ترجمة "لم يكن مستعدا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لم يكن الجمهور مستعدا له. | The public wasn't ready for that one. |
إن العالم لم يكن مستعدا لهذه الكارثة، ولكن كان بوسعه أن يكون مستعدا لها. | The world was not prepared for the disaster, but it could have been. |
لم أكن مستعدا | I wasn't ready |
ومن ناحية أخرى، لم يكن المجتمع الدولي مستعدا، كما كان متوقعا، للوفاء بحصته من الصفقة. | On the other hand, the international community has not been as forthcoming as was expected in fulfilling its part of the pact. |
ومرة أخرى، يبدو أن المجتمع الدولي لم يكن مستعدا على نحو كاف للقيام بمثل هذه العمليات. | Once again, the international community seems to have been inadequately prepared for mounting such operations. |
في اليوم الجمعة، لم يكن هناك وفد واحد مستعدا ليدلنا على كيفية التعامل مع التعديل الذي اقترح ذلك اليوم. | On Friday, not a single delegation was prepared to let us know how to handle the amendment that had been proposed that day. |
ولو كان المحامي أو صاحب البﻻغ يشعر بأنه لم يكن مستعدا على النحو المﻻئم، لكان لزاما عليه أن يطلب التأجيل. | If counsel or the author felt that they were not properly prepared, it was incumbent upon them to request an adjournment. |
شعرت أنني لم أكن مستعدا تماما لذلك العمل. | I felt not quite ready for that job. |
وبالنظر إلى توزيع المقاعد في البرلمان، كان أي تعديل دستوري يتطلب الحصول على دعم كتلة السيد الحريري، وهو ما لم يكن مستعدا لبذله. | Given the distribution of seats in the Parliament, a constitutional amendment required the support of Mr. Hariri's bloc, a support he was unprepared to lend. |
ولن يكون ما أقوله لﻷعضـــاء جديدا إذا ما ذكـــرت أن المجتمع الدولي لم يكن مستعدا لتفجر اﻷزمة التي حدثت داخل أراضي يوغوسﻻفيا السابقة. | I will not be telling Members anything new when I say that the international community was not prepared for the eruption of the crisis that occurred within the territory of the former Yugoslavia. |
ولم يكن المجتمع العالمي مستعدا لمواجهة العدوان وحده ـ والشاهد على ذلك البوسنة وأذربيجان وكشمير. | The world community has been unprepared to confront and repel aggression witness Bosnia, Azerbaijan and Kashmir. |
كن مستعدا. | Because I'm me. Yeah. 3 00. |
كن مستعدا. | Down in the street, it's unforgiving. |
ابق مستعدا... | Stand by. |
الآن، مستعدا | Now, you turn on ready . |
وقد بين التقرير أن الجيش اﻻسرائيلي كان معاديا للمراقبين، كما أنه لم يكن مستعدا للتعاون معهم بأسلوب من شأنه أن يمكنهم من اﻻضطﻻع بواجباتهم. | According to the report, the Israeli army was hostile towards the observers and was not willing to cooperate in a way that would enable them to carry out their duties. |
لم يكن خطئي .. لم يكن | It wasn't your fault. It wasn't. |
ما نعلمه هو، إذا لم تكن مستعدا لتكون مخطئا، فلن تنتج أبدا شيئا مبتكرا. إذا لم تكن مستعدا لتكون مخطئا. وبحلول فترة البلوغ يفقد معظم الأطفال هذه القدرة. | What we do know is, if you're not prepared to be wrong, you'll never come up with anything original if you're not prepared to be wrong. And by the time they get to be adults, most kids have lost that capacity. |
فقد جلبته ذات يوم لأكون مستعدا انا أومن بأن أكون مستعدا | I've been carrying it for years. I believe in being prepared. |
كنت مستعدا لإخباره | I was ready to tell him, |
اجعل اللعب مستعدا | Get the bellboy ready. |
وفي حين أن النظام الصربي يحمي ظاهريا حقوق ذوي اﻷعراق الصربية في كرواتيا، فإنه لم يكن مستعدا ﻷن يعترف بنفس هذه الحقوق لﻷقليات الموجودة في صربيا. | While the Serbian regime has ostensibly been protecting the rights of ethnic Serbs in Croatia, it has not been willing to recognize those same rights for minorities in Serbia. |
