ترجمة "لياقة بدنية جيدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لياقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذه الحالة تشابه حالة مريض خرج لتوه من وحدة العناية المركزة في مستشفى، وي جبر على الجري في سباق مع رياضي ذي لياقة بدنية عالية. | I equate this situation with a patient who has just been released from the intensive care unit of a hospital being forced to run a race under the same rules with a supremely fit athlete. |
| وبعد بداية جيدة للموسم، وكافح رونالدينيو مع لياقة، وكان كثيرا ما لعب على مقاعد البدلاء لانهاء موسم الأول مخيب للامال مع ميلان. | After a good start to the season, Ronaldinho struggled with fitness, and was often played from the bench to end a disappointing first season for Milan. |
| رغم ما ستقوله كثير من التقارير لاحقا ، كان في حالة بدنية جيدة، ويمكنه المشي بشكل جيد، على سبيل المثال، ارتقى أكثر من 90 درجة لغرفته. | Despite what many later accounts would say, he was in good physical condition and could walk well for example, he climbed over 90 steps to his room. |
| وقد تكون الكفاءات بدنية أو عقلية. | Aptitudes may be physical or mental. |
| إلا أنيلتسين تعامل معغورباتشوف بأسلوب أكثر لياقة، لأنه كان يؤمن في أعماق قلبه بالديمقراطية. | But all the same he treated Gorbachev in a more decent manner because Yeltsin fundamentally believed in democracy. |
| وبطبيعة الحال، يوصى دوما بعدم ترك أي أثار بدنية للتعذيب. | Leaving material imprints is contra indicated. |
| والواقع أن هذه الفوارق قائمة بالفعل، وهي ليست بدنية خالصة. | There are such differences, and they are not purely physical. |
| ولكي يزداد الطين بلة، فقد يحدث تغيير في وظائف بدنية أساسية. | To make things worse, there may be a change in basic bodily functions. |
| (أ) إزهاق روح أي شخص أو إحداث إصابات بدنية خطيرة به أو | (b) Serious damage to public or private property, including a place of public use, a State or government facility, a public transportation system, an infrastructure facility or to the environment or |
| ذلك أن الحوار العام الذي يسفر عن التوصل إلى نتائج واضحة يبدو أفضل وأكثر لياقة من الاسترضاء. | Public debate making clear cases one way or the other seems more appropriate than conciliation. |
| وقد جرى فحص الأشخاص الأربعة بواسطة طبيب، ولم يعثر على أي أضرار بدنية. | The four individuals had been examined by a doctor but no physical injury had been found. |
| ) ولكن هناك اخبار جيدة في الافق... حقا جيدة | But there is good news around the corner really good news. |
| كما لم يقتصر شكل العنف على الشكل البدني بل تعداه إلى أشكال غير بدنية. | The violence was not only physical in form but also non physical. |
| وكل هذه الاستراتيجيات تستهلك الطاقة التي كانت لتستخدم لولا ذلك لغزو الأنسجة غير السرطانية أو التكاثر، وبالتالي إضعاف لياقة الخلية. | All these strategies use up energy that would otherwise be available for invasion into non cancerous tissues or proliferation, and so reduce a cell s fitness. |
| وقد ينجم عن الاكتئاب الخفيف أسقام بدنية عديدة لا يبدو لها أية علة جسدية واضحة. | It can also result in various physical complaints that do not seem to be caused by any physical illness. |
| وتبين البيانات المتاحة أنه يوجد أكثر من 000 47 شخص مصاب بإعاقة بدنية بسبب الحرب. | Available data show that there are over 47,000 people with bodily disability as a result of war. |
| ولكن إحدى النتائج الرئيسية التي خلصت إليها الأبحاث حول السياسة الخارجية هي أن صانعي القرار يفشلون غالبا في اختبار مدى لياقة قياساتهم. | But a key conclusion of research on foreign policy is that decision makers all too often fail to test their analogies for fitness. |
| إنها فكرة جيدة. | That's a great idea. |
| لدينا أخبار جيدة. | We have good news. |
| الرياضة جيدة لصحتك. | Sport is good for your health. |
| هذه خطة جيدة. | That's a good plan. |
| تلك فكرة جيدة. | That's a good idea. |
| تبدو خطتك جيدة. | Your plan sounds great. |
| هذه فكرة جيدة! | That's a good idea! |
| إنها صفقة جيدة. | It's a good deal. |
| ولحقت بهم رضوض بدنية ونفسيه يتعذر إصلاحها، وأرغموا على العيش في الرعب وانعدام الأمن والاضطرابات بصورة دائمة. | They had been irreparably traumatized and scarred, forced to live in constant fear, insecurity and turmoil. |
| هكذا كل شجرة جيدة تصنع اثمارا جيدة. واما الشجرة الردية فتصنع اثمارا ردي ة. | Even so, every good tree produces good fruit but the corrupt tree produces evil fruit. |
| هكذا كل شجرة جيدة تصنع اثمارا جيدة. واما الشجرة الردية فتصنع اثمارا ردي ة. | Even so every good tree bringeth forth good fruit but a corrupt tree bringeth forth evil fruit. |
| وت ـظه ر نماذجنا أن الخلايا السرطانية التي لم تطور قدرتها على المقاومة سوف تتكاثر على حساب الخلايا المقاومة الأقل لياقة، وذلك في غياب العلاج. | Our models show that in the absence of therapy, cancer cells that haven t evolved resistance will proliferate at the expense of the less fit resistant cells. |
| وحتى عندما تتضمن أجندة قمة ريو 20 شيئا أكثر لياقة على المستوى البيئي ــ ولنقل إمدادات المياه ــ فإن الابتذال يكون هو الغالب. | Even when the Rio 20 agenda includes something more properly environmental say, the supply of water platitudes predominate. |
| وبدأ الجميع حوله يغنون ويدندنون خلفه .. وكان يغني أخبار جيدة , أخبار جيدة شاريوت قادم | And from all around as people started singing and answering back, he sang Good news, good news Chariot's coming. |
| ولاكن المنطقة الساخنة تقع حول لاس فيجاس وديث فالي وتلك المنطقة جيدة، جيدة جدا | But the hot sport right around Las Vegas and Death Valley and that area is very, very good. |
| .. اظنها كانت نصيحة جيدة | I think it was good advice. |
| درجاتهم جيدة. وأدائهم رائع | They had good grades. They were doing wonderful. |
| لأسباب جيدة ، أليس كذلك | For good reasons, right? |
| تلك ليست صورة جيدة. | that's not a good picture. |
| أوه نعم، رائحة جيدة. | Old Milk Carton Oh yeah, it smells good. |
| السيدة وود طباخة جيدة. | Mrs. Wood was a very good cook. |
| يبدون في صحة جيدة. | They look healthy. |
| قيادتها للدراجة النارية جيدة. | She rides a motorcycle well. |
| والدي في صحة جيدة. | My father is in good health. |
| خطر لي فكرة جيدة. | A good idea occurred to me. |
| خطر له فكرة جيدة. | A good idea crossed his mind. |
| خطر بباله فكرة جيدة. | A good idea crossed his mind. |
| لدى توم درجات جيدة | Tom has a good head for numbers. |
عمليات البحث ذات الصلة : لياقة بدنية - لياقة بدنية للعمل - لياقة بدنية للعمل - لياقة بدنية للعمل - لياقة بدنية للعمل - لياقة بدنية صحية - حالة بدنية جيدة - لياقة الجسد - قدرة بدنية - رياضة بدنية - قوة بدنية - سمات بدنية - الحصول على لياقة