ترجمة "لم يكن يعرف" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم يكن يعرف شيئا. | He didn't know anything. |
| لم يكن سامي يعرف كيف يصبح مسلما. | Sami didn't know how to be a Muslim. |
| لم يكن سامي يعرف الكثير من المسلمين. | Sami didn't know many Muslims. |
| لم يكن سامي يعرف أحدا على الإطلاق. | Sami literally knew no one. |
| لم يكن فاضل يعرف الكثير عن الإسلام آنذاك. | Fadil didn't have much knowledge about Islam back then. |
| لم يكن فاضل يعرف أي شيء عن الإسلام. | Fadil didn't know anything about Islam. |
| لم يكن سامي يعرف كيف يستعمل سلاحا ناري ا. | Sami didn't know how to use a gun. |
| لم يكن سامي يعرف أحدا هناك على الإطلاق. | Sami literally knew no one there. |
| الى ان قام ملك آخر لم يكن يعرف يوسف . | until there arose a different king, who didn't know Joseph. |
| الى ان قام ملك آخر لم يكن يعرف يوسف . | Till another king arose, which knew not Joseph. |
| لم يكن سامي يعرف أحدا على الأطلاق في ذلك الحفل. | Sami literally knew no one at the party. |
| إنخروشوف في الواقع لم يكن يعرف أي شيء غير الشيوعية. | Khrushchev did not really know anything other than Communism. |
| ثم قام ملك جديد على مصر لم يكن يعرف يوسف. | Now there arose a new king over Egypt, who didn't know Joseph. |
| ثم قام ملك جديد على مصر لم يكن يعرف يوسف. | Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph. |
| ومع ذلك، لم يكن هوك يعرف حقيقية بنية الخلية أو وظيفتها. | However, Hooke did not know their real structure or function. |
| حتى وقت قريب لم يكن أحد يعرف من على صواب ومن على خطأ، وذلك لأن أحدا لم يكن يسجل النقاط لهذا أو ذاك. | Until recently, no one knew who is right, because no one was keeping score. |
| فالسائق لم يكن يعرف المنطقة، والأسوأ هو أنه لم يتبع تعليمات جهاز الملاحة في السيارة، فانعطف يسارا بدلا من يمين. | The driver did not know the area, and, worse, he did not follow his navigator s instructions, turning left instead of right. |
| ربما لم يعرف أحد منهم أو لم يكن بوسعه أن يعرف أي شيء عن المعاناة والعذابات التي كانت في انتظارهم، أو ضخامة التضحيات التي سيبذلونها، أو الفرق الشاسع بين الحلم والحقيقة. | Perhaps no one knew or could know how much suffering would lie ahead, how vast the sacrifice would be, and how great the difference would be between the dream and the reality. |
| لم يكن روزفلت يعرف ما الخط الذي يتعين عليه أن يتبناه في المؤتمر، وكان مستشاروه يقدمون له نصائح متضاربة. | Roosevelt did not know what line to take at the conference, and his stream of advisers offered inconsistent counsel. |
| كانت أزمة اليوم تختمر منذ سنوات، إلا أن أحدا لم يكن يعرف متى بالتحديد قد تنفجر الثورة ضد الدكتاتورية العسكرية في بورما. | Today s crisis has been brewing for many years. But nobody knew with any precision just when open revolt against Burma s military dictatorship would erupt. |
| فان كان احد يظن انه يعرف شيئا فانه لم يعرف شيئا بعد كما يجب ان يعرف. | But if anyone thinks that he knows anything, he doesn't yet know as he ought to know. |
| فان كان احد يظن انه يعرف شيئا فانه لم يعرف شيئا بعد كما يجب ان يعرف. | And if any man think that he knoweth anything, he knoweth nothing yet as he ought to know. |
| لم يعرف أحد من فعلها. | No one knew who did it. |
| لم يعرف شيء عن المعركة. | Nothing is known about the battle. |
| و لم يعرف أحد السبب. | No one knows why. |
| إدوار هايد الذي لم يكن يعرف إما بالزواج أو الحمل، ساعده ذلك في تعزيز مكانتة بأنه إيرل كلارندون ومنصبه كالوزير المفضل لدى تشارلز. | Edward Hyde, who had not known of either the marriage or the pregnancy, was created Earl of Clarendon and his position as Charles's favourite minister was strengthened. |
