ترجمة "للحماية من التآكل" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التآكل | Position |
| وبدأت عملية التآكل بتحفيز من الدبلوماسية البريطانية. | A process of erosion, catalyzed by British diplomacy, was under way. |
| توفر الظل وتحمي التربة من التآكل والتعرية | He warned me that the tree was haunted . |
| وهي أصغر من الحجم الأصلي بسبب التآكل. | These are smaller than the original volumes due to erosion. |
| قد تكون لأي شيء ضد التآكل. | It could be anti corrosion. |
| ومما يدعو إلى المزيد من القلق ذلك التآكل في ثقة الناس في المؤسسات الديمقراطية. | Even more worrying is the erosion of trust in democratic institutions. |
| وقد يحدث نفس النوع من التآكل في أسعار المساكن في العديد من المدن في أنحاء العالم. | The same kind of erosion in home prices could occur in many cities around the world. |
| وفي اعتقادي أن هذا ليس أكثر من وسيلة للحماية. | That just strikes me as a protection racket. |
| كما يقوم بتصوير تدابيرهم للنوم ومجهوداتهم للحماية من البرد | He also photographs their sleeping arrangements and their efforts to shelter from the cold |
| وذ كر أن مسألة التآكل ليست محصورة بأقل البلدان نموا لأنها أث رت على العديد من البلدان النامية الأخرى. | It was noted that the issue of erosion was not specific to LDCs, as it affected many other developing countries. |
| لأنو القوانين هي للحماية مش للاضطهاد. | We were all born free and equal. |
| ج برامج أخرى للحماية البيئية العامة. | c. Other programmes of general environmental protection. |
| وصف عام للإطار التشريعي والمؤسسي للحماية | Overview of the legislative and institutional framework for protection |
| الاتفاقية الدولية للحماية المادية للمواد النووية | Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, and |
| بناء عناصر للحماية في النظم الحاسوبية | Building protective features into computer systems |
| قانون جمهورية صربسكا للحماية الاجتماعية وحماية الطفل | RS Law on Social and Child Protection |
| وصف عام للإطار التشريعي والمؤسسي للحماية 4 | Overview of the legislative and institutional framework for protection 4 |
| ويجب أن يرافق هذا الإنجاز إرادة للحماية. | It must be accompanied with a will to protect. |
| دعوني أوضح أننا في حاجة إلى قانون للحماية من الجرائم الإلكترونية. | Let me just point out the fact that we need a Cybercrime Prevention Act. |
| وحتى ذلك الحين، تتوافر تقارير خاصة بالاستثناءات للحماية من احتمال الخطأ. | In the interim, exception reports are available to protect against the risk of error. |
| كما تم تنفيذ اللوحة على وجوه الصخور الهاوية، ولكن القليل منهم الذين نجو بسبب التآكل. | Rock painting was also performed on cliff faces, but fewer of those have survived because of erosion. |
| طلب تدابير مؤقتة للحماية وفقا للفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري | Request for interim measures of protection in accordance with article 5, paragraph 1, of the Optional Protocol |
| ن قلت هذه الفقرات إلى أجزاء من النص وهي لا تخضع للحماية القانونية. | These have been moved to sections of the text where they aren t legally protected or operationalized. |
| المقدم من غالينا فيدينييفا (يمثلها الكسندر مانوف، مدير المركز الدولي للحماية بموسكو) | Submitted by Galina Vedeneyeva (represented by Alexander Manov, Director of the International Protection Centre in Moscow) |
| هذا وتساعد الزراعة الشريطية على منع التآكل الشامل عن طريق تواجد جذور المحاصيل التي تمسك بالتربة لمنعها من الانجراف بعيد ا. | Strip farming helps to prevent mass erosion by having the roots of crops hold on to the soil to prevent it from being washed away. |
| وتقول سوريا إن من الوارد أن ينجم هذا التآكل عن تأثير الملوثات الجوية في الحجارة، في شكل مطر حمضي ربما. | Syria states that the degradation is probably the result of the impact of atmospheric pollutants on the stone, possibly in the form of acid rain. |
| تتعرض دولة الرفاهية الاجتماعية في أوروبا القارية إلى التآكل بفعل حمضين ديموغرافيين سكانيين إذا جاز التعبير. | Two demographic acids are corroding Continental Europe's welfare states. |
| وفي مسألة تآكل الأفضليات، أعرب عن الأمل في توجيه الانتباه اللازم إلى مجموعة الخيارات التي اقترحتها الأمانة للتخفيف من آثار التآكل. | On the issue of preference erosion, he expressed the hope that due attention would be given to the range of mitigating options suggested by the secretariat. |
