Translation of "لم يصدر بعد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وما زال قرار المحكمة لم يصدر بعد. | The Court's ruling is still awaited. |
| لم يصدر سامي أي ة ضج ة. | Sami didn't make any noise. |
| لم يصدر سامي أي صوت. | Sami didn't make any noise. |
| وهذا الإعلان لم يصدر أبدا. | Such a declaration has never been made. |
| ويقضي القانون بأن يصدر القاضي حكمه في غضون 15 يوما بعد جلسات السماع، وهو ما لم يفعله القاضي. | According to the law, the judge was required to deliver a judgement within the 15 days following the hearing, which he failed to do. |
| 77 لم يصدر تأييد لخيار فرض رسوم على المستوردين والمصدرين. | There was no support for the option of imposing a levy on importers and exporters. |
| ولم يصدر بعد تقرير لجنة التحقيق المستقلة التي أنشأتها حكومة بوروندي. | The report of the independent commission of inquiry set up by the Government of Burundi has not yet been released. |
| ومنذ ذلك الوقت لم يصدر إلا 23 إذنا بحفر آبار جديدة. | Since then only 23 permits had been issued to dig new wells. |
| وأوضحوا أنه لم يصدر أي حكم قضائي في وقت توجيه رسالتهم إلى اللجنة. | They state that, as of the date of submission of their letter to the Committee, no rulings have been handed down. |
| ورغم أن قرار الوقف قد رفض، لم يصدر القضاء حكمه النهائي في طلب الإلغاء. | Although the suspension decision has been rejected, a final decision on the requested annulment is pending. |
| 54 واقترح إدراج عبارة يصدر وفقا للمادة 20 بعد كلمة إعلان في نهاية مشروع الفقرة. | He suggested inserting the words submitted in accordance with article 20 after the word declaration at the end of the draft paragraph. |
| ولعله ينبغي توضيح هذا في التعليق أو بإضافة عبارة يصدر عنها بعد حسبما يبين في إعلان . | That should perhaps be made explicit in the commentary or by adding the words made by it after as set out by declaration . |
| وتجمع التصويبات المدخلة على محاضر الجلسات في تصويب واحد يصدر بعد نهاية الدورة المعنية بفترة وجيزة. | Corrections to the records of the meetings shall be consolidated in a single corrigendum to be issued shortly after the end of the session concerned. |
| الأونكتاد (يصدر قريبا ). | UNCTAD (forthcoming). |
| ولكن التقرير لم يصدر أية توجيهات حول كيفية الحكم على مدى صحة أسعار الصرف أو عدم صحتها. | But the report gave no guidance about how to judge whether exchange rates were appropriate or not. |
| ويمنع استيراد المواد المدرجة في الفئات الست الأولى (وتشمل المعدات الحربية) ما لم يصدر مرسوم بخلاف ذلك. | The importation of the materials in the first six categories (including war material) is prohibited, except in case of derogation, established by decree. |
| كازانكرا، الذي لم يصدر حتى الآن بترجمة إنكليزية، لديه مدونة رسمية ، صفحة على فيس بوك، و موقع ويب. | Casa Negra, which has not yet been released with English subtitles, has an official blog , Facebook page, and website. |
| لم أكمل بعد، لم أكمل بعد. | I'm not done yet. I'm not done yet. |
| 11 تلاحظ أن تقرير الأمين العام عن الاحتياجات من الموارد لتنفيذ تقرير الفريق لم يصدر وفقا لقاعدة الأسابيع الستة | 11. Notes that the report of the Secretary General on resource requirements for implementation of the report of the Panel has not been issued in compliance with the six week rule |
| ولم يصدر التقرير خلال سبعة أشهر إلا بعد أن طلب الفريق من مكتب الرئيس نسخة منه في آذار مارس 2005. | Draft evaluation criteria for the Forest Development Authority concession review committee |
| بيد أنه لا يمكن التصديق على المعاهدات التي تعدل القوانين الداخلية التي سنتها الدولة ما لم يصدر قانون بهذا الشأن، أي بعد أن يكون الجهاز الذي يتولى السلطة التشريعية قد أصدر قرارا في هذا الصدد. | However, treaties which change domestic law may be ratified only by a law enacted by the legislative branch. |
