ترجمة "من المنطقي التجاري" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكان ذلك من المنطقي حين كانت هذه البلدان في احتياج إلى هذه الاحتياطيات في هيئة سائلة للغاية حتى تتمكن من سد العجز التجاري المؤقت. | That made sense when they needed those reserves to be very liquid so that they could bridge temporary trade deficits. |
| والأساس المنطقي للتعريفة هو أنها تسهل رصد الجهود الدولية لإزالة الحواجز التجارية أمام البلدان النامية وبالتالي فإنها تشجع زيادة النمو التجاري. | The rationale for the latter is that it would facilitate monitoring of international efforts to remove trade barriers for the developing countries and thereby promote increased economic growth. |
| الإطار المنطقي | Strategic objectives Major programmes |
| تحتاج التصويت المنطقي. | You need voting logic. |
| جيم الأساس المنطقي | C. Rationale |
| وقد يكون من المنطقي أن نبدأ من النهاية هنا. | Here it makes sense to start at the end. |
| هل من المنطقي اختيار نصف يابانية لتمثل اليابان ! | Is it okay to choose a hafu as Japan's representative?! |
| حسنا , أول الأمور , التسلسل المنطقي. | Well, first of all, logical progression. |
| ومن غير المنطقي على الإطلاق أن تسعى الولايات المتحدة إلى دعم ربط الدولار بعملات أي من البلدان ذات الأسواق الناشئة الضخمة، على الأقل إلى أن تتمكن من إصلاح ميزانها التجاري. والحقيقة أن الوقت غير مناسب بالمرة لمداهنة عملات النفط. | As for the US, it makes little sense to support dollar currency pegs in any large emerging market, at least until its trade balance normalizes. This is no time for oil currency hypocrisy. |
| ويعتمد الأساس المنطقي لذلك على أنه من الأسهل تخصيص المحلل. | The rationale for this is that it is easier to customize the parser. |
| جيم الأساس المنطقي والمكانة والقيمة المضافة | C. Rationale, niche and added value |
| ويقودنا هذا إلى الجزء الثاني من الحجة ضد التفاؤل التحليل المنطقي. | This brings us to the second part of the argument against optimism analytics. |
| من المنطقي ألا نعزو هذه الفوارق إلى الإسلام في حد ذاته. | It makes intuitive sense that Islam cannot by itself explain such differences. |
| ومن المنطقي أن تزيد الضرائب المفروضة عليهم. | It makes sense to tax them more. |
| 3 الأساس المنطقي وراء زيادة إشراك الشباب | Rationale for enhanced engagement of youth |
| ولن يكون من المنطقي على الإطلاق أن يقاطع العالم الألعاب الأوليمبية القادمة. | It would make no sense at all to boycott the Games. |
| تتم معالجتها باستخدام كتل عناوينهم كتلة المنطقي (LBA). | Blocks are addressed using their logical block addresses (LBA). |
| فليس من المعقول ولا المنطقي أن تدور الحرب ضد الإرهاب في القرى الأفغانية. | The war on terrorism cannot be fought in Afghan villages. |
| وإلى حد ما، كان من المنطقي أن نتوقع أيضا اتجاها صاعدا غير مسبوق. | To some extent, it should have been logical to expect an unprecedented upturn as well. |
| حاول أن تعكس التحليل المنطقي الذي قام به جوليشيف. | Try reversing Golyshev s mental exercise. |
| (أ) حماية حقوق النشر في نيجيريا الأساس المنطقي لحمايتها | Law of Industrial and (a) Copyright protection in Nigeria Intellectual Property rationale for its protection |
| لا يتطلب نموذج ER المنطقي نموذج ER المفاهيمي، وخاصة إذا كان نطاق نموذج ER منطقي يشمل فقط تطوير نظام معلومات متميزة.يحتوي على نموذج ER المنطقي تفاصيل اكثر من النموذج المفاهيمي ER. | Logical data model A logical ER model does not require a conceptual ER model, especially if the scope of the logical ER model includes only the development of a distinct information system. |
