ترجمة "لوجهة نظري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نظري - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ووفقا لوجهة نظري على الأقل، فإن هذا يرجع جزئيا إلى أن ذكرى أعوام مثل 1930 و2000، حين كان أداء السندات رديئا للغاية، ما زالت تشغل حيزا أكبر مما ينبغي من أذهان المستثمرين.
In my opinion, at least, this is partly because the memory of years like 1930 and 2000, when stocks performed very badly, occupies too large a place in investors minds.
وطبقا لوجهة النظر هذه فإن هتلر لم يكن زعيما .
Thus, in his view, Hitler was not a leader.
لأني في الأساس أعمل كفيزيائي نظري
Because, basically, I work as a theoretical physicist.
وهذا هو السؤال الأساسي في نظري.
This is the key question for me.
ولكن الكتاب يكاد يكون غير نظري بالكامل.
But the book is almost entirely non theoretical.
ولكن هناك أمران كانا واضحان في نظري.
But a couple of things stand out.
والحل الأمثل في نظري يتلخص في المساءلة.
My preferred solution would be accountability.
ولا أخفض نظري نحو الأرض أو أستسلم
that I should lower my eyes, or surrender.
إن الاستراتيجية التي تنتهجها مقلقة للغاية في نظري .
Your strategy was very disturbing to me.
فقلت لعبيدك انزلوا به الي فاجعل نظري عليه.
You said to your servants, 'Bring him down to me, that I may set my eyes on him.'
فقلت لعبيدك انزلوا به الي فاجعل نظري عليه.
And thou saidst unto thy servants, Bring him down unto me, that I may set mine eyes upon him.
وفقا لوجهة النظر , حيث الرسالة الأساسية لجميع الأنبياء هى لا إله إلا الله .
According to this view the fundamental message of all of the prophets is There is no god but God.
إن هذا غير منطقي ولا معنى له في نظري.
This does not make sense to me.
أم الهجرة لإسبانيا غيرت من وجهة نظري على الأرجح.
Has immigrating to Spain changed my perspective? Probably.
وعندما ننظر نحن في الغرب إلى الخارج، فإننا نؤكد على تبنينا لوجهة النظر هذه.
When we in the West look outward, this remains our view.
وطبقا لوجهة نظر بنك الاحتياطي الفيدرالي ووزارة الخزانة فإن هذا الافتراض لم يكن صحيا .
That, the Fed and the Treasury believed, could not be healthy.
وتخضع قرارات محكمة استئناف القوات المسلحة الأمريكية لوجهة نظر المحكمة العليا في الولايات المتحدة.
CAAF decisions are subject to direct review by the Supreme Court of the United States.
وإنها لوجهة نظر مثيرة للاهتمام ـ وربما كانت ضرورية ـ لكنها أيضا وجهة نظر خطيرة.
This is an interesting view and perhaps a necessary one but it is also dangerous.
وطبقا لوجهة النظر هذه فإن كل قوة عظمى تحتاج إلى بلدان مطيعة تدور في فلكها.
According to this view, every great power needs obedient satellite countries.
ومن وجهة نظري كعالم انثروبولوجيا . .السير هو ما جعلنا بشر !
You know, as an anthropologist, walking is what made us human.
ولسوف أتفه م إن لم تشاطر وجهة نظري حول ما عشت ه.
And I would understand if you do not share my view on what you have experienced.
ووفقا لوجهة النظر هذه فإن إسرائيل هي صاحبة المصلحة في الامتناع عن استعداء إيران، وليس العكس.
According to this view, it is Israel that has an interest in refraining from further antagonizing Iran, not vice versa.
وطبقا لوجهة النظر هذه فقد رمينا بالنرد على طاولة القمار ببساطة وخرجنا فائزين خمس مرات متوالية.
According to this view, we have simply rolled the dice and won five times in a row.
وعلى سبيل المثال، لا يزال هناك بقاء لوجهة النظر التي تقول بأن الأعمال الإيجابية تعد تمييزية.
For example, there continues to persist the attitude that affirmative actions are discriminatory.
إذا ، سأترككم مع ذلك في وجهة نظري المحددة للصحة، الجغرافيا دائما مهمة.
So with that, I'll leave you that in my particular view of view of health Geography always matters.
وجذور هذه المشكلة من وجهة نظري هو الفكرة عن الاستعمال مرة واحدة
Well the root of this problem, in my view, is the idea of disposability itself.
أنا هذه وجهة نظري. لأن أخلاقيات شباب المقاومة أعلى من هذا بكثير.
The resistance fighters would not initiate such a thing, because their moral values are much loftier than that.