لم يكن هناك بطل .. .. لم يكن هناك بطل | No one was a hero. No one was a hero. |
لم يكن مجتهد كطالب, لم يكن محبوبا كثيرا | He wasn't up to much as a student, didn't have more than his share of the social graces. |
أنا لست مستعدا بعد | I am not prepared yet |
ابق مستعدا حذرا تمام | Keep on your toes, be careful. Right. |
كن مستعدا ليوم غد. | Then call me a sweeper not a money lender! |
شعاري هو كن مستعدا | My motto is be prepared. |
وسواء رجع اﻷمر الى وحشية الهجوم، أو ﻷن العالم لم يكن مستعدا ادبيا ونفسيا، أو ربما لوقوعه في شباك مصالحه المتناقضة، فقد بدا العالم مبلبﻻ ومترددا في تصرفه. | Whether it was because of the brutality of the attack, or because it was morally and psychologically unprepared, or perhaps because of its entanglement in its conflicting interests, the world seemed confused and hesitant. |
لم يكن لدينا الـ الوقت. لم يكن لدينا الـ تقنية. و انت تعرف الباقي, لم يكن لدينا المدير المناسب. لم يكن لدينا الـ | Didn't have the time. Didn't have the technology. You know, I didn't have the right manager. Didn't have the ... |
لم يكن لدينا المدير المناسب. لم يكن لدينا الـ | I didn't have the right manager. Al Gore Supreme Court. |
لم يكن أبدا مسوقا. لم يكن يباع، كان منظما | It was never promoted, it was never sold it was organized. |
وتظهر أيضا أن المجتمع الدولي لم يعد مستعدا لغض الطرف عن مآسي الأطفال حاليا. | It also demonstrates that the international community is no longer willing to close its eyes to the tragedies of children today. |
ما نعلمه هو، إذا لم تكن مستعدا لتكون مخطئا، فلن تنتج أبدا شيئا مبتكرا. | What we do know is, if you're not prepared to be wrong, you'll never come up with anything original if you're not prepared to be wrong. |
إذا لم تكن مستعدا لتكون مخطئا. وبحلول فترة البلوغ يفقد معظم الأطفال هذه القدرة. | And by the time they get to be adults, most kids have lost that capacity. |
ولن تتاح أموال جديدة ما لم يكن المقرض مستعدا لأن يخاطر ويقرض دون ضمانة، أو يمكن الحصول على الأموال من مصادر مثل أسرة المدين أو الشركات المنضمة إلى مجموعة. | No new money will be available unless the lender is prepared to take the risk of lending without security or unless it can be obtained from sources such as the debtor's family or group companies. |
لم يكن هذا ما حدث، لم يكن هذا ما قلته. | That wasn't what happened, that wasn't what you said. |
لم يكن تبدو جيدة، الصحة البدنية، وأنه لم يكن الذكاء. | It wasn't good looks, physical health, and it wasn't I.Q. |
لم يكن ذلك فى يدى لم يكن شيئا فى يدى | It was not in my hands, nothing was in my hands, |
لم يكن جسما عـاديا لم يكن هنـاك دلالة على ذلك | It wasn't an ordinary body. There wasn't a mark on it. |
سيرفيوس لم يكن يريد هذا الجانب لم يكن هناك بديلا | Servoz didn't want to go that way. |
لم يكن هناك جوع لم يكن هناك خوف من الانقماص | There was no hunger. No longer the terrible fear of shrinking. |
لم يكن لدية أطفال آخرى زوجتة لم يكن لديها أطفال | He had no other children, his wife had no children. |
أنه لم يكن خاطئي يا أبي ، لم يكن خطأ أحد | It wasn't my fault. I thought I told you that. It was nobody's fault. |
مستعدا، فقط اعزفوا بعض الوقت. | ready, just play some time. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم يكن مستعدا ل - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - وإن لم يكن - وإن لم يكن - لم يكن حافظ - لم يكن محاولة - لم يكن حتى