ترجمة "لم يتمكن من الحضور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ودعي إليه ستة وثلاثون خبيرا موز عون بالتساوي بين الأطراف المدرجة والأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، ولكنه لم يتمكن من الحضور سوى 35 خبيرا. | Thirty six experts, split evenly between Annex I and non Annex I Parties, were invited to the meeting, but only 35 were able to attend. |
| الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) لم يتمكن السيد جيمس د. وولفنسون، رئيس البنك الدولي، من الحضور إلى نيويورك صباح هذا اليوم، وسينضم إلينا بالاتصال عن طريق الفيديو. | The President Mr. James D. Wolfensohn, President of the World Bank, who is unable to be in New York this morning, will be joining us via videolink, and we will now establish this link. |
| لم يتمكن توم من إخفاء دهشته. | Tom was unable to conceal his surprise. |
| لم يتمكن والدي من إحلال السلام بينهما. | Even my father couldn t make peace between them. |
| السيد أحمد (تشاد) (تكلم بالفرنسية) لقد طلب إلي فخامة السيد إدريس دبي، رئيس جمهورية تشاد، الذي لم يتمكن من الحضور إلى هنا، بأن أمثله في هذا الاجتماع الرفيع المستوى، وأن أنقل إليكم الرسالة التالية. | Mr. Ahmad (Chad) (spoke in French) His Excellency Mr. Idriss Deby, President of the Republic of Chad, who is unable to be here, has asked me to represent him at this High level Meeting and to deliver the following message to you. |
| لم يتمكن أحد من إثبات هذه الحجة بعد. | That case is not yet proven. |
| لم يتمكن الأمناء السود من العمل للمهنيين البيض. | Black secretaries could not work for white professionals. |
| ورفضت المحكمة الدورية الاستئناف المقدم من صاحب البلاغ بشأن هذا القرار وخلصت إلى أنه قد است دعي على النحو الواجب، وإن كان لم يتمكن من الحضور، وأن المحكمة كان لديها فرصة كبيرة لتكوين رأي مدروس بشأن طلبه في غيابه. | The Circuit Court dismissed the author's appeal of this decision and concluded that he had been duly summoned to the hearing even if he was unable to attend and that the court had had ample opportunity to formulate an informed opinion on the petition in his absence. |
| لم يتمكن آي سل رايوت من إيجاد آخر لعبة لك. | Aisleriot cannot find the last game you played. |
| وهو لم يتمكن بعد من حل أي من هذه المشاكل. | He has not solved all of these problems. |
| الحضور في المدارس الابتدائية معدلات لم تكن متوفرة لجمهورية التشيك اعتبارا من عام 2001. | Primary school attendance rates were unavailable for the Czech Republic as of 2001. |
| سنعفيك من الحضور. | We will exempt you from attending. |
| لم يتمكن جيوفاني من تخطي جروحه، والأحداث المأساوية في عام 1867. | Giovanni never recovered from his wounds and from the tragic events of 1867. |
| جيوفاني لم يتمكن من جروحه ومن الأحداث المأساوية في عام 1867. | Giovanni never recovered from his wounds and from the tragic events of 1867. |
| قرر غابرييل أنه إذا لم يتمكن من العمل كلاعب كرة سلة محترف حين يكبر، فإنه يود لو يتمكن من شراء فريق كرة سلة. | Gabriel has decided that if he can t become a professional basketball player when he grows up, then he d like to buy a team. |
| الحضور | Participation |
| الحضور | ATTENDANCE |
| الحضور | ST SG AC.10 32 Add.3 6 |
| الحضور | ATTENDANCE |
| الحضور | Members |
| وآنذاك لم يتمكن صندوق ريزيرف، وهو أحد صناديق سوق المال الراسخة والذي تجمعت لديه كميات كبيرة للغاية من سندات الدين غير المدفوعة من ليمان براذرز، لم يتمكن من الإبقاء على ثبات قيمته. | The Reserve Fund, a well established money market fund with too many unpaid IOUs from Lehman, could not keep its value steady. |
