ترجمة "لم يعرف علنا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والواقع أنه لم يتعامل معها كثيرا، أو على الأقل ليس علنا. | Actually, he has not handled them very much, at least not in public. |
| لم يكن يعرف شيئا. | He didn't know anything. |
| فان كان احد يظن انه يعرف شيئا فانه لم يعرف شيئا بعد كما يجب ان يعرف. | But if anyone thinks that he knows anything, he doesn't yet know as he ought to know. |
| فان كان احد يظن انه يعرف شيئا فانه لم يعرف شيئا بعد كما يجب ان يعرف. | And if any man think that he knoweth anything, he knoweth nothing yet as he ought to know. |
| لم يعرف أحد من فعلها. | No one knew who did it. |
| لم يعرف شيء عن المعركة. | Nothing is known about the battle. |
| و لم يعرف أحد السبب. | No one knows why. |
| لم يعرف الضابط من أخرج الكنز. | The officer never knew who had brought the cigarette. |
| لم يكن سامي يعرف كيف يصبح مسلما. | Sami didn't know how to be a Muslim. |
| لم يكن سامي يعرف الكثير من المسلمين. | Sami didn't know many Muslims. |
| لم يكن سامي يعرف أحدا على الإطلاق. | Sami literally knew no one. |
| لم يكن فاضل يعرف الكثير عن الإسلام آنذاك. | Fadil didn't have much knowledge about Islam back then. |
| لم يكن فاضل يعرف أي شيء عن الإسلام. | Fadil didn't know anything about Islam. |
| لم يكن سامي يعرف كيف يستعمل سلاحا ناري ا. | Sami didn't know how to use a gun. |
| لم يعرف سامي من أرسل تلك الر سالة ليلى. | Sami didn't know who sent Layla that letter. |
| لم يكن سامي يعرف أحدا هناك على الإطلاق. | Sami literally knew no one there. |
| لم يعرف إلى الآن أين بدأ اشتعال النيران. | Where exactly the fire began is yet to be confirmed. |
| لم يعرف توم كم واحدا منهم احتاج الي مساعدة | Tom didn't know how many of them needed help. |
| لانه لم يعرف في بطنه قناعة لا ينجو بمشتهاه. | Because he knew no quietness within him, he shall not save anything of that in which he delights. |
| الى ان قام ملك آخر لم يكن يعرف يوسف . | until there arose a different king, who didn't know Joseph. |
| ومن لا يحب لم يعرف الله لان الله محبة. | He who doesn't love doesn't know God, for God is love. |
| لانه لم يعرف في بطنه قناعة لا ينجو بمشتهاه. | Surely he shall not feel quietness in his belly, he shall not save of that which he desired. |
| الى ان قام ملك آخر لم يكن يعرف يوسف . | Till another king arose, which knew not Joseph. |
| ومن لا يحب لم يعرف الله لان الله محبة. | He that loveth not knoweth not God for God is love. |
| وجيل الشباب الحالي لم يعرف عالما خاليا من الإيدز. | The current generation of youth has not known a world without AIDS. |
| هناك مزاعم أن انتاج السلاح النووي في إسرائيل قد بدأ في أواخر الستينات، ولكن لم يتم تأكيد ذلك علنا. | Israel is alleged to have built its first nuclear weapon in December 1966, but it is not publicly confirmed. |
| لم يكن سامي يعرف أحدا على الأطلاق في ذلك الحفل. | Sami literally knew no one at the party. |
| إنخروشوف في الواقع لم يكن يعرف أي شيء غير الشيوعية. | Khrushchev did not really know anything other than Communism. |
| ثم قام ملك جديد على مصر لم يكن يعرف يوسف. | Now there arose a new king over Egypt, who didn't know Joseph. |
| لكن يسوع لم يأتمنهم على نفسه لانه كان يعرف الجميع. | But Jesus didn't trust himself to them, because he knew everyone, |
| فتعجب اليهود قائلين كيف هذا يعرف الكتب وهو لم يتعل م. | The Jews therefore marveled, saying, How does this man know letters, having never been educated? |
| ثم قام ملك جديد على مصر لم يكن يعرف يوسف. | Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph. |
| لكن يسوع لم يأتمنهم على نفسه لانه كان يعرف الجميع. | But Jesus did not commit himself unto them, because he knew all men, |
| فتعجب اليهود قائلين كيف هذا يعرف الكتب وهو لم يتعل م. | And the Jews marvelled, saying, How knoweth this man letters, having never learned? |
| وبوسعي أن أؤكد أن النيجر لم يعرف ظاهرة الأطفال الجنود. | I can affirm that Niger has not experienced the phenomenon of child soldiers. |
| الذي قال عن ابيه وامه لم ارهما وباخوته لم يعترف واولاده لم يعرف بل حفظوا كلامك وصانوا عهدك. | who said of his father, and of his mother, 'I have not seen him ' Neither did he acknowledge his brothers, Nor did he know his own children For they have observed your word, and keep your covenant. |
| الذي قال عن ابيه وامه لم ارهما وباخوته لم يعترف واولاده لم يعرف بل حفظوا كلامك وصانوا عهدك. | Who said unto his father and to his mother, I have not seen him neither did he acknowledge his brethren, nor knew his own children for they have observed thy word, and kept thy covenant. |
| بإمكان سامي أن يمارس دينه علنا الآن. | Fadil can practise his religion openly now. |
| ومع ذلك، لم يكن هوك يعرف حقيقية بنية الخلية أو وظيفتها. | However, Hooke did not know their real structure or function. |
| حارس المربع لا يعرف من هو، كما أنه لم يرى وجهه. | The keeper of the box does not know who it is, as she has never seen his face. |
| ما جذبني إليها كان أنها لم تخفي إصابتها بمرض الإيدز وإعلان ذلك علنا في 1999 في مالاوي كان تقريبا من المحرمات. | What attracted me to her was the fact she did not hide she was HIV positive and to declare so in 1999 in Malawi was almost a taboo. |
| في طريقي لم أتحدث الألمانية إطلاق ا حتى لا يعرف أحد أني لاجئة. | On the way I didn't speak a single Arabic word so that no one would know that I was a refugee. |
| فاليقين القانوني سوف ي ضع ف إذا لم يعرف المشتري مكان مقر عمل البائع. | Legal certainty would be undermined if a purchaser did not know the location of a vendor's place of business. |
| ربما لم يعرف أحد منهم أو لم يكن بوسعه أن يعرف أي شيء عن المعاناة والعذابات التي كانت في انتظارهم، أو ضخامة التضحيات التي سيبذلونها، أو الفرق الشاسع بين الحلم والحقيقة. | Perhaps no one knew or could know how much suffering would lie ahead, how vast the sacrifice would be, and how great the difference would be between the dream and the reality. |
| لانه جعل الذي لم يعرف خطية خطية لاجلنا لنصير نحن بر الله فيه | For him who knew no sin he made to be sin on our behalf so that in him we might become the righteousness of God. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم يعرف - لم يعرف ل - لم يكن يعرف - لم يعرف بعد - ما لم يعرف - لم يعرف له - لم يعرف عن - علنا - علنا - وقال انه لم يعرف - يعرف - يعرف - معروفة علنا
