ترجمة "الامتثال لمتطلبات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الامتثال - ترجمة : الامتثال - ترجمة : الامتثال - ترجمة : الامتثال - ترجمة : الامتثال لمتطلبات - ترجمة : الامتثال لمتطلبات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد استرعت انتباه اللجنة إلى القضايا الواردة في التقرير، خاصة، عدم الامتثال لمتطلبات إبلاغ بيانات سنة الأساس وكذلك عدم الامتثال لمتطلبات إبلاغ بيانات خط الأساس.
She drew the Committee's attention to issues arising out of that report, specifically, non compliance with the requirement to report base year data and non compliance with the requirement to report baseline data.
وتساعد اليونيدو الحكومات الموق عة على البروتوكول في الامتثال لمتطلبات الاتفاقية الإطارية وبروتوكول كيوتو.
UNIDO assists the Governments that are signatories to the Protocol to comply with the requirements of both the UNFCCC and the Kyoto Protocol.
وتمارس مفتشية العمل إشراف الحكومة على الامتثال لمتطلبات الصحة والسلامة المهنيتين في العمل.
State supervision over compliance with the requirements of health and safety at work is exercised by the Labour Inspectorate.
ويرصد المفوض الامتثال لمتطلبات القانون، ويقبل الالتماساتلطلبات من الأشخاص ويقدم الآراء المتعلقة بحالات التمييز الممكنة.
The Commissioner monitors compliance with the requirements of the Act, accepts applications from persons and provides opinions concerning possible cases of discrimination.
وسيرصد مكتب الأخلاقيات مدى الامتثال لمتطلبات التدريب السنوي في مجال الأخلاقيات وسيخطر الموظفين بواجباتهم في هذا الصدد.
The ethics office will monitor compliance with the annual ethics training requirements and notify staff members of their obligations in this regard.
وعلاوة على ذلك، لا توجـد لدى العديد من البعثات الموارد الكافية لتنظيم مهمـة الأمـن لضمان الامتثال لمتطلبات الأمن.
Furthermore, many missions had insufficient resources to organize the security function to ensure compliance with security requirements.
31 وقد أدرج اسم أفغانستان للبحث لأنه أدرج في المقرر 16 18 بشأن عدم الامتثال لمتطلبات إبلاغ البيانات.
Afghanistan had been listed for consideration because it was included in decision XVI 18, on non compliance with data reporting requirements.
يطلب من المؤسسات المالية الامتثال لمتطلبات البند 18 3 من الأنظمة الحصيفة لسنة 2002، التي تتصل بسياسة اعرف عميلك .
The financial institutions are required to comply with the requirements of section 18.3 of Prudential Regulations 2002, which pertains to the Know your customer policy .
وتساعد اليونيدو حكومات البلدان النامية الموق عة على بروتوكول مونتريال في الامتثال لمتطلبات البروتوكول عن طريق مشاريع يمو لها صندوق البروتوكول المتعدد الأطراف.
UNIDO assists the Governments of developing countries that are signatories to the Montreal Protocol to comply with the requirements of the Protocol through projects financed by the Multilateral Fund of the Protocol.
3 وأبلغ العديد من المتكلمين عن برامجهم وخططهم وممارساتهم الوطنية، بالإضافة إلى التدابير التشريعية والإدارية المتخذة فعلا لضمان الامتثال لمتطلبات البروتوكول.
Many speakers reported on national programmes, plans and practices, as well as legislative and administrative measures already taken to ensure compliance with the requirements of the Protocol.
وكذلك استعرض مكتب خدمات الرقابة الداخلية حسابات منظمتين غير حكوميتين دوليتين في مقرهما لتقييم نظمهما وإجراءاتهما وإسداء المشورة لهما حول كيفية الامتثال لمتطلبات المفوضية.
OIOS also reviewed two international NGOs at their headquarters to assess their systems and procedures and provide advice on how to comply with UNHCR requirements.
وهذا الرقم ايضا لمتطلبات الطعام
And so that number also demands food.
واستعرض التقرير عمليات الكشف عن البيانات المتصلة بالاجتماعات العامة، وبتوقيت عمليات الكشف ووسائلها، بالإضافة إلى عمليات الكشف المتعلقة باعتماد أفضل الممارسات في إطار الامتثال لمتطلبات الإدارة السليمة للشركات.
It has examined disclosure related to general meetings, the timing and means of disclosure, and disclosure on the adoption of best practices in compliance with corporate governance requirements.
باء عدم الامتثال لمتطلبات إبلاغ البيانات بالنسبة للأطراف المصنفة مؤقتا على أنها عاملة بموجب المادة 5، الفقرة 1 من بروتوكول مونتريال، تتعلق بأفغانستان، وجزر كوك (المقرر 16 18)
B. Non compliance with data reporting requirements for Parties temporarily classified as operating under article 5, paragraph 1, of the Montreal Protocol, concerning Afghanistan and the Cook Islands (decision XVI 18)
1 مسائل عدم الامتثال للاتفاقية وأسباب عدم الامتثال
(i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance
كما خضعت أسواق السندات المالية لمتطلبات المكاشفة والشفافية.
Equity markets were subjected to disclosure and transparency requirements.
وستولي عناية خاصة لمتطلبات العمليات في بيئات الطوارئ.