| ومن خلال المناقشات الخاصة مع أصدقاء موثوق بهم، شعر الجميع بأن الاستياء بات شعورا عاما، ورغم ذلك فإن أحدا لم يكن يعرف أو ما كان له أن يعرف المدى الذي بلغه الاستياء والسخط بين الناس. | Through private discussions with trusted friends, everyone sensed that discontent was common, yet no one knew, or could know, the extent of it. |
| حتى وقت قريب لم يكن أحد يعرف من على صواب ومن على خطأ، وذلك لأن أحدا لم يكن يسجل النقاط لهذا أو ذاك. لكن خلاصة مشروع بحثي دام حوالي عشرين عاما تشير الآن إلى أن المتشككين أقرب إلى الصدق. | Until recently, no one knew who is right, because no one was keeping score. But the results of a 20 year research project now suggest that the skeptics are closer to the truth. |
| لم يكن هناك من يعرف كيفية صناعة الافلام الصغيرة على الحاسوب ولكنهم كانوا مصرين على الامر .. واخبرتهم ان يكون التعليق على الفلم بصوتهم هم .. | Nobody really knew how to make these little movies on the computer, but they were into it. And I asked them to put their own voice over it. |
| لم يعرف الضابط من أخرج الكنز. | The officer never knew who had brought the cigarette. |
| لم يكن لدينا الـ الوقت. لم يكن لدينا الـ تقنية. و انت تعرف الباقي, لم يكن لدينا المدير المناسب. لم يكن لدينا الـ | Didn't have the time. Didn't have the technology. You know, I didn't have the right manager. Didn't have the ... |
| وإن لم يكن رئيس الوزراء يعرف ما يجري، فكيف لأي شخص آخر أن يعرف والواقع أن البيروقراطيين الأقوياء في اليابان، والذين كان الافتراض حولهم عادة أنهم يعلمون ماذا يفعلون، بدوا وكأنهم لا يقلون عجزا عن الساسة المنتخبين. | If Kan didn t know, how could anyone else? Indeed, Japan s powerful bureaucrats, normally assumed to know what they are doing, appeared to be as helpless as elected politicians. |
| ومع ذلك فمن الواضح أن بوش لم يكن يعرف شيئا عن هذه المخاوف، حتى بعد أيام من انهيار السدود وانغمار المدينة تحت مياه الفيضان بفعل الإعصار. | Yet Bush apparently did not know of these concerns, even days after the hurricane destroyed the levees and flooded the city. |
| لم يكن هناك اي منها لم يكن هناك وكالات سياحية ,لم يكن هناك اي شيى على الاطلاق ولا شهود عيان | There was none in place no tourist agent, no NGOs, nothing no eyewitnesses. |
| لقد أعتدت التكلم باللهجة المصرية. في الواقع, لم يكن بإمكان أحد أن يعرف بهويتي اللبنانية إلا إذا أخبرتهم ذلك. فلهجتي المصرية كانت (ولاتزال) خالية من أي أخطاء. | I used to speak Egyptian there, in fact nobody would know I'm Lebanese unless somebody tells them, my Egyptian accent was (and still is) flawless! |
| لم يعرف سامي من أرسل تلك الر سالة ليلى. | Sami didn't know who sent Layla that letter. |
| لم يعرف إلى الآن أين بدأ اشتعال النيران. | Where exactly the fire began is yet to be confirmed. |
| لم لم يكن بوسعك إخباره | Why couldn't you tell him? |
| لم يكن كذلك. | It wasn't like that. |
| لم يكن جائعا. | He was not hungry. |
| لم يكن مدر سي. | He was not my teacher. |
| لكنه لم يكن. | But it was not the case. |
| إذا هذا هو الوضع الذي كنا فيه. لم يكن لم يكن جيدا جدا . | So that's the state we're at it's not very good. |
| لم يعرف توم كم واحدا منهم احتاج الي مساعدة | Tom didn't know how many of them needed help. |
| لانه لم يعرف في بطنه قناعة لا ينجو بمشتهاه. | Because he knew no quietness within him, he shall not save anything of that in which he delights. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم يعرف - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يعرف ل - لم يعرف علنا - لم يعرف بعد - ما لم يعرف - لم يعرف له