| وأنشئت شبكة وطنية للحماية يجري حاليا استخدامها من خلال الأفرقة العاملة المعنية بالحماية. | A national protection network was developed which is now being implemented through protection working groups. |
| كما بدأت المؤسسات الرئيسية في الدولة، بما في ذلك المحكمة الدستورية والمحكمة العليا ومجلس الشيوخ، في التآكل. | Key institutions, including the Constitutional Court, the Supreme Court, and the Senate of the Republic, are being eroded. |
| ومن دون النمو فإن العائدات الضريبية سوف تظل راكدة، وسوف تستمر القدرة على سداد الديون في التآكل. | Without growth, tax revenues will remain stagnant, and the capacity to service debts will continue to erode. |
| وجود قانون للحماية من الجائم الإلكترونية ضرورة هامة، لكن يجب أن لا يكون جائرا . | A Cybercrime Prevention Act is necessary, but must not be oppressive. |
| وضعت الشموع للحماية داخل إطار مصنوعة من ألواح خشبية مع جزء شفافة في الجانبين من السندان. | The candles were placed for protection inside cases made of a wooden frame with transparent horn panels in the sides. |
| ومن بين إنجازات مؤتمر القمة هذا استعدادنا لاتخاذ إجراء جماعي للحماية، من خلال مجلس الأمن. | One of the achievements of this summit is our readiness to take collective action through the Security Council to protect. |
| فحص بنية شبكاتها، وتحليل أوجه الترابط بينها، وتحديد أساليب فعالة للحماية، | Examine their network structure, analysing the interdependencies, and identify effective methods of protection |
| بما أن الهند ليس لديها أول استخدام النووي ضد عدو، يصبح من المهم للحماية من الضربة الأولى. | Since India doesn't have a nuclear first use against an adversary, it becomes important to protect from a first strike. |
| والهدف من هذه القاعدة هو منع الضرائب الداخلية أو اللوائح التنظيمية الأخرى من الاستخدام كبديل للحماية الجمركية. | The aim of this trade rule is to prevent internal taxes or other regulations from being used as a substitute for tariff protection. |
| والسبيل الوحيد لوقف هذا التآكل يتخلص في اتخاذ إجراءات حازمة قادرة على إقناع الأسواق المالية بأن منطقة اليورو نشأت لتبقى. | The only way to stem the erosion is to take determined action that convinces financial markets that the eurozone is here to stay. |
| كانت بلدان أميركا اللاتينية تنظر إلى العقارات السكنية باعتبارها أصولا طويلة الأمد ووسيلة للحماية من التضخم. | Latin Americans have long regarded real estate as a long term asset and as protection against inflation. |
| والكثير من وظائف القطاع الخدمي تتسم بتدني الأجر وعدم الثبات وعدم تغطية الآليات الرسمية للحماية الاجتماعية. | Many service sector jobs are low paying, precarious, and not covered by formal mechanisms of social protection. |
| (ي ي) تقرير الأمين العام عن التدابير الخاصة للحماية من الاستغلال والإيذاء الجنسيين (A 59 782) | (jj) Report of the Secretary General on special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse (A 59 782) |
| المقدم من رفائيل ماركيس دي مورايس (يمثله معهد المجتمع المنفتح والمركز الدولي للحماية القانونية لحقوق الإنسان) | Submitted by Rafael Marques de Morais (represented by the Open Society Institute and Interights) |
| وعليه، يمكن، علاوة على رمز السمية الحادة الملائم، إضافة رمز للتآكل (المستخدم لتآكل الجلد والعيون) وإشارة خطر التآكل من قبيل أكال أو أكال للمسلك التنفسي . | If mixture (i) is already classified based on the criteria in table 3.10.1, then mixture (ii) can be assigned the same hazard category. |
| هنا بعض الصور لأنشطة بيئية فنية للحماية ضد تدمير البيئة وصيد الحيوانات. | Here are some photos of artistic environmental activity to protest against the destruction of nature and hunting of animals. |
| وأفضت هذه الحقيقة إلى وضع نظام دولي للحماية يستند إلى معايير ومؤسسات. | This fact led to the construction of an international system of protection, both normative and institutional. |
عمليات البحث ذات الصلة : للحماية - للحماية - تخضع للحماية - التقنية للحماية - تفتقر للحماية - للحماية الإضافية - للحماية ضد - ملف للحماية - الأهلية للحماية - لا للحماية - نظرة للحماية - طريقة للحماية - الفائدة للحماية - التخفيف من التآكل