ترجمة "لم يتم وضع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم يتم وضع أية تدابير تشريعية لتجريم حظر الأسلحة ضد هؤلاء الأفراد والجماعات والكيانات المرتبطة بهم. | No legislative measure has been instituted to criminalize the arms embargo against these individuals, groups and entities associated with them. |
| 54 لم يتم الانتهاء من وضع الميزانية الموحدة لكوسوفو لعام 2005 (من الأولويات) وقت كتابة التقرير. | The 2005 Kosovo consolidated budget has not been finalized (a priority) at the time of writing. |
| 45 يتم وضع خط أساس | A baseline shall be established |
| 387 يلاحظ المجلس أنه لم يتم حتى أيار مايو 2005 إجراء أي استعراض بواسطة الأقران أو وضع خطط لإجرائه. | The Board notes that no peer reviews had been performed or planned by May 2005. |
| يتم وضع علامة الشعار على جميع المنحوتات. | All sculptures are marked with a logo. |
| يتم وضع الأقطاب الكهربية على الربلة حيث يتم وضع أحد القطبين على ربلة واحدة إذا كان المرض الوريدي يؤثر على ساق واحدة فقط أو يتم وضع قطب واحد من على كل ربلة إذا استلزم العلاج كلا الساقين. | The electrodes have to be placed on the calf either both electrodes on one calf if the venous disease affects only one leg, or one electrode on each calf if the pathology concerns both legs. |
| وبعد ذلك يتم وضع بيضة في كل خلية. | An egg is then laid in each cell. |
| لم يتم وضع فريقين من نفس الاتحاد في نفس المجموعة، باستثناء المنتخبات الأوروبية، حيث يمكن وقوع منتخبين كحد أقصى في مجموعة واحدة. | No two teams from the same confederation were to be drawn in the same group, except allowing a maximum of two European teams in a group. |
| ويبدو كذلك أنه لم يتم النظر في اتخاذ تدابير أكثر سلامة، كوضع المستودع تحت الرقابة أو وضع حاجز على الطريق المؤدية إليه. | In addition, the fact that the police apparently used the stolen vehicle in the warehouse to pursue the suspects (their patrol car being parked some distance away) discloses, in the author's view, poor planning of the operation. |
| لم يتم بنائها. | It was never built. |
| وراء درع يتم وضع يد العدالة وصولجان مع الأسد. | Behind the shield are placed a hand of justice and a sceptre with a lion. |
| ثم يتم وضع الرئة الجديدة وتثبيتها في الأوعية الدموية. | The new lung is then placed and the blood vessels reattached. |
| يتم وضع المريض على جهاز التنفس الصناعي للمساعدة في التنفس. | The patient is put on a ventilator to assist breathing. |
| ولم يتم وضع إطار شامل يتضمن الضوابط المتصلة بنظام أطلس. | A comprehensive framework incorporating Atlas related controls has not been developed. |
| لم يتم اختيار ملف | No file filtered |
| لم يتم توفير مجلد | No directory provided |
| لم يتم اتهام توم. | Tom hasn't been indicted. |
| الاتجار بالبشر هي جريمة من الصعب مكافحتها خاصة إذا لم يتم وضع الممارسات الصحيحة في مكانها بشكل لائق. يتم الاتجار بالجنس بغض النظر عن النظام المتطور لمكافحة الاتجار بالجنس في الولايات المتحدة كذلك. | Human trafficking is a difficult crime to fight, especially if the right practices to combat it are not properly put in place, and sex trafficking takes place in spite of a well developed anti trafficking system in the United States as well. |
| كان بنك باريباس الخاص يأمل في وضع السندات لدى صندوق المملكة المتحدة لمعاشات التقاعد، ولكن حتى الآن لم يتم الاكتتاب في هذا الإصدار بالكامل. | BNP Paribas hoped to place the bonds with UK pension funds, but so far the issue has not been fully subscribed. Most of the likely buyers are slow to make up their minds, since trustees, fund managers, consultants, and employer sponsors must all become comfortable that the new concept is consistent with their fiduciary obligations. |
| ثم يتم وضع المرشح في أفضل وضع ممكن للاستفادة عندما تتم ترقية المنصب المؤقت والإعلان عنه كوظيفة دائمة. | The candidate is then best placed to benefit when the temporary post is upgraded and advertised as a permanent position. |
| فبادئ ذي بدء، لم يتم ق ط تنفيذ ميثاق الاستقرار والنمو، الذي كان المقصود منه ضمان وضع سياسات مالية سليمة في منطقة اليورو، على النحو الصحيح. | For starters, the Stability and Growth Pact, intended to ensure sound fiscal policies in the eurozone, was never correctly implemented. |
