ترجمة "لمتطلبات مختلفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مختلفة - ترجمة : لمتطلبات مختلفة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Different Various Differently Different Ways

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا الرقم ايضا لمتطلبات الطعام
And so that number also demands food.
كما خضعت أسواق السندات المالية لمتطلبات المكاشفة والشفافية.
Equity markets were subjected to disclosure and transparency requirements.
وستولي عناية خاصة لمتطلبات العمليات في بيئات الطوارئ.
It will give particular attention to requirements for operations in emergency environments.
عرض عام لمتطلبات الإبلاغ التي صدر بها تكليف
Overview of mandated reporting requirements
وقد استرعت انتباه اللجنة إلى القضايا الواردة في التقرير، خاصة، عدم الامتثال لمتطلبات إبلاغ بيانات سنة الأساس وكذلك عدم الامتثال لمتطلبات إبلاغ بيانات خط الأساس.
She drew the Committee's attention to issues arising out of that report, specifically, non compliance with the requirement to report base year data and non compliance with the requirement to report baseline data.
(ب) تطويع البنى لمتطلبات الاستراتيجية وتعزيز المهارات في تدعيم المؤسسات
(b) Adaptation of structure to strategy and strengthening of skills in institutional consolidation
وقد استخدم BitKeeper لمتطلبات التحكم في إصدار نواة مشروع لينكس.
BitKeeper had been used for the version control requirements of the Linux kernel project.
باء ـ النساء الﻻئــي يشغلن وظائف خاضعـة لمتطلبات لغوية خاصة
B. Women in posts subject to special language requirements
وتم التحقق في جميع الأحوال من امتثال أنشطة المصارف لمتطلبات اللائحة 5.
In all the cases, the compliance of the bank activities with the requirements of the Regulation 5 was verified.
التوزيع التقديري لمتطلبات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإعادة تصميم العملية الإدارية 2006 2007
Estimated distribution of information and communications technology and
وتساعد اليونيدو الحكومات الموق عة على البروتوكول في الامتثال لمتطلبات الاتفاقية الإطارية وبروتوكول كيوتو.
UNIDO assists the Governments that are signatories to the Protocol to comply with the requirements of both the UNFCCC and the Kyoto Protocol.
'3 وضع مشاريع استمارات لإبلاغ البيانات وفقا لمتطلبات الاتفاقية، لاعتمادها من مؤتمر الأطراف
(iii) Developing draft formats for reporting in pursuance of Convention requirements, for adoption by the Conference of the Parties
وتمارس مفتشية العمل إشراف الحكومة على الامتثال لمتطلبات الصحة والسلامة المهنيتين في العمل.
State supervision over compliance with the requirements of health and safety at work is exercised by the Labour Inspectorate.
ويجب أن تظهر منتجاته على أنها تمتثل لمتطلبات الأسواق الدولية ومعاييرها ولوائحها التنظيمية.
Its products must be shown to comply with international market requirements, standards and technical regulations, and access to those markets must be facilitated.
المواد التي يستخدمها ففوليوم قابلة للتجدد ورخيصة وقادرة على الاستجابة لمتطلبات السوق الهائلة.
The Vivoleum feedstock is renewable and unprecious and responds to the need of a shrinking market with greater supply.
34 وأبلغ العديد من المتكلمين المؤتمر بامتثال بلدانهم لمتطلبات الاتفاقية فيما يتعلق بالتعاون الدولي.
Many speakers reported to the Conference on the compliance of their countries with the international cooperation requirements of the Convention.
كما صدر تكليف بإجراء دراسة تقييمية للتفجيرات امتثالا لمتطلبات معايير العمليات الأمنية الدنيا للمقر.
A blast assessment study was also commissioned to comply with Headquarters MOSS requirements.
هذه حروب مختلفة، بعوامل دينية مختلفة عوامل سياسية مختلفة، و مشاكل اجتماعية و اقتصادية مختلفة
These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems.
أشكال مختلفة لصوتيات مختلفة، حسنا
Different shapes for different phonemes, right?
ستكون مختلفة ولغتك أيض ا مختلفة.
Your language would be different.
وآنذاك كان من الممكن إخضاع هذه السياسات تماما لمتطلبات معيار الذهب والحركة الحرة لرأس المال.
These policies could then be entirely subjugated to the demands of the gold standard and free capital mobility.
فضلا عن ذلك فإن الدول الرئيسية المصدرة للنفط عاجزة عن إخضاع سياساتها الاستثمارية لمتطلبات السوق.
Moreover, the main oil exporters are unwilling to subordinate their investment policies to market requirements.
