ترجمة "للسنة المالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المالية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الملامح المالية الرئيسية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 | Financial highlights for the year ended 31 December 2004 |
| جميع الموارد المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 | UNICEF handled supported deliveries on behalf of third parties valued at 132 million during 2004. |
| 135 اعتمد المؤتمر ميزانية الأمانة العامة وأجهزتها المتفرعة للسنة المالية 2005 2006. | The Conference approved the budget of the General Secretariat and its subsidiary organs for the 2005 2006 financial year. |
| 528 تعليقات الإدارة استطاع الصندوق أن يقفل حساباته وأن ينشر مجموعة من البيانات المالية للسنة المالية 2004 بحلول نهاية أيار مايو 2005. | Comment by the Administration. UNFPA was able to close its accounts and publish a set of financial statements for the 2004 financial year by the end of May 2005. |
| ولقد أثبتت الميزانية التي وضعها تشيدامبارام للسنة المالية 2004 2005 أن هذه المخاوف لا محل لها. | Chidambaram's 2004 2005 budget puts those fears to rest. |
| واستنادا إلى توصية اللجنة، رخصت المحكمة، في الدورة نفسها، بتعيين مراقب جديد للحسابات للسنة المالية 2004. | On the basis of the recommendation of the Committee, the Tribunal, at the same session, authorized the appointment of a new auditor for the financial year 2004. |
| وتقدر الميزانية الإجمالية المخصصة لمكتب شؤون المرأة وتنمية الأسرة للسنة المالية 2006 بنحو 157 مليون باهت. | The total budget allocated for the OWAFD for the fiscal year 2006 is approximately 157 million baht. |
| وتقيد لحساب الدول الأعضاء مبالغ في ذلك الصندوق حسب جدول الأنصبة المقررة للميزانية العادية للسنة المالية المعنية. | Member States are given credit in the Fund in accordance with the scale of assessments for the regular budget applicable to the financial year concerned. |
| 25 ولقد شهدت المحصلة الإجمالية للتدفقات المالية المختلفة زيادة في صافي تحويلات الموارد المالية من البلدان النامية إلى البلدان المتقدمة النمو للسنة السابعة على التوالي. | The overall outcome of the various financial flows saw a seventh consecutive year of increasing net transfers of financial resources from developing to developed countries. |
| 136 حث المؤتمر الدول الأعضاء على سداد مساهماتها السنوية في ميزانية الأمانة وأجهزتها المتفرعة للسنة المالية 2005 2006. | The Conference urged Member States to pay their annual contributions to the budget of the General Secretariat and subsidiary organs for the 2005 2006 financial year. |
| 6 يوافق على اعتماد المجلس الدائم الميزانية التقديرية للصندوق للسنة المالية 2003 2004م بمبلغ 11.350 مليون دولار أمريكي. | Endorses the adoption by the Permanent Council of the Fund's estimated budget for 2003 2004 Fiscal Year in the amount of US.D 11.350 Million. |
| ولذلك، فإن الإدارة تطلب إلى كل بعثة من البعثات تقديم خطة مشتريات تحدد فيها احتياجاتها من العتاد للسنة المالية المقبلة. | Therefore, the Department requires each mission to submit an acquisition plan identifying their material requirements for the upcoming fiscal year. |
| التقرير المالي المؤقت والبيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004، السنة الأولى من فترة السنتين 2004 2005 | Interim financial report and statements for the year ended 31 December 2004, the first year of the biennium 2004 2005 |
| 64 وقد أعلن رئيس الولايات المتحدة، في مشروع ميزانيته للسنة المالية 2006، أن غوام ستتلقى 14.2 مليون دولار في إطار تمويل الاتفاق(). | In his budget proposal for the fiscal year 2006, the President of the United States announced that Guam will receive 14.2 million in Compact funding.59 |
| وإذ تلاحظ أيضا أن البلدان النامية مجتمعة قامت في عام 2002 بتحويلات صافية من الموارد المالية إلى الخارج للسنة السادسة على التوالي، | Noting also that, in 2002, developing countries as a whole made net outward transfers of financial resources for the sixth consecutive year, |
| 1 58 تبين النتائج المالية للسنة المالية 2004 بوضوح (انظر الجدول 1) النقص في التمويل الذي عانت منه الوكالة في جهودها لتنفيذ ولايتها الرامية إلى تقديم الخدمات الأساسية إلى لاجئي فلسطين. | 1.58 The financial results for the fiscal year 2004 (see Table 1) clearly illustrate the funding shortfalls experienced by the Agency in its efforts to implement its mandate of the provision of basic services to Palestine refugees. |
| 54 قام المجلس بتقييم مدى توافق البيانات المالية للمفوضية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 مع المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة. | The Board assessed the extent to which the UNHCR financial statements for the year ended 31 December 2004 conformed to the United Nations system accounting standards. |
| 54 قام المجلس بتقييم مدى توافق البيانات المالية للمفوضية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 مع المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة. | The Board assessed the extent to which the UNHCR financial statements for the year ended 31 December 2004 conformed to the United Nations system accounting standards. |
| والميزانية المقترحة للسنة المالية 2005، التي تمر حاليا بمرحلة الحصول على موافقة البرلمان الإسرائيلي، تشكل استمرارا مباشرا للسياسات المالية الهدامة التي تؤدي إلى إفقار المزيد من الأسر، وفئة النساء الفلسطينيات هي أشد الفئات تضررا. | The budget proposal for fiscal year 2005, which is currently in an approving process in the Israeli Parliament, is a direct continuation of the destructive fiscal policies that are leading more families to poverty, with Palestinian women being the group most affected. |
| تقرير مجلـس مراجعي الحسابات عن البيانات المالية لصناديق التبرعـات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 | FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2004 |