على كل حال.. كل هذه المواضيع مكتوبة من خلال وجهة نظري كمسيحي .
However, all of these topics are written about through my perspective as a Christian.
ولكن ما دمن قد وهبن الحياة لأطفالهن فمن المنطقي، طبقا لوجهة نظر داسوزا ، ألا نلومهن على ما فعلن.
Yet since they have given life to their children, it seems that, on D Souza s view, there is nothing wrong with what they have done.
لربما تمتعض من وجهة نظري، إلا أن لي الحق في قول ما أشاء.
You may not like my views, but I have the right to say what I think.
إن وجهات نظري ليست فريدة من نوعها، ولكنها تتعارض مع المزاج العام السائد.
My views are far from unique, but they are at variance with the prevailing mood.
إن نظرية الارتداد العظيم هي نموذج علمي نظري تهتم بدراسة تشكل الكون المعروف.
The Big Bounce is a hypothetical scientific model of the formation of the known universe.
وطبقا لوجهة نظر جون ستيوارت م ل فمن المبر ر أن نوقف ذلك الرجل لكي نتأكد من إدراكه للخطر المقبل عليه.
In Mill s view, we are justified in stopping him only to make sure that he is aware of the danger.
32 وبصرف النظر عن الوسائل المستخدمة للترويج لوجهة سياحية ما، ي حتمل ألا يستجيب العرض لطلب المستهلك في نهاية الأمر.
Business models should provide technological, financial and marketing solutions for the providers and users of the DMS, namely tourism providers (accommodation, transport and leisure companies), travel agents, tour operators, and consumers.
ومن وجهة نظري المهنية فأنا أستشعر خطرا متصاعدا من الأضرار الجانبية والعواقب غير المقصودة.
From my professional vantage point, I sense a mounting risk of collateral damage and unintended consequences.
غابرييل فينيزيانو من مواليد 7 سبتمبر 1942 ، هو فيزيائي نظري واحد رواد نظرية الأوتار.
Gabriele Veneziano (born 7 September 1942), is an Italian theoretical physicist and one of the pioneers of string theory.
وتقدم منظمات رائدة مثل عمر وفتيات ومسلمات تصحيحا لوجهة النظر المنتشرة التي تزعم أن الشريعة الإسلامي تعوق تقدم النساء بالضرورة.
Leading organizations like Umar, Fatayat, and Muslimat provide a corrective to the widespread view that Sharia necessarily impedes women.
وعلى الرغم من تمثيلهم لوجهة نظر ليبرالية إلى حد كبير، إلا أنهم أدركوا أهمية الدين الإسلامي في كافة أنحاء المغرب.
By and large representative of a liberal perspective, they nonetheless recognized the importance of Islam throughout Moroccan society.
وطبقا لوجهة نظر م ل فإن المجتمع المفتوح الذي يحكمه أهل النخبة المتعلمة فقط يمثل الشكل الأكثر جاذبية من أشكال الحكم.
In Mill s view, an open society ruled mainly by educated elites is the most desirable form of government.
هذه هي وجهة نظري. لأنه في الواقع، المشكة ليست كيف أن نجعل العالم أكثر تكنولوجية
There's my perspective. Because in reality, the problem isn't how to make the world more technological.
وبالإضافة إلى ذلك، يتم وضع خطط أيضا لتوفير تدريب نظري وعملي محددين في كل بعثة.
Specific training for each mission is also planned.
وطبقا لوجهة نظر والدي فقد كان بوسعه أن يأمر العلماء والمهندسين بالعمل معا ، إلا أنه لا يستطيع أن يرغمهم على الإبداع.
As my father saw it, you could order scientists and engineers to work together, but you couldn't force them to create something.
إن لم تكن كذلك، الفكرة كلها غير نافعة وربما أحول نظري أنا كذلك نحو أشياء أخرى.
If it didn t, the whole idea was toast, and I might as well move on to other things.
أريد القيام بذلك لأنه في نظري، الإشكال الأهم الذي نواجهه هو كيف نجيب على هذا السؤال.
I want to do so because, in my view, the most important issue we face is how we respond to this question.
ولكن أكثر ما لفت نظري كان الفارق في استجابة المشرعين للتفاوت بين الناس الآن وفي الماضي.
I was most fascinated, though, by the difference in legislators response to inequality now and in the past.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نظري - نظري - فحص نظري - وجهة نظري - احتمال نظري - تصور نظري - لفت نظري - وعي نظري - تمرين نظري - وجهة نظري - طبق نظري - نظري وعملي - لفت نظري