It will give particular attention to requirements for operations in emergency environments.
عرض عام لمتطلبات الإبلاغ التي صدر بها تكليف
Overview of mandated reporting requirements
(د) أن تكفل الامتثال لمتطلبات الفقرة 3، بما في ذلك معيار الإثبات الصحيح أو خطر التعرض للتعذيب، عند البت فيما إذا كان ينبغي طرد شخص ما أو إعادته أو تسلميه إلى بلد آخر
(d) Ensure compliance with the requirements of article 3, including the proper test of proof, or the risk of torture, when determining whether to expel, return or extradite a person to another State
93 أدرج اسم جزر كوك قيد البحث لأنه كان مدرجا في المقرر 16 18، بشأن عدم الامتثال لمتطلبات إبلاغ البيانات حيث أنها لم تبلغ أي بيانات عن أي استهلاك أو إنتاج إلى الأمانة.
Cook Islands had been listed for consideration because it was included in decision XVI 18, on non compliance with data reporting requirements as it had not reported any consumption or production data to the Secretariat.
استعراض حالة عدم الامتثال لمقررات محددة للأطراف بشأن عدم الامتثال
Implementation Committee under the
6 استعراض حالة الامتثال لمقررات محددة للأطراف بشأن عدم الامتثال
Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance
سادسا استعراض حالة الامتثال لمقررات محددة للأطراف بشأن عدم الامتثال
Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance
42 ومن الواضح وجود حاجة إلى تعزيز القوانين التي تراعي حقوق الإنسان، وإصلاح القوانين والممارسات الوطنية وفقا للمعايير الدولية، وبناء قدرة هيئات إنفاذ القوانين وغيرها من الجهات الفاعلة المختصة على الامتثال لمتطلبات حقوق الإنسان.
There is evidently a need to promote human rights sensitive law, to reform national laws and practices in accordance with international standards and to build the capacity of law enforcement bodies and other relevant actors to comply with human rights.
النظر في قضايا الامتثال الناشئة عن تقرير البيانات الامتثال لتدابير الرقابة
Consideration of compliance issues arising out of the data report
(د) وضع بيان بشأن تحديد عدم الامتثال إعلان بشأن عدم الامتثال
(d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance
الامتثال للقواعد الآمرة
Compliance with peremptory norms
الامتثال لاشتراط التوقيع
Compliance with a requirement for a signature
عقوبات لعدم الامتثال
Penalties for non compliance
إنشاء لجنة الامتثال
Establishment of a compliance committee
مدير الامتثال والتيسير
Director, Compliance and Facilitation
ثانيا لجنة الامتثال
Compliance Committee
تقييم الامتثال، 2004
Evaluation compliance, 2004
وتهدف عملية الاستعراضات التي يجريها الأنداد إلى حث البلدان على النظر بجدية في تأثير السياسات المحلية لا على المستوى الداخلي فحسب وإنما أيضا على البلدان المجاورة، وتشجيع المساءلة المتبادلة، فضلا عن الامتثال لمتطلبات أفضل الممارسات.
The peer review process aims at spurring countries to consider seriously the impact of domestic policies not only internally but also on neighbouring countries, and to promote mutual accountability, as well as compliance with best practice.
(ب) تطويع البنى لمتطلبات الاستراتيجية وتعزيز المهارات في تدعيم المؤسسات
(b) Adaptation of structure to strategy and strengthening of skills in institutional consolidation
وقد استخدم BitKeeper لمتطلبات التحكم في إصدار نواة مشروع لينكس.
BitKeeper had been used for the version control requirements of the Linux kernel project.
باء ـ النساء الﻻئــي يشغلن وظائف خاضعـة لمتطلبات لغوية خاصة
B. Women in posts subject to special language requirements
(أ) إجراءات وآليات الامتثال
(a) Compliance procedures and mechanisms
سادسا الامتثال للمعايير التنفيذية
Conformity with operating standards
(ب) الامتثال لتدابير الرقابة.
Islamic Republic of Iran.
(ب) الامتثال لتدابير الرقابة.
Data reporting Compliance with control measures.
باء الامتثال لتدابير الرقابة
Data reporting Compliance with control measures
تقييم الامتثال حسب المنطقة
This reflects the importance placed on project evaluation in this area.
وحدة الامتثال والتقييم والرصد
Division of Headquarters Safety and Security Services
أن يطلب إلى الأمانة أن تكتب رسائل متابعة أخرى إلى حكومات ليبريا والسنغال وجمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة بشأن عدم الامتثال لمتطلبات الإبلاغ الواردة في المقررين 18 و 48 وأن تبقي هذه المسألة م درجة على جدول أعمال مجلس الإدارة.
To request that the secretariat write further follow up letters to the Governments of Liberia, Senegal and the former Yugoslav Republic of Macedonia regarding non compliance with the reporting requirements of decisions 18 and 48 and to keep this issue on the agenda of the Governing Council.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتغير لمتطلبات - مطابقة لمتطلبات - لمتطلبات مختلفة - الاستجابة لمتطلبات - وفقا لمتطلبات - لزوم لمتطلبات - الخطوط العريضة لمتطلبات - الحد الأدنى لمتطلبات النظام - الحد الأدنى لمتطلبات النظام