| ولن يتمكن الأفارقة من الفوز بهذه المنافسة إذا لم يتحركوا بسرعة أكبر. | Africans can start winning only if they move faster. |
| ولا شك أنهن يتمنين لو يتمكن من تبريد الأطعمة التي لم تؤكل. | They would like to be able to refrigerate uneaten food, which would limit waste as well as time spent cooking. |
| لم يتمكن أي شخص من التحدث إلى أحد ضحايا التعذيب في أوزباكستان. | No one has managed to speak to a victim of torture in Uzbekistan. |
| وتصالح مع شمال إسبانيا، لكنه لم يتمكن من غزو هذه الشعوب تمام ا. | He pacified northern Spain, but was unable to completely conquer these peoples. |
| إذ لم يتمكن مبعوثي الخاص من زيارة البلد منذ آذار مارس 2004. | My Special Envoy has not been able to visit the country since March 2004. |
| ويؤكد أنه لو لم يتمكن من الفرار لكان مصيره القتل أو الاختفاء. | Had he not escaped, he would have been the victim of an assassination or disappearance. |
| ومنذ ذلك الحين والمؤتمر لم يتمكن من بدء مفاوضات بشأن أي موضوع. | Since then, the Conference has not been able to launch negotiations on any subject. |
| للأسف، بسبب الأزمة الاقتصادية الكبرى في آسيا لم يتمكن الانتهاء من هذه المحركات. | Unfortunately, due to a major economic crash in Asia the engines were never completed. |
| (أ) لم يتمكن من المشاركة في الاجتماعين الرسميين اللذين عقدهما الفريق في نيويورك. | Fantu Cheru (Ethiopia) teaches courses in African and development studies at American University, Washington, D.C., and is currently serving as Convenor of the Global Economic Agenda Track of the Helsinki Process on Globalization and Democracy. |
| الحضور نعم. | Audience Aye. |
| الحضور نعم | Audience Aye. |
| الحضور نعم | Audience Aye. |
| الحضور 15 | Attendance 13 |
| الحضور 12 | Attendance 10 |
| واو الحضور | Attendance |
| قائمة الحضور | Amnesty International |
| الحضور 24 | Attendance 22 xx |
| باء الحضور | Re issued for technical reasons. |
| فمؤتمر نزع السلاح لم يتمكن من الاتفاق على برنامج عمل، وهيئة نزع السلاح لم تتفق على جدول أعمال. | The former has been unable to agree upon a programme of work, the latter on an agenda. |
| لم يتمكن أنور من الاشتراك في الانتخابات الأخيرة بسبب حكم السجن الذي صدر ضده. | Because of his prison term, Anwar was not able to run in the latest election. |
| مدون سنغافوري آخر، مستربروان. كوم، يتساءل لما لم يتمكن الحرس الرئاسي من التقاط الحذاء | Another Singaporean blogger, mrbrown.com, wonders why the Secret Service agents were unable to catch the shoes |
| ومنذ ذلك الوقت، لم يتمكن من الفوز بالجولات الكبرى سوى جاك نيكلاوس وتيجر وودز. | Since then, only Jack Nicklaus and Tiger Woods have won the Career Grand Slam. |
| ولكن جولد لم يتمكن من الحصول على التصريح بسبب مشاركته قديم ا في الأنشطة الشيوعية. | Because of his former participation in communist activities, Gould was unable to obtain a clearance. |
| وفي الحالات الإحدى عشرة الباقية، لم يتمكن الضحايا والشهود من التعرف بوضوح على الجناة. | In the remaining 11 cases, the victims and witnesses were unable to clearly identify the perpetrators. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم يتمكن - لم يتمكن - لم يتمكن - لم يتمكن - لم يتمكن - للأسف لم يتمكن - لم يتمكن ل - لم يتمكن بعد الآن - لم يتمكن حتى الآن - يتمكن من التقاط - يتمكن من الاستعداد - يتمكن من التغلب - الحضور من - الحضور من
