ترجمة "للحكومات اللوبي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

للحكومات اللوبي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اللوبي الإسرائيلي ونفاق حقوق المثليين
The Israel Lobby s Gay Rights Hypocrisy
فذهبت الى اللوبي ، ورأيت هذا الرجل الهندي.
So I went down to the lobby, and I saw this Indian guy.
ثم بالطبع، أردنا أن يكون صالة اذاعة، اللوبي والمنتدى شتاينبك.
And then of course, we wanted to have the simulcast lounge, the lobby and the Steinbeck forum.
رمزية مرور موكب رئيس البرلمان كل يوم عبر اللوبي المركزي والاهم
And so we have this symbolism the symbolism of the Speaker 's procession every day through Central Lobby and most importantly, the carrying of the mace.
ويقول بارد أن مصطلح اللوبي الإسرائيلي أكثر دقة لأنه يشمل كلا العناصر الرسمية والغير رسمية (التي تتضمن الرأي العام)، ولأن نسبة كبيرة من اللوبي هم من غير اليهود.
Bard argues the term Israel lobby is more accurate, because it comprises both formal and informal elements (which includes public opinion), and ...because a large proportion of the lobby is made up of non Jews.
وتتسائل مستغربا لماذا يعمل السياسيون على إرضاء لوبيات قوية مثل اللوبي اليهودي على سبيل المثال.
You can't help wondering why vote seeking politicians are so proverbially overawed by the power of, for example, the Jewish lobby.
رابعا تقديم الخدمات للحكومات
Providing services to Governments
اتخاذ إجراءات الدفع للحكومات
Initiate payment to Governments
المساعدة النقدية المقدمة للحكومات
Cash assistance to Governments
المزيد والمزيد من الناس بدؤوا بالتكلم, والحماية المريحة التي وفرها اللوبي الاسرائيلي بدأت تتلاشى شيئا فشيء.
More and more people are speaking out, and the cosy protection offered by the Israel lobby is fading away little by little.
وفي عام 2009 تم إنشاء هيئة جديدة، وهي اللوبي العلماني الأسترالي , لتعزيز التعليم العلماني في أستراليا.
In 2009 a new body was formed, the Australian Secular Lobby , to promote secular education in Australia.
كيندي للحكومات التابعة لجامعة هارفرد.
Kennedy School of Government.
)ب( شاملة المساهمات العينية للحكومات.
b Includes government contributions in kind.
)ج( شاملة المساهمات العينية للحكومات.
c Includes government contributions in kind.
)ﻫ( توفير التعاون التقني للحكومات.
(e) Provision of technical cooperation to Governments.
هذه هي المسؤولية اﻷساسية للحكومات.
This is the primary responsibility of Governments.
هناك قصة مماثلة , أعتقد , للحكومات .
There's a similar story, I think, for governments.
ثم نشرت لندن ريفيو أ ف بوكس نسخة مختصرة من ورقة العمل في مارس 2006 تحت عنوان اللوبي الإسرائيلي.
A condensed version of the working paper was published in March 2006 by the London Review of Books under the title The Israel Lobby.
ثانيا لماذا ينبغي للحكومات أن تبتكر
Why should Governments innovate?
باء مقترحات عمل للحكومات والمجتمع المدني
Proposals for action by Governments and civil society
١٥ بخصوص السلف النقدية المقدمة للحكومات
15. With regard to cash advances to Governments
)و( الدور الرئيسي للحكومات الوطنية ومسؤولياتها
(f) Central role and responsibilities of national Governments
١١ بخصوص السلف النقدية المقدمة للحكومات
11. With regard to cash advances to Governments
وتحت ضغط من اللوبي الدولي، توقفت البنوك متعددة الجنسيات عن الاستثمار في جنوب أفريقيا، مما أدى إلى ركود اقتصادي.
Under pressure from an international lobby, multinational banks stopped investing in South Africa, resulting in economic stagnation.
