ترجمة "ليس من المنطقي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ليس - ترجمة :
Not

ليس - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Logical Sense Makes Rational Reasonable

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ليس من المنطقي على الإطلاق أن نستخدم الأرض بأي شكل من الأشكال لإنتاج الوقود الحيوي.
It makes no sense to use land in whatever form to produce bio fuels.
وهنا لابد وأن تضطلع الولايات المتحدة بدور ريادي ذلك أنه ليس من المنطقي أن نتوقع من الأطراف أن تتوصل إلى الإجماع دون عون خارجي.
Here, and elsewhere, the US will need to take the lead the parties cannot be expected to reach consensus by themselves.
الإطار المنطقي
Strategic objectives Major programmes
تحتاج التصويت المنطقي.
You need voting logic.
جيم الأساس المنطقي
C. Rationale
إن هدف التضخم في منطقة اليورو ليس رقما سحريا، ومن غير المنطقي أو العقلاني أن نسمح له بتحديد الإطار الإجمالي للاقتصاد الكلي.
The eurozone s inflation target is not a magic number, and it is irrational to let it determine the overall macroeconomic framework.
وقد يكون من المنطقي أن نبدأ من النهاية هنا.
Here it makes sense to start at the end.
هل من المنطقي اختيار نصف يابانية لتمثل اليابان !
Is it okay to choose a hafu as Japan's representative?!
حسنا , أول الأمور , التسلسل المنطقي.
Well, first of all, logical progression.
ويعتمد الأساس المنطقي لذلك على أنه من الأسهل تخصيص المحلل.
The rationale for this is that it is easier to customize the parser.
جيم الأساس المنطقي والمكانة والقيمة المضافة
C. Rationale, niche and added value
ويقودنا هذا إلى الجزء الثاني من الحجة ضد التفاؤل التحليل المنطقي.
This brings us to the second part of the argument against optimism analytics.
من المنطقي ألا نعزو هذه الفوارق إلى الإسلام في حد ذاته.
It makes intuitive sense that Islam cannot by itself explain such differences.
ومن المنطقي أن تزيد الضرائب المفروضة عليهم.
It makes sense to tax them more.
3 الأساس المنطقي وراء زيادة إشراك الشباب
Rationale for enhanced engagement of youth
ولابد أن يكون الافتراض المنطقي أن الحكومات التي ليس لديها ما تخفيه لن تخسر شيئا بالسماح لمواطنيها ووسائل الإعلام المعترف بها دوليا بتقديم التقارير عن تصرفاتها وأفعالها.
The presumption should be that governments with nothing to hide have nothing to lose by allowing their citizens and internationally recognized media to report on their actions.
ولن يكون من المنطقي على الإطلاق أن يقاطع العالم الألعاب الأوليمبية القادمة.
It would make no sense at all to boycott the Games.
تتم معالجتها باستخدام كتل عناوينهم كتلة المنطقي (LBA).
Blocks are addressed using their logical block addresses (LBA).
وكما ندرك أن الحوافز المالية الوطنية أقل كفاءة من الجهود المنسقة عالميا ، فإن تعزيز قوة التنظيمات المالية دون مكافحة التسيب السائد في أماكن أخرى ليس بالأمر المنطقي ولا المعقول في عالم تحكمه العولمة.
Indeed, just as a national fiscal stimulus is less efficient than a coordinated effort, strengthening financial regulations without combating the laxity that prevails elsewhere makes no sense in a globalized world.
فليس من المعقول ولا المنطقي أن تدور الحرب ضد الإرهاب في القرى الأفغانية.
The war on terrorism cannot be fought in Afghan villages.
وإلى حد ما، كان من المنطقي أن نتوقع أيضا اتجاها صاعدا غير مسبوق.
To some extent, it should have been logical to expect an unprecedented upturn as well.
حاول أن تعكس التحليل المنطقي الذي قام به جوليشيف.
Try reversing Golyshev s mental exercise.
(أ) حماية حقوق النشر في نيجيريا الأساس المنطقي لحمايتها
Law of Industrial and (a) Copyright protection in Nigeria Intellectual Property rationale for its protection
لا يتطلب نموذج ER المنطقي نموذج ER المفاهيمي، وخاصة إذا كان نطاق نموذج ER منطقي يشمل فقط تطوير نظام معلومات متميزة.يحتوي على نموذج ER المنطقي تفاصيل اكثر من النموذج المفاهيمي ER.
Logical data model A logical ER model does not require a conceptual ER model, especially if the scope of the logical ER model includes only the development of a distinct information system.
(ولهذا مصر، الإختيار المنطقي، البلد الإسلامي الأكبر في الوطن العربي،النساء يستطعن قيادة السيارات هنا، كما أننا علمانيون لكن ليس تماما ، كما أنه لم يحدث أي انحناء بين إوباما ومبارك.
So, yeah, Egypt, as a choice makes sense (biggest arab islamic country, women can drive here, we are secular but not really, and no bowing has occured between Obama and Mubarak yet).