| بالفعل، إتبعت الشركات أسلوب الشلال، أين يصدر الرؤساء قرارات، لتنحدر و لينف ذها المبرمجين، و لم يستشر أحد المبرمجين من قبل. | Companies followed the waterfall method, right, in which executives issued orders that slowly trickled down to programmers below, and no one had ever consulted the programmers. |
| ويعرب الاتحاد الأوروبي عن أمله في أن يصدر مبكرا التقرير الذي أعده فريق مكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان بعد انتهاء المحاكمات. | The European Union looks forward to the early publication of the report of the team from the Office for Democratic Institutions and Human Rights which followed the trial. |
| (أ) يصدر عن شخص مجهول الهوية | (a) The communication is anonymous |
| ولم يصدر زعماء الحكومة أية تحذيرات. | Government leaders gave no warnings. |
| يصدر هذا التقرير دون تحرير رسمي. | Bosnia and Herzegovina |
| هذا التقرير يصدر دون تحرير رسمي. | The present report is being issued without formal editing. |
| يصدر هذا التقرير دون تحرير رسمي. | The sex ratio is the number of males divided by the number of females times 100. |
| يصدر هذا التقرير بدون تحرير رسمي. | Combined initial and second periodic reports of States parties |
| لم لم تنتقل بعد | Why aren't you moving yet? |
| إلا أن قرار المشاركة في الحرب لم يصدر عن أجهزة الاستخبارات بل كان توني بلير هو صاحب القرار، بدعم من غوردون براون . | But it was not the intelligence services that decided to go to war it was Tony Blair, with the support of Gordon Brown. |
| نشرت أنباء الحفرية في مجلة نيتشر، المؤرخة في 15 أغسطس 1959، ولكن العدد لم يصدر حتى أيلول (سبتمبر) بسبب إضراب عمال المطابع. | The fossil was published in Nature dated August 15, 1959, but due to a strike of the printers the issue was not released until September. |
| 2 الأشياء التي يعد صنعها أو استعمالها أو حملها أو حيازتها أو التصرف فيها جريمة وذلك حتى ولو لم يصدر الحكم بالإدانة. | Things the fabrication, use, carrying, possession or disposal of which is deemed a crime, even if no verdict of guilty has been handed down. |
| وبالرغم من الظروف الأمنية الخطيرة التي ما زال مكتب الأمم المتحدة يعمل في ظلها في أفغانستان، لم يصدر أي إعلان بهذا الخصوص. | Despite the serious security conditions under which the United Nations Office continued to operate in Afghanistan, no declaration to that effect had yet been made. |
| في 26 يوليو، 2010 أعلن أن لوري سوف يصدر البوم بلوز بعنوان Let Them Talk بعد توقيعه لعقد مع شركة تسجيلات وارنر برذرز. | On 26 July 2010, it was announced that Laurie would be releasing a blues album after signing a contract with Warner Bros. Records. |
| وهو يعمل هكذا .. لا يصدر اي صوت | And it works like this this doesn't actually produce any sound. |
| سمع فاضل صوتا مكتوما يصدر من القبو. | Fadil heard a thumping sound coming from the basement. |
| بدأ سامي يسمع صوتا يصدر من العل ي ة. | Sami started to hear something from the attic. |
| ولم يصدر أمر اعتقال في هذا الصدد. | No warrant was issued for his arrest. |
| وفي الولايات المتحدة، لن يصدر تشريع جديد في ظل الكونجرس الحالي ــ وربما لن يصدر أي تشريع جديد لفترة طويلة قادمة. | In the US, there will be no new legislation under the current Congress and probably not for a long while to come. |
| ولم يصدر رد فعل عن قوات الدفاع الإسرائيليـــة. | There was no reaction from the IDF. |
| ولم يصدر قانون شامل يغطي جميع أحكام الاتفاقية. | Most were felt to be relevant to and fulfilling Pakistan's obligations under one or more provisions of the Convention. |
| لم يأت بعد. | He hasn't come yet. |
| لم أتخرج بعد. | I haven't yet graduated. |
| لم يعد بعد. | He still isn't back yet. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم يصدر - لم يصدر - لم يصدر - لم يصدر - لم يصدر - لم يصدر - يصدر - يصدر - يصدر - لم بعد - قد يصدر - يصدر وكيل - نحن يصدر