(أ) تعزيز ودعم القدرات التنافسية القادرة على الإنتاج وفقا لمتطلبات السوق من حيث النوعية والكمية
(a) Enhance and support competitive productive capacities able to produce according to market requirements in terms of quality and quantity
ويرصد المفوض الامتثال لمتطلبات القانون، ويقبل الالتماساتلطلبات من الأشخاص ويقدم الآراء المتعلقة بحالات التمييز الممكنة.
The Commissioner monitors compliance with the requirements of the Act, accepts applications from persons and provides opinions concerning possible cases of discrimination.
برزت تجمعات مختلفة من مناطق مختلفة
Different groupings of different regions have emerged.
جزيرة مختلفة، سلحفاة مختلفة، الشيء نفسه
Different island, different tortoise, same thing
الأشياء مختلفة، الاماكن مختلفة، الناس مختلفون
Different things, different places, different people.
طبقات مختلفة من الارض لديها كثافات مختلفة , لديك جميع المصادر لتفاعلات مختلفة .
Different layers of the Earth have different densities, you have all sorts of different interactions,
إن التعبير عن نفس المفهوم بكلمات مختلفة في لغات مختلفة يولد مشاعر مختلفة.
The same concept expressed with different words in different languages generates different emotions.
هناك قابلت أطفالا بمستويات مختلفة عن مستوياتهم عقليات مختلفة, وبيئة إجتماعية مختلفة تماما
There they met children who are with a different standard and a different mindset, a totally different society.
وباستخدام ميكروساتلايت مختلفة ,حصل على ارقام مختلفة
And using different microsatellites gave the different results.
كان الزمن مختلفا ، والناس مختلفة، والروح مختلفة.
Different times, different people, different spirit.
وتستعمل هذه العوامل بتركيبات مختلفة وبدرجات مختلفة.
These factors are used in different combinations and to varying degrees.
وهي مختلفة في اللون لإنها مختلفة التركيب.
And they're a different color because they're a different composition.
كلنا لدينا تفضيلات مختلفة و احتياجات مختلفة
We all have different preferences, different needs.
وجميع أرجاء المكتبة أشياء مختلفة، ومسافات مختلفة.
And all throughout the library are different objects, different spaces.
الرسومات البيانية تمتلك اشكالا مختلفة برؤوس مختلفة
The graphs have different shapes with different vertices.
لأن لدينا نماذج مختلفة حسب تجارب مختلفة.
Because we had different models based on our different experiences.
وفي الوقت نفسه، تلتزم بتدعيم قدراتها في مجال وضع وتنفيذ المشاريع طبقا لمتطلبات مرفق البيئة العالمية.
At the same time, they are endeavouring to improve their capacity for formulating and carrying out projects, in accordance with the GEF's requirements.
وقد تبينت فائدة أسلوب دعم البعثات القائمة بمخزونات النشر الاستراتيجي وفقا لمتطلبات كل حالة على حدة.
The practice of supporting existing missions with SDS on a case by case basis has proved to be beneficial.
وعند النظر في هذه المسألة، يجب مراعاة أن اﻷمانة العامة تنفذ مهامها استجابة لمتطلبات الدول اﻷعضاء.
When this issue is considered, it should be borne in mind that the Secretariat executes its tasks in response to the requirements of the Member States.
وإن هذه النصوص ستظل مبهمة جدا لغرض اﻻستجابة بصورة كاملة لمتطلبات مبدأ ﻻ عقوبة بﻻ نص.
The rules were too vague to meet fully the requirements of the principle nulla poena sine lege.
على أنه يفضل الحل المتمثل في اتفاقية إطارية شريطة أن تستطيع اﻻستجابة لمتطلبات اﻻنضمام اﻷوسع اليها.
He preferred, however, the solution of a framework convention, on condition that it met the requirements of widespread acceptance.
لقد صممنا ثلاثة رؤوس زومبي مختلفة وستة أيادي مختلفة لتحقيق حركات و زوايا مختلفة
We created three different zombie heads and six different hands to achieve different movements and angles that the neutral pose couldn't accommodate.
٢٩ في السنوات اﻷولى لﻷمم المتحدة، انصب التركيز على إنشاء أجهزة مختلفة ذات وﻻيات مختلفة في مجاﻻت مختلفة ولها منظورات مختلفة.
29. In the early years of the United Nations, emphasis was placed on establishing different bodies with different mandates in different areas and with different perspectives.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتغير لمتطلبات - مطابقة لمتطلبات - الامتثال لمتطلبات - الاستجابة لمتطلبات - الامتثال لمتطلبات - وفقا لمتطلبات - لزوم لمتطلبات - الخطوط العريضة لمتطلبات - الحد الأدنى لمتطلبات النظام - الحد الأدنى لمتطلبات النظام - وسائل مختلفة - قضايا مختلفة - أغراض مختلفة