ترجمة "ليكون ذاب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ذاب - ترجمة : ذاب - ترجمة : ذاب - ترجمة : ذاب - ترجمة : ذاب - ترجمة : ليكون ذاب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Melted Thawed Melted Dissolved Melts Used Enough Someone

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ابواب الانهار انفتحت والقصر قد ذاب.
The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.
ابواب الانهار انفتحت والقصر قد ذاب.
The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved.
لقد ذاب جليد الحرب الباردة تماما.
The ice of the cold war has melted away completely.
ولكن ذلك الإحتمال تلاشى طالما ذاب الجليد مرة أخرى.
But that likelihood fades as long as ice melts again.
وثم ذاب فأصبح سائلا حلوا نوعا ما، بني اللون.
And then it melted into a little sort of syrupy liquid, brown.
وفقا للعلماء سيكون في 100سنة سيكون كل جبل متجمد قد ذاب.
According to scientists, in 100 years all the mountain glacier will be gone.
الثلج في الحافظة ذاب في غضون ساعات، وكان الأمر فظيع للغاية.
Ice in my ice chest melted within hours, and it was pretty miserable.
فنظر المراقبون لشاول في جبعة بنيامين واذا بالجمهور قد ذاب وذهبوا متبد دين.
The watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked and behold, the multitude melted away, and scattered.
فنظر المراقبون لشاول في جبعة بنيامين واذا بالجمهور قد ذاب وذهبوا متبد دين.
And the watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked and, behold, the multitude melted away, and they went on beating down one another.
ليكون نصهما
were revised to read
ليكون واقعيا
So as to be on the safe side. Oh, oh Miss!
ليكون خادمه
To be his servant
كالماء انسكبت. انفصلت كل عظامي. صار قلبي كالشمع. قد ذاب في وسط امعائي .
I am poured out like water. All my bones are out of joint. My heart is like wax it is melted within me.
كالماء انسكبت. انفصلت كل عظامي. صار قلبي كالشمع. قد ذاب في وسط امعائي .
I am poured out like water, and all my bones are out of joint my heart is like wax it is melted in the midst of my bowels.
كما ذاب الجليد , وارتفعت المحيطات وتغيرت السواحل, تلاشت بعض الحواجز البيئية بين السكان.
As the ice melted, oceans rose, and coastlines changed, some environmental barriers between populations vanished.
ربما كان ليكون الوضع اسوأ بكثير. وربما كان ليكون أفضل.
Maybe it would have been much worse, or maybe it would have been better.
ليكون نصها كالتالي
to read as follows
أنا ليكون محايدا
I am to be neutral?
ولد ليكون طاهيا .
Born to be a chef.
لنعرف ب ليكون
let me define b to be
ليكون مفهوما لها.
To be understandable for her.
ليكون بالقرب منك.
Have you ever been a boy scout?
ليكون منزلا صلبا ...
..to have the house come up solid.
بعد موجة من البرد القارس الجاف، وصل ولكنه ذاب بسرعة فائقة، حتى أن ه لم يتراكم.
It didn't even accumulate but it brought in lots of joy and happiness to people eager for it.
وقالا ليشوع ان الرب قد دفع بيدنا الارض كلها وقد ذاب كل سكان الارض بسببنا
They said to Joshua, Truly Yahweh has delivered into our hands all the land. Moreover, all the inhabitants of the land melt away before us.
وقالا ليشوع ان الرب قد دفع بيدنا الارض كلها وقد ذاب كل سكان الارض بسببنا
And they said unto Joshua, Truly the LORD hath delivered into our hands all the land for even all the inhabitants of the country do faint because of us.
ثم عندما أصدرنا القنبلة، والحرارة المتولدة ذاب الجليد ... ... في الذي سجن هذا الوحش وافرجوا عنها
Then when we released the bomb, the heat generated melted the ice... in which this beast was imprisoned and freed it?
بل اخترت اورشليم ليكون اسمي فيها واخترت داود ليكون على شعبي اسرائيل.
but I have chosen Jerusalem, that my name might be there and have chosen David to be over my people Israel.'
بل اخترت اورشليم ليكون اسمي فيها واخترت داود ليكون على شعبي اسرائيل.
But I have chosen Jerusalem, that my name might be there and have chosen David to be over my people Israel.
لكننا كنا نتحدث عن مفهوم التحول ليكون واحدا لواحد التحول ليكون واحدا لواحد
But we've been talking about the notion of a transformation being one to one.
ما يحدث هذا ليكون
What is this going to be?
واستخدم ذلك ليكون دلتا
And use that as my delta.
ليكون سهلا إيجادنا ليلا.
Be easier to find us at night.
... ليكون هذا كله حلما
Let this all be a nightmare.
كان ليكون هذا سيئ ا.
Oh, that would be bad.
مالم تأخذيه ليكون زوجك
Unless you take him for your husband.
سيكبر ليكون المأمور أيضا
Yep. He'll grow up to be sheriff too.
أفضل هذا ليكون رداءك
I'd rather this for your armor.
الاختراق يكفي ليكون اغتصابا.
Violation is sufficient for rape.
انه يدرس ليكون طبيبا
He's studying to be a doctor.
تحول الطفل ليكون أنت
The baby turned into you.
و يقال أن نهر دجلة ازرق لونه لأسابيع بسبب الحبر الذي ذاب في الماء من مكتبة بغداد
Baghdad and it was said that the Tigris, a river, ran blue for weeks because of the ink that dissolved in the waters from the Bagdad library.
وحددنا عام 2020 ليكون عام بلوغنا إلى هدفنا ليكون عام وصولنا إلى قمة جبل الاستدامة
We've set 2020 as our target year for zero, for reaching the top, the summit of Mount Sustainability.
كان ليكون أمرا رائعا ،لكن لا.
Tehran... wouldn't that be a corker, but no.
في تحويله ليكون م ن ت جا تجاريا .
And they put huge effort into turning it into a commercial product.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أسفل ذاب - الجليد ذاب - معا ذاب - لا ذاب - قد ذاب - وقد ذاب - المواد ذاب - الدهون ذاب - من ذاب