ينبغي ألا ي ـس ـم ح للحكومات بقتل رعاياها بالجملة.
Governments ought not to be allowed to massacre their own people.
وينبغي للحكومات الوطنية أن تنظر فيما يلي
National Governments should consider the following
ولكن لا ينبغي للحكومات أن تقدم هدايا مجانية.
But governments should not make gifts.
لا ينبغي للحكومات أن تحجب الحقائق عن مواطنيها.
Governments should not withhold the truth from their citizens.
إن منع الأنشطة الإجرامية يشكل هما مشروعا للحكومات.
Stopping criminal activity is a legitimate government concern.
المعدات المملوكة للوحدات ومعدلات السداد للحكومات المساهمة بقوات
Contingent owned equipment and rates of reimbursement to the Governments of troop contributing States
(و) تقديم الخدمات الاستشارية للحكومات بناء على طلبها
(f) Provides advisory services to Governments at their request
وتشكل كفالة تماسك السياسات العامة مسؤولية رئيسية للحكومات.
Ensuring policy coherence is a major Government responsibility.
وليس ثمة اعتماد لتسديد المرتبات والبدﻻت الوطنية للحكومات.
No reimbursement is provided to Governments for national salaries and allowances.
وﻻ تسدد مبالغ للحكومات نظير المرتبات والبدﻻت الوطنية.
No reimbursement is provided to Governments for national salaries and allowances.
)د( البدء في تسديد المدفوعات للحكومات المساهمة بقوات
(d) Initiation of payments to troop
وينبغي للحكومات والمنظمات الدولية أن تعلم الجمهور بذلك.
Governments and international organizations should inform the public accordingly.
)أ( في الجملة اﻷخيرة من الفقرة ٤٦ ٨، يستعاض عن عبارة quot ﻻ بد للحكومات من quot بعبارة quot ينبغي للحكومات quot
(a) In the last sentence of paragraph 46.8, the word quot must quot would be replaced with quot should quot
وتتسائل مستغربا لماذا يعمل السياسيون على إرضاء لوبيات قوية مثل اللوبي اليهودي على سبيل المثال. يبدو بأن وجود دولة إسرئيل قائم على ..
You can't help wondering why vote seeking politicians are so proverbially overawed by the power of, for example, the Jewish lobby the state of Israel seems to owe its very existence to the American Jewish vote while at the same time, consigning the non religious to political oblivion.
وهذا من شأنه أن يتيح للحكومات بعض الحيز للمناورة.
This opens up some room for governments to maneuver.
38 ويدر استكشاف واستخراج النفط عائدات كبيرة للحكومات المركزية.
Oil exploration and extraction usually generate important royalties for central Governments.
خامسا الاستنتاجات والآثار المحتملة لنتائج التقييمات الأساسية بالنسبة للحكومات
Conclusions and potential implications of key assessment findings for Governments
400 وهناك مراكز خدمة نهارية تابعة للحكومات المحلية أيضا.
Local governments also provide day centre services.
وﻻ يسدد أي مبلغ للحكومات مقابل المرتبات والبدﻻت الوطنية.
No reimbursement is provided to Governments for national salaries and allowances.
)ز( واﻻعتراف بالمسؤولية اﻷساسية للحكومات في تعزيز التنمية اﻻجتماعية
(g) To recognize the primary responsibility of Governments in promoting social development
وفي نفس الوقت، يعد البرنامج اختبارا للحكومات وللمجتمع الدولي.
At the same time, the Programme is a challenge to Governments and to the international community.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المدفوعات للحكومات - عمل اللوبي - اللوبي السياسي - رفع اللوبي - الساسة اللوبي - شريط اللوبي - ضد اللوبي - السماء اللوبي - اللوبي مكتب - من اللوبي - اللوبي البيئي - اللوبي القوي - اللوبي البنك - المسرح اللوبي