ترجمة "لم يعد من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم يعد لذلك وجود. ذلك لم يعد قائما. | That's disappeared. That no longer applies. |
| لم يعد بعد. | He still isn't back yet. |
| لم يعد لأي من هذا أهمية الآن. | None of that matters now. |
| لم يعد هناك إلا القليل من الحليب. | There's only a little milk left. |
| لم يعد لدينا سكر. | We're out of sugar. |
| لم يكن يعد توم يطيقه أكثر من ذلك. | Tom couldn't stand it any longer. |
| لم يعد هناك شيئا مقدسا. | That doesn t surprise me, he notes. |
| لم يعد عندنا أي سكر. | We're out of sugar. |
| لم يعد هناك أي صابون. | There isn't any soap. |
| لم يعد لدي إلا واحدة. | I've only got one left. |
| لم يعد توم يغن ي الآن. | Tom doesn't sing anymore. |
| لم يعد سامي صديقا لليلى. | Sami isn't friends with Layla anymore. |
| لم يعد سامي يحب فيسبوك. | Sami doesn't like Facebook anymore. |
| لم يعد سامي يعيش هنا. | Sami doesn't live here anymore. |
| ولكن هذا لم يعد صادقا. | That is no longer true. |
| ولكن هذا لم يعد واردا. | No longer. |
| ولكن الأمر لم يعد كذلك. | No more. |
| واليوم لم يعد هذا كافيا. | Today that is not enough. |
| واليوم لم يعد هذا ممكنا. | Today, this is no longer possible. |
| هذا الدواء لم يعد موجودا . | The drug is no longer available. |
| ولكن لم يعد من الممكن دعم هذه الرؤية الآن. | But this view is no longer tenable. |
| اليوم، لم يعد أحد في مأمن من تغير المناخ. | Today, no one is immune from climate change. |
| هذا لم يعد يحدث بعد الآن. | That ain't happening anymore. |
| هذا القارب لم يعد صالحا للإبحار. | This boat is no longer seaworthy. |
| لم يعد هذا الفسان يناسب مقاسي. | My dress doesn't fit anymore! |
| أخبرني توم أنه لم يعد مريضا. | Tom told me he wasn't sick anymore. |
| لم يعد توم طفلا بعد الآن. | Tom isn't a kid anymore. |
| أتساءل لم يعد أحد يقوم بذلك. | I wonder why nobody does that anymore. |
| لم يعد سامي يريدك في حياته. | Sami doesn't want you in his life anymore. |
| وحتى الدعم من جانب البنك المركزي الأوروبي لم يعد واضحا. | Even the ECB s support is not obvious. |
| لم يعد هناك أي سبيل سهل للخروج من هذا المستنقع. | There is no easy way out of this quagmire. |
| لم يعد من الممكن معالجة المشكلة فى ظل الإجراءات الناقصة. | The problem can no longer be handled with half measures. |
| لم يعد مطلقا The Godfather, لم يعد مطلقا Citizen Kane, إنه دائما فيلم بتقييم ثلاث نجوم مع آخر بتقييم نجمتين. | It's never The Godfather it's never Citizen Kane it's always some third rate movie with some second rate star. |
| لم يعد المضمون مهما ، المشكلة هى الإعلام. | The content doesn't matter anymore, the problem is the media. |
| أنا آسف، ولكن هذا لم يعد متاحا . | I'm sorry, but it's no longer available. |
| لم يعد توم مدرسا للفرنسية بعد الآن. | Tom isn't a French teacher anymore. |
| فالحنين لم يعد كما كان فيما مضى. | Nostalgia is not what it used to be. |
| أي أن النموذج القديم لم يعد صالحا. | The old model won t work. |
| واليوم لم يعد خبراء الطاقة موضع سخرية. | Today, energy experts no longer scoff. |
| إلا أن هذا لم يعد في الإمكان. | This is no longer possible. |
| غير أن إنكارهم الزائف لم يعد مقبولا . | Their blanket denials are no longer credible. |
| ولكن الأمر لم يعد يتعلق باليونان فحسب. | But this is not about Greece any longer. |
| إن الوضع الراهن لم يعد قابلا للاستمرار. | The status quo is no longer sustainable. |
| لكن هذا الوضع لم يعد قائما الآن. | Now there are none. |
| والآن لم يعد الحكم للحزب الديمقراطي الليبرالي. | The LDP rules no more. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم يعد - لم يعد - لم يعد - لم يعد - لم يعد - لم يعد مستداما - لم يعد يحدث - لم يعد يبدو - لم يعد الاستمرار - لم يعد التشغيل - لم يعد المقدمة - يصبح لم يعد - لم يعد عرضت - لم يعد حافظ