| 56 وفي تشرين الأول أكتوبر 2004، أجازت وزارة التعليم ميزانية قدرها 165.3 مليون دولار للسنة المالية 2005، بزيادة قدرها 25.5 مليون دولار عن السنة السابقة. | In October 2004, the Department of Education passed a 165.3 million budget for the fiscal year 2005, 25.5 million more than in the previous year. |
| وفي اجتماع اللجنة المعقود في أيلول سبتمبر، قدمت المفوضية تقريرا عن توصيات مجلس مراجعي الحسابات للسنة المالية 2004 وعن التدابير التي تتخذها لتنفيذ تلك التوصيات. | At its September meeting, UNHCR reported on the recommendations of the Board of Auditors for the financial year 2004, as well as measures it was taking to implement them. |
| 50 ووفقا لنائب غوام في كونغرس الولايات المتحدة، اعتمد الكونغرس، للسنة المالية 2005، أكثر من 135 مليون دولار لمشاريع البناء العسكري لقاعدة أندرسون الجوية والمحطة البحرية. | According to the Guam delegate to the United States Congress, for fiscal year 2005 Congress has appropriated more than 135 million for military construction projects for Andersen Air Force Base and the naval station. |
| 14 بيد أن الأمر سيقتضي بحث تلبية الاحتياجات في إطار ميزانية حساب الدعم وميزانيات مختلف بعثات حفظ السلام للسنة المالية 2005 2006، وذلك على النحو التالي | However, there would be a need to consider requirements in the context of the proposed budgets of the support account and peacekeeping missions for 2005 06 as follows |
| إذ تلاحظ أن جزءا من الأعباء المالية الناشئة عن الجدول المعدل المستخدم بالنسبة للميزانية العادية للسنة التقويمية 2001 ستتم تغطيته عن طريق هبة يتبرع بها المساهم الرئيسي، | Noting that the financial burdens resulting from the reformed scale of assessments for the regular budget for calendar year 2001 will be borne in part by a voluntary donation from the major contributor, |
| حالة الاستعداد للسنة الدولية للصحارى والتصحر، 2006 | Status of preparations for the International Year of Deserts and Desertification, 2006 |
| جيم المتحدثون الرسميون الفخريون للسنة الدولية للصحارى والتصحر | C. Honorary spokespersons for the International Year of Deserts and Desertification |
| للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 | for the year ended 31 December 2004 and |
| ثالثا حالة التحضير للسنة الدولية 8 33 6 | Status of preparation 8 33 6 |
| '4 الذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها. | (iv) Tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond. |
| ويمثل هذا زيادة للسنة نسبتها 13.6 في المائة. | This represents an increase for the year of 13.6 per cent. |
| ثانيا الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة | Observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004 |
| 55 189 حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للجبال، 2002 | 55 189. Status of preparation for the International Year of Mountains, 2002 |
| 58 221 برنامج العمل للسنة الدولية للائتمانات الصغيرة، 2005 | 58 221. Programme of Action for the International Year of Microcredit, 2005 |
| 59 111 الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة | 59 111. Celebrating the tenth anniversary of the International Year of the Family |
| 0 الذي أقيمت هذا العام للسنة الثانية على التوالي. | The first edition took place last year and a second one is scheduled this year. |
| راجعنا البيانات المالية المرفقة الصادرة عن مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، المؤلفة من البيانات من الأول إلى الثالث والجداول من 1 إلى 5، والملاحظات الداعمة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004، والمسؤول عن هذه البيانات المالية هو المفوض السامي. | We have audited the accompanying financial statements of the United Nations High Commissioner for Refugees, comprising statements numbered I to III, schedules numbered 1 to 5 and the supporting notes for the year ended 31 December 2004. These financial statements are the responsibility of the High Commissioner. |
| 506 تعليقات الإدارة و ضعت الممتلكات غير القابلة للاستهلاك في تصنيفها الصحيح في الملاحظة رقم 9 المرفقة بالبيانات المالية للسنة الأولى من فترة السنتين 2004 2005 المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004. | Comment by the Administration. Non expendable property has been correctly categorized in note 9 to the financial statements for the first year of the 2004 2005 biennium, ending 31 December 2004. |
| 56 192 حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003 | 56 192. Status of preparations for the International Year of Freshwater, 2003 |
| 62 129 متابعة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها | 62 129. Follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond |
| 59 147 الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها | 59 147. Celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond |
| 60 133 متابعة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها | 60 133. Follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond |
| 56 113 التحضير للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها | 56 113. Preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family |
| 57 164 التحضير للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها | 57 164. Preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family |
| ويشمل المنهج الدراسي للسنة السابعة في بعض الجامعات الصحة العقلية أيض ا. | In some universities, mental health is also included in the 7th year curriculum. |
عمليات البحث ذات الصلة : للسنة 1 - المقارنة للسنة السابقة - معلم للسنة الدراسية الاولي - المالية - المالية وغير المالية - القيود المالية - القيود المالية - الاتصالات المالية - التحول المالية - الأرقام المالية - الصحافة المالية - الشفافية المالية - وزير المالية