ترجمة "ليس أكثر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : ليس - ترجمة :
Not

ليس - ترجمة : ليس أكثر - ترجمة :
الكلمات الدالة : More Most Ever Better

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ليس لدي أكثر من 1,000 ين .
I have no more than 1,000 yen with me.
دمي ليس أكثر حمرة من دمك.
My blood is no redder than yours.
ليس معي أكثر من خمسة دولارات
I have no more than five dollars.
هذا ليس أكثر من مثال واحد.
That is only one example.
ليس بإمكاني أن أتحمل الألم أكثر.
I cannot bear the pain any more.
ليس منجذبا جنسيا بالضبط ، بل أكثر إثارة.
Not attracted sexually, per se, but most drawn.
وهذا أيضا ليس أكثر من حلم زائف.
That, too, is a pipedream.
والتعليم في هذا السياق ليس أكثر من بداية.
And education is just the beginning.
وهذا المثال ليس أكثر من غيض من فيض.
This example is just the tip of the iceberg.
أو بتعبير أكثر معاصرة، ليس لدينا خريطة طريق.
To use a modern expression, we don t have a road map.
وما يحتاجون إليه ليس أكثر من الفرصة لتشكيل مستقبلهم.
What they need is a chance to shape their own futures.
وفي اعتقادي أن هذا ليس أكثر من وسيلة للحماية.
That just strikes me as a protection racket.
ثم طرحت سؤالا أكثر غباوة لماذا ليس لديك أطراف اصطناعية
And then I ask an even more stupid question Why don't you have the prostheses?
الجيل العاشر والأمر سيستغرق بضع خطوات أكثر. ليس تماما بعد.
Generation 10 and it'll take a few steps more still not quite there.
والواقع أن هذا ليس أكثر من تمثيلية لا معنى لها.
In fact, this is all a pointless charade.
فاليمن هو الشعب اليمني، وصالح ليس أكثر من خدين لك .
We are Yemen. Saleh is only your crony.
وكل هذا ليس أكثر من فيض من غيض من الأمثلة.
These are only a handful of examples.
ولكن هذا ليس أكثر من جزء من مناقشة قضية الخصوصية.
But that is only part of the privacy discussion.
وجزء من هذا ليس أكثر من تحول نحو التشغيل الآلي.
Part of this is pure automation.
فإطفاء الأنوار ليس أكثر من دعوة إلى العمل كما أكدوا.
Turning off the lights is just a call to action, they noted.
ولكن الدرس المستفاد من حالة اليابان ليس أكثر من أسطورة.
But the lesson learned from the case of Japan is largely a myth.
ولكن الوعد الذي بذلته حماس للفلسطينيين ليس أكثر من وهم.
Hamas s promise to the Palestinians, however, is a delusion.
وهي مسألة تقنية على أساس مؤقت ليس أكثر من ذلك.
It is a technical issue on a temporary, interim basis nothing else.
الأمر ليس أنهم أكثر تدينا الناس الذين تذكروا وصايا أكثر غشوا أقل، وأناس أكثر تدينا الناس الذين لم يستطيعوا تذكر أي وصية تقريبا غشوا أكثر.
It wasn't that the more religious people the people who remembered more of the Commandments cheated less, and the less religious people the people who couldn't remember almost any Commandments cheated more.
نيويورك ـ الاسم ليس أكثر من صوت أو متوالية من الحروف.
NEW YORK A name is just a sound or sequence of letters.
وإذا ح و لت هذه الموارد إلى التنمية، لكان العالم ليس أكثر ازدهارا فحسب، بل أكثر سلامة وأمنا بقدر كبير.
If such resources were channelled into development, the world would not only be more prosperous, it would be much safer and more secure.
وإن الإعفاء من الديون يشكل بداية طيبة، لكنه ليس أكثر من بداية.
Debt relief is a good beginning. But that is all it is.
هذا لا يعني أن الاستنجاد بالدين ليس أكثر من حيلة انتخابية هازئة.
This is not to say that all appeals to religion are just cynical election ploys.
عندما كان عمري في الخامسة تقريبا, ليس أكثر تقريبا بعد مرور سنة
When I was about five years old, not very much about a year after
هذه هي أكثر تكلفة من السيارات الرياضية ولكن ليس كما سوبركرس مكلفة.
These are more expensive than sports cars but not as expensive as supercars.
إذا شعر شخص أن القصة مؤلمة أكثر من اللازم، أو مخيفة أكثر من اللازم، فربما هو هي ليس جاهزا لقراءته.
If one feels this story is too painful or too scary, maybe he she is just not ready to read it.
الأول أن استكشافها عن يقين ليس بالأمر السهل، بل إن إثباتها أكثر صعوبة.
First, they are not easy to detect with confidence, and are even more difficult to prove.
بيد أن زيادة موارده إلى تريليون دولار أو أكثر ليس بالخيار الواقعي أيضا .
But increasing its resources to a trillion dollars or more is not a realistic option, either.
وهذا ليس بالنهج السيء تماما إذا قادنا إلى مناقشة عامة أكثر حدة ووضوحا.
This is not an entirely bad approach if it results in sharper public debate.
المشكلة هي أن مظهر الاختيار في إطار الأبوية الليبرتارية ليس أكثر من وهم.
The problem is that the semblance of choice in libertarian paternalism is an illusion.
من المؤسف أن الحل ليس بسيطا كبساطة إنتاج برنامج مضاد للفيروسات أكثر كفاءة.
Unfortunately the solution is not so simple as just building better anti virus programs.
معظم الدراسات ولكن ليس كلها تقرر بأن سجل أباتشي قد يكون أكثر دقة.
Most, but not all studies report that the Apache score may be more accurate.
أنا أ ح ب هاري, ليس أكثر من دراكو طبعا , ولكن ما زلت أعتقد أنه لطيف.
I like Harry, not as much as I like Draco of course, but still I think he's cool.
وهذا في ظاهر الأمر ليس أكثر من مجرد مسألة تتعلق بتنظيم وإدارة الممتلكات النقدية.
Ostensibly, this is just a matter of monetary housekeeping.
إن الافتتان الألماني بالذهب ليس أكثر من قضية ثانوية لتحويل الانتباه عن قضية أساسية.
The German fascination with gold is a red herring.
وعلى هذا، فإن ت ـق ـب ل تيودور لليهود ليس أكثر من مجرد تحول تمليه الفرصة السانحة.
So Tudor's embrace of the Jews is a conversion of convenience.
إن الإيمان بالنمو المتجدد ليس أكثر من استراتيجية غير حكيمة في التعامل مع السياسات.
Faith in renewed growth is an ill advised policy strategy.
إن استيعاب دروس التسعينيات ليس بالأمر الصعب، وهي دروس أكثر أهمية من أن نتجاهلها.
The lessons of the 1990 s aren t difficult to understand and are too important to ignore.
في الواقع، لديهم المزيد من السيطرة و ليس فقدان السيطرة أكثر من ذي قبل.
In fact, they have more control over the loss of control than ever before.
و قد استشرف آينشتاين بأننا كل ما اتجهنا أكثر نحو العصرنة و بتقد م التكنولوجيا، احتجنا الفضائل التي تتناقلها تقاليدنا عبرالزمن أكثر، و ليس أقل .
And Einstein foresaw that as we grow more modern and technologically advanced, we need the virtues our traditions carry forward in time more, not less.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ولكن ليس أكثر - ليس أكثر من - ليس - أكثر - أكثر - ليس محددا - ليس أسوأ