | Social 45 years of what? |
وبالتالي، يعتقد نفسه يتطور اجتماعيا. | Hence, thought itself develops socially. |
الوجوه مهمة بالنسبة لنا اجتماعيا. | Faces are important for us socially. |
والثانية هي القطعة الإيجابية اجتماعيا. | Then the next one is the pro social token. |
هذا اجتماعيا، فلنلق نظرة على التعليم. | That's social. Let's look at education. |
ليكون نصهما | were revised to read |
ليكون واقعيا | So as to be on the safe side. Oh, oh Miss! |
ليكون خادمه | To be his servant |
ربما كان ليكون الوضع اسوأ بكثير. وربما كان ليكون أفضل. | Maybe it would have been much worse, or maybe it would have been better. |
المعرض الهبي موقر اجتماعيا ، فكاهيات روان ومارتن . | The socially irreverent hippie show, Rowan and Martin's Laugh In. |
'3 اللجنة الفرعية المعنية بالفئات الضعيفة اجتماعيا | (iii) Subcommittee on Socially Vulnerable Groups |
كان اجتماعيا.... شخصيته شخصية المتشرد تحدثت للملايين | He was social, and his character, The Tramp, spoke to millions. |
ولكن هو شي عادي ومقبول اجتماعيا لتقوله | But it's totally okay and socially acceptable to say, |
كان شلل الأطفال يسبب هلعا اجتماعيا رهيبا. | They were terrified of polio, and it would cause public panic. |
ليكون نصها كالتالي | to read as follows |
أنا ليكون محايدا | I am to be neutral? |
ولد ليكون طاهيا . | Born to be a chef. |
لنعرف ب ليكون | let me define b to be |
ليكون مفهوما لها. | To be understandable for her. |
ليكون بالقرب منك. | Have you ever been a boy scout? |
ليكون منزلا صلبا ... | ..to have the house come up solid. |
ب وثائق الهيئات التداولية تقرير اللجنة الفرعية المعنية بالفئات الضعيفة اجتماعيا (1) تقارير عن المسائل المتعلقة بالفئات الضعيفة اجتماعيا (1) | b. Parliamentary documentation report of the Subcommittee on Socially Vulnerable Groups (1) reports on issues related to socially vulnerable groups (1) |
بل اخترت اورشليم ليكون اسمي فيها واخترت داود ليكون على شعبي اسرائيل. | but I have chosen Jerusalem, that my name might be there and have chosen David to be over my people Israel.' |
بل اخترت اورشليم ليكون اسمي فيها واخترت داود ليكون على شعبي اسرائيل. | But I have chosen Jerusalem, that my name might be there and have chosen David to be over my people Israel. |
إن طبقت الطريقة العلمية اجتماعيا سيختلف واقعنا كثيرا. | The scientific method if applied socially will work. |
أصحاب نظريات الألعاب يعتبرون ذلك الحل الأمثل اجتماعيا | Game theorists consider this a socially optimal solution. |
لكننا كنا نتحدث عن مفهوم التحول ليكون واحدا لواحد التحول ليكون واحدا لواحد | But we've been talking about the notion of a transformation being one to one. |
ما يحدث هذا ليكون | What is this going to be? |
واستخدم ذلك ليكون دلتا | And use that as my delta. |
ليكون سهلا إيجادنا ليلا. | Be easier to find us at night. |
... ليكون هذا كله حلما | Let this all be a nightmare. |
كان ليكون هذا سيئ ا. | Oh, that would be bad. |
مالم تأخذيه ليكون زوجك | Unless you take him for your husband. |
سيكبر ليكون المأمور أيضا | Yep. He'll grow up to be sheriff too. |
أفضل هذا ليكون رداءك | I'd rather this for your armor. |
الاختراق يكفي ليكون اغتصابا. | Violation is sufficient for rape. |
انه يدرس ليكون طبيبا | He's studying to be a doctor. |
تحول الطفل ليكون أنت | The baby turned into you. |
وفي بعض الأحيان كلفت هذه التدابير ثمنا اجتماعيا باهظا. | These measures have sometimes had a heavy social cost. |
(ج) المكتب المعني بالنهوض بالمعوقين وإدماجهم اجتماعيا برئاسة الجمهورية | (c) The Office of Representation for the Promotion and Social Integration of Persons with Disabilities . |
)د( تعزيز شفاء اﻷطفال البدني والنفسي وإعادة إدماجهم اجتماعيا. | (d) The promotion of physical and psychological recovery and social reintegration. |
اسئلوا انفسكم، هل تتصرف هذه الشركة بطريقة مسئولة اجتماعيا | Ask yourself, is this company behaving in a socially responsible way? |
لكن ما وجدناه هو أنهم يفضلون القطعة الإيجابية اجتماعيا. | But what we find is that they prefer the pro social token. |
عمليات البحث ذات الصلة : واحد ليكون - ليكون مصبوب - تختار ليكون - ليكون مزروع - ليكون ملكا - ليكون آليا - يجري ليكون - ليكون ذاب - يعيش ليكون