| وأن وفدها يرى أنه لا يمكن لهذه العمليات أن تنجح بالكامل ما لم يتم وضع موارد كافية تحت تصرفها وأن تكفل حماية قانونية فع الة لموظفيها. | Her delegation felt that such operations could not be fully successful unless adequate resources were placed at their disposal and effective legal protection guaranteed for their personnel. |
| لم يتم ادراج قرص لنسخه | There is no inserted disc to copy. |
| لم يتم استبدالها بشكل مباشر. | There was no direct replacement. |
| هل يشارك المرضى وأسرهم بصورة مباشرة في وضع التصنيفات وإذا كان ذلك ممكنا فكيف يتم وإن لم يكن ممكنا فكيف نفي بمتطلبات المصداقية العلمية والمسئولية العامة | Should patients and their families be directly involved in the development of classifications? If so, how? |
| يتم وضع علامة على النصف الثاني من القرن 17th من العمارة الباروكية. | The second half of the 17th century is marked by baroque architecture. |
| غالبا ما يتم وضع خط PICC أو قثطرة وريدية مركزية لهذا الغرض. | A PICC line or central venous catheter is often placed for this purpose. |
| حيث يتم وضع الأدوية داخل الجسم ويتم تنشيطها على مواجهة إشارة معينة . | Drugs are placed in the body and only activate on encountering a particular signal. |
| لم يتم العثور على فنانين مشابهين | No similar artists found |
| لم يتم الوجود على بطافات الصوت... | no soundcards found... |
| لكن الاتفاق لم يتم، واستمر النزاع. | But the deal has not stuck, and the conflict has continued. |
| في الولايات المتحدة، لم يتم حظره. | In the United States of America, it has not been banned. |
| لم يتم استخدامه من قبل RBNF. | It is not used by RBNF. |
| لم يتم اكتشاف هوبانويدات في العتائق. | Hopanoids are not detected in archaea. |
| لكن للأسف لم يتم قبول مقترحاتنا. | Unfortunately, our suggestions were not accepted. |
| ان المشاكل الستة التي واجهتني وواجهت غيري عندما وصلنا لواشنطن سنة 1993 لم يتم حلها بعد فالوضع المالي ما يزال غير مشجع ان لم يكن قد اصبح في وضع مزري كما خفنا ان يصبح . | The six problems that confronted me and others when we arrived in Washington in 1993 have not been solved. The long run fiscal situation remains discouraging, if not as dire as we feared it would become. |
| حاتمي لم يعلق على وضع الفيلم. | Hatamikia has not commented on the film s status. |
| وفي المناطق السكسونية في ألمانيا، يتم وضع الليمون في فم مصاصي الدماء المزعوم. | In Saxon regions of Germany, a lemon was placed in the mouth of suspected vampires. |
| بعد أي dissections اللازمة تتم ثم يتم وضع العينة في حمام من الأسيتون. | After any necessary dissections take place, the specimen is then placed in a bath of acetone. |
| وما لم يتم وضع خطة واسعة النطاق لنشر خدمات تنظيم الأسرة ومنع الحمل الحديثة، فإن التوسع السكاني في منطقة القرن الأفريقي سوف يصطدم في المستقبل بمناخ أشد قسوة. | Unless and until widespread family planning and modern contraceptive services are established, expanding populations in the Horn of Africa will crash against a harsher future climate. |
| إلا أن المحامي يشدد على أنه لم يتم قبل إبعاد صاحب الشكوى وضع أية ترتيبات فيما يتعلق بالكيفية التي سيتم بها تنفيذ تلك الضمانات بعد إعادته إلى مصر. | Counsel emphasizes, however, that no arrangements had been made prior to expulsion as to how the guarantees in question would be implemented after the complainant's return to Egypt. |
| ويشير تقرير آخر إلى الأثر الفعلي الناتج عن عملية إعادة التحريج ويستنتج أنها لا تكفي لحل مشكلة التصحر ما لم يتم وضع استراتيجية فعالة لتحسين أحوال معيشة السكان. | Another report raises the issue of the real impact of reforestation measures and reaches the conclusion that they are not sufficient as a solution for combating desertification if they are not accompanied by an effective strategy to improve the living conditions of local populations. |
| يبدو أن التاريخ لم يتم دورته بالكامل. | History has not come full circle. |
| ليس بإمكانهم القول بأنه لم يتم تحذيرهم. | They can t say they weren t warned. |
| ولكن لم يتم تحديد تاريخ الانتقال بعد. | The date has yet to be decided. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم يتم وضع علامة - لم يتم - لم يتم - لم يتم - يتم وضع - يتم وضع - يتم وضع - يتم وضع - يتم وضع - لم يتم وضع اللمسات الأخيرة - لم يتم تسليمها - لم يتم الاستلام - لم يتم اختياره - لم يتم قياسها