| ليس من المنطقي على الإطلاق أن نستخدم الأرض بأي شكل من الأشكال لإنتاج الوقود الحيوي. | It makes no sense to use land in whatever form to produce bio fuels. |
| القانون التجاري | Commercial Law |
| القانون النموذجي للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي للتوفيق التجاري الدولي | Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law |
| حاسب النانو هو الاسم المنطقي للحاسب الأصغر من الحاسب الصغير، والذي بدوره أصغر من الحاسب المصغ ر. | Nanocomputer is the logical name for a computer smaller than the microcomputer, which is smaller than the minicomputer. |
| وتمت صياغة الإطار المنطقي بلغة فضفاضة للمكاتب دون الإقليمية الخمسة. | The logical framework is formulated in generic terms for all five subregional offices. |
| وفي كل من الحالين لن يكون من المنطقي أن يحتفظ المرء بكم ضخم من الأصول الدولارية اليوم. | In neither scenario does it make sense to hold huge amounts of dollar denominated assets today. |
| رابعا المنظور التجاري | Business perspective |
| مدونة القانون التجاري | Commerce Code |
| (د) الاحتيال التجاري. | (d) Commercial fraud |
| (د) الاحتيال التجاري | (d) Commercial fraud |
| برنامج التدريب التجاري | TrainForTrade |
| 57 18 القانون النموذجي للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي للتوفيق التجاري الدولي | 57 18. Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law |
| وقلل الإنترنت من النموذج التجاري للعديد من الصحف اليومية. | The Internet undercut the business model of many daily newspapers. |
| 1 تحيط علما بمقرر اللجنة المتعلق بمنهجية البدلات وأساسها المنطقي ونطاقها | 1. Takes note of the decision of the Commission with regard to the methodology, rationale and scope of the allowances |
| إن التفسير المنطقي الثاني للسياسة التي تنتهجها ألمانيا هو العوامل الديموغرافية. | A second rationale for Germany s policy is demographic. |
| ومن غير المنطقي بطبيعة الحال أن يكون كلا الطرفين على حق. | Both can t be right. |
| ومن المنطقي إذا أن تتوجه الشركات اليابانية إلى السوق الهندية المتوسعة. | It makes sense, then, that Japanese companies should head to the expanding Indian market. |
| ويتعلق أيضا بالترابط المنطقي للسياسات العامة، وتحسين إرسال المعونة وفك قيودها. | It is about policy coherence, improved delivery and untying aid. |
| هل من الممكن أن يتحلى العمل التجاري بالأخلاق | Can Business Be Ethical? |
| مذكرة تفسيرية بشأن الاقتراض التجاري من مصادر خارجية | Explanatory note on outside commercial borrowing |
| والواقع أن الاكتشاف المبكر من المنطقي أن يعطي المرضى ميزة في مكافحة المرض، كما يعتقد كثيرون. | Indeed, earlier detection, many believe, logically must give patients an advantage in fighting the disease. |
| وعلى هذا فإنه من غير المنطقي أن نقسم بلدان أميركا اللاتينية إلى بلدان فائزة وأخرى خاسرة . | So dividing Latin American countries into winners and losers makes no sense. |
| وعلى هذا فإنه من المنطقي ألا نجازف بتعريض الثقة لصدمة قد تؤدي إلى تجدد دورة الانحدار. | As such, it makes sense not to risk a shock to confidence that could trigger a renewed downturn. |
عمليات البحث ذات الصلة : من المنطقي - من المنطقي تماما - من المنطقي الكلي - من المنطقي المالي - ليس من المنطقي - أنه من المنطقي - من المنطقي تماما - يبدو من المنطقي - من المنطقي تماما - فقط من المنطقي - من المنطقي الاقتصادي - من المنطقي تماما - من المنطقي أن - من المنطقي منطقي
