ترجمة "ليس بالضبط متأكد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الآن، حين أتحدث عن فترة هبوب الرياح الموسمية الشمالية الشرقية فأنا متأكد من أن أغلبكم يعرف بالضبط ما أقصده، ولكن لعل بعضكم غير متأكد. | Now, when I talk about the northeast monsoon season, I'm sure many of you here know exactly what I mean, but perhaps some of you are not quite so sure. |
| حسن ا، هذا ليس بالضبط ما حدث. | Well, that's not exactly how it happened. |
| هل أنت متأكد أنه ليس توم من فعل هذا | Are you sure that Tom wasn't the one who did that? |
| ليس منجذبا جنسيا بالضبط ، بل أكثر إثارة. | Not attracted sexually, per se, but most drawn. |
| جوليان ليس بالضبط. أقصد , لا وجود لأي معارضين لموسوعة ويكيليكس بعد . | JA Not really. I mean, we don't have any WikiLeaks dissidents yet. |
| هذا ليس ما أعتقد أنكم تسلمون به. أنا متأكد أنكم على دراية من هذا بالفعل. | That's not what I think you take for granted, I'm sure you're familiar with that already. |
| نحن نستخدم البكتيريا لتنقية المياه. وقلنا نحن، حسنا ، انه ليس بالضبط... ذلك ليس تماما إلهاما من الطبيعة. | We use bacteria to clean our water. And we said, well, that's not exactly being inspired by nature. |
| أنا متأكد. | I am sure. |
| متأكد من نجاحه. | I'm sure of his success. |
| وبينما أنا متأكد من وجود العديد من الاعتداءات، فان هذا النظام فعال نتيجة لعدم وجود بدائل اقتصادية، ليس نتيجة الوحشية. | They would cook and do chores etc and while, I'm sure there were many cases of abuses, the system functioned because of lack of economic alternatives, not cruelty. |
| أنا متأكد أنك مخطئ. | I'm sure you're mistaken. |
| أنا متأكد أنك محق. | I'm sure you're right. |
| أنا متأكد أنك محقة. | I'm sure you're right. |
| أأنت متأكد من ذلك | Are you sure? |
| هل أنت متأكد أنها ماتت | Are you sure she is dead? |
| أنا متأكد أني سأكون بخير. | I'm sure I'll be fine. |
| أنا متأكد أن توم ممل. | I'm sure Tom is bored. |
| متأكد بأن توم سيفعل ذلك. | I'm sure that Tom will do that. |
| متأكد بأن توم سيخبرنا بالحقيقة. | I'm sure Tom will tell us the truth. |
| ليس هناك دليل استعمال هذا هو بالضبط ما تتوقع ، خصوصا إذا كنت لم تتفاعل مع جهاز كمبيوتر من قبل. | There's no manual. This is exactly what you expect, especially if you haven't interacted with a computer before. |
| نعم، بالضبط. | Yeah, exactly. |
| لست متأكد انني جاهز لفعل ذلك. | I m not sure if I m ready to do that. |
| نعم! أنا متأكد! فقط قم بتغييرها! | Yes. I'm sure! Just change it! |
| أنا متأكد أنه سيستقيل من منصبه. | I am certain that he will quit his job. |
| أنا متأكد من أنها ستعود قريبا . | I'm sure that she will come back soon. |
| أنا متأكد من أنها ستعود قريبا . | I'm sure she will return soon. |
| متأكد بأن توم يخطط لفعل ذلك. | I'm sure Tom is planning to do that. |
| متأكد أن توم لن يفعل ذلك. | I'm sure Tom would never do that. |
| أنا متأكد من أنهم يفعلون الثانية. | I'm sure they're doing the second. Yemen Yet it seems Yemen's Human Rights Minister, Hooria Mashhour was the only official following the event. |
| ليس بسبب معرفة السارقين للمنطقة المحلية جيدا ، لكن لأنهم كانوا مسلحين بالضبط كقوات الحكومة وبسبب نقص الطائرات الهليكوبتر لدى الأخيرة. | Not only were they more familiar with the local terrain, the dahalo were also just as well equipped as the government forces and the lack of helicopters was sorely felt by the latter. |
| وحتى هؤلاء الذين كانوا يعتقدون أنهم يتحسنون ، طابقوا مجموعة المراقبة بالضبط . بالضبط . | Even the ones that believed they were getting better matched the controls exactly. Exactly. |
| إسحاق نعم بالضبط. | IM Yeah, exactly. |
| إسحاق نعم بالضبط. | IM Yeah, it is, exactly. |
| بالضبط. أحسنتم صنعا. | Exactly, well done. |
| ت ح د ثك نفسك أنك غير متأكد مم ا أصابه | But you think to yourself, I'm not quite sure what's wrong with this guy. |
| أنا متأكد أني سأجد هدية جيدة لتوم. | I'm sure I'll find a good gift for Tom. |
| أنا متأكد أن توم سيكون هنا قريبا . | I'm sure Tom will be here soon. |
| متأكد أن توم لن يفعل شيئا كهذا. | I'm sure Tom would never do something like that. |
| هل أنت متأكد أنك لم تنس شيئا | Are you sure you haven't forgotten anything? |
| وترحب فيجي وأنا متأكد منطقتنا بمبادرة اليونسكو، ليس لكي تبلغنا فحسب، بل أيضا لكي تخفض إلى أحجام مناسبة ما يشار إليه في اغلب الأحيان باستبداد المسافة. | Fiji and, I am certain, our region welcomes this UNESCO initiative, not only to keep us informed but also to reduce to manageable proportions our often referred to tyranny of distance. |
| وهذا بالضبط تكلفتنا الرئيسية. | And that's essentially our main cost. |
| فهو بالضبط نفس المبدأ. | So that's exactly the same concept. |
| هذا بالضبط ما أردته. | It's exactly what I wanted. |
| توم غير متأكد من أنه جاهز أم لا. | Tom isn't sure whether he's ready or not. |
| ولكن هناك على الأقل نقطة واحدة متأكد منها. | But one thing is certain. |
عمليات البحث ذات الصلة : بالضبط متأكد - بالضبط - بالضبط - ليس هناك ما هو متأكد - هذا ليس بالضبط ما أعنيه - تقريبا متأكد - متأكد تماما - تماما متأكد - لست متأكد - تقريبا متأكد - جعلني متأكد - لست متأكد