وإذا كان الأساس المنطقي لتسليح المعارضة ليس كسب الحرب بل إضعاف مقاومة الحكومة للتفاوض، فبوسعنا أن نقول إن عناصر الجمود الضار بدأت تتضح بالفعل، حيث من المرجح ألا تفضي زيادة الأسلحة إلا إلى المزيد من الاقتتال والمزيد من الضحايا.
If the rationale for arming the opposition is not so much to win the war as to weaken the government s resistance to negotiation, it is arguable that the elements of a hurting stalemate are already in place, with more weapons likely to produce nothing but more fighting and more casualties.
حاسب النانو هو الاسم المنطقي للحاسب الأصغر من الحاسب الصغير، والذي بدوره أصغر من الحاسب المصغ ر.
Nanocomputer is the logical name for a computer smaller than the microcomputer, which is smaller than the minicomputer.
وتمت صياغة الإطار المنطقي بلغة فضفاضة للمكاتب دون الإقليمية الخمسة.
The logical framework is formulated in generic terms for all five subregional offices.
وفي كل من الحالين لن يكون من المنطقي أن يحتفظ المرء بكم ضخم من الأصول الدولارية اليوم.
In neither scenario does it make sense to hold huge amounts of dollar denominated assets today.
1 تحيط علما بمقرر اللجنة المتعلق بمنهجية البدلات وأساسها المنطقي ونطاقها
1. Takes note of the decision of the Commission with regard to the methodology, rationale and scope of the allowances
إن التفسير المنطقي الثاني للسياسة التي تنتهجها ألمانيا هو العوامل الديموغرافية.
A second rationale for Germany s policy is demographic.
ومن غير المنطقي بطبيعة الحال أن يكون كلا الطرفين على حق.
Both can t be right.
ومن المنطقي إذا أن تتوجه الشركات اليابانية إلى السوق الهندية المتوسعة.
It makes sense, then, that Japanese companies should head to the expanding Indian market.
ويتعلق أيضا بالترابط المنطقي للسياسات العامة، وتحسين إرسال المعونة وفك قيودها.
It is about policy coherence, improved delivery and untying aid.
والواقع أن الاكتشاف المبكر من المنطقي أن يعطي المرضى ميزة في مكافحة المرض، كما يعتقد كثيرون.
Indeed, earlier detection, many believe, logically must give patients an advantage in fighting the disease.
وعلى هذا فإنه من غير المنطقي أن نقسم بلدان أميركا اللاتينية إلى بلدان فائزة وأخرى خاسرة .
So dividing Latin American countries into winners and losers makes no sense.
وعلى هذا فإنه من المنطقي ألا نجازف بتعريض الثقة لصدمة قد تؤدي إلى تجدد دورة الانحدار.
As such, it makes sense not to risk a shock to confidence that could trigger a renewed downturn.
ومن غير المنطقي أن تستمر على تقييم أسعار النفط بالعملة التي يستخدمها واحد فقط من عملائها.
It hardly makes sense for it to denominate oil prices in the currency of only one of its customers.
فمن غير المنطقي أن نطلب من أفقر بلدان العالم أن تقرض أغنى بلدانه بأسعار فائدة منخفضة.
It makes little sense for the world s poorest countries to lend money to the richest at low interest rates.
وهو ما يعني أن أخلاق الناس تنبع من انفعالاتهم ومشاعرهم وليس على التحليل المنطقي لأي موقف.
This means that people's morality is based more on their emotions and feelings than on a logical analysis of any given situation.
13 ولاحظ أنه من المنطقي أن تتضمن هذه الاتفاقية تعريفا قانونيا للإرهاب وما يشكل فعلا إرهابيا.
It was logical that such a convention should contain a legal definition of terrorism and of what constituted a terrorist act.
ان مثل هذه القدرة على التفكير المنطقي قد تحسنت خلال القرن العشرين .
It is just this kind of reasoning ability that improved during the twentieth century.
تمثل حالة العمل التفكير المنطقي عند البدء في تنفيذ مشروع أو مهمة.
A business case captures the reasoning for initiating a project or task.
واسمحوا لي بأن أقدم الأساس المنطقي الذي يقدم عليه الموقف الذي اتخذناه.
Let me give the rationale of our position.
من المنطقي أن نعكس تكلفة ثاني أكسيد الكربون (بين العديد من العوامل الأخرى) في الثمن الذي ندفعه في مقابل قيادة سياراتنا الخاصة أو تدفئة باحاتنا ولكن عندما تتقدم مرحلة التخلص التدريجي بسرعة أبطأ مما يتمنى بعض المشرعين فإن الحظر ليس الحل الصحيح.
It makes sense to reflect the cost of CO2 (among many other factors) in the price paid to drive our cars or heat our patios but when the phase out proceeds more slowly than some lawmakers wish, a ban is not the right solution.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من المنطقي - من المنطقي التجاري - من المنطقي تماما - من المنطقي الكلي - من المنطقي المالي - أنه من المنطقي - من المنطقي تماما - يبدو من المنطقي - من المنطقي تماما - فقط من المنطقي - من المنطقي الاقتصادي - من المنطقي تماما - من المنطقي أن - من المنطقي منطقي