ترجمة "للتخلص من النفايات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : النفايات - ترجمة : النفايات - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : النفايات - ترجمة : النفايات - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Trash Waste Garbage Dumpster Landfill Dispose Disposal Dump

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هو جهاز رائع للتخلص من النفايات.
It's a wonderful waste disposal device.
(أ) موظف للتخلص من النفايات، بفئة الخدمة الميدانية (وظيفة جديدة)
(b) Two Disposal Assistants, 1 national General Service, and 1 United Nations Volunteer (new posts)
التغطية بالأنظمة العامة للتخلص من النفايات، عدد مقالب النفايات وعدد شركات الخدمات العامة بحسب الأقاليم المدن
Coverage of public waste disposal systems, number of depots and number of public utility enterprises by regions cities
478 إن الأسلوب المتبع للتخلص من النفايات السائلة والصلبة في اتحاد البوسنة والهرسك غير مرض .
The method of disposal of solid and liquid waste materials in the Federation of Bosnia and Herzegovina is not satisfactory.
13 اختبار بدائل للطرق المدرجة في القوائم للتخلص من النفايات، والتحقق من هذه الطرق وإجراء بيانات عملية عليها.
Test, verify and demonstrate alternatives for to the waste waste disposal methods listed.
يبدو أن البحر لا يزال، لاعتبارات اقتصادية وتقنية، يعتبر أكثر المواقع التي ي لجأ إليها للتخلص من النفايات.
For economic and technical consideration, it seems that the sea is still considered as the most common disposal site.
(ب) مساعدان للتخلص من النفايات، أحدهما موظف وطني من فئة الخدمات العامة، والآخر من متطوعي الأمم المتحدة (وظيفتان جديدتان)
(c) Two Facilities Management Supervisors, United Nations Volunteers (new posts)
(كل الطاقة الكامنة تهدر إذا كانت المواد البلاستيكية مطمورة، وهي طريقة شائعة على مستوى العالم للتخلص من النفايات).
(All of the embodied energy is lost if the plastics are landfilled, a common disposal method worldwide.)
وإذ يدين بشدة محاولات بعض الدول المتقدمة تصدير النفايات الخطرة والمشعة إلى الدول النامية للتخلص منها
Strongly condemning the attempts by some developed countries to export their hazardous and radioactive wastes for dumping in developing countries,
وقد وضعت منظمة الصحة العالمية نظما تكنولوجية حيوية، من قبيل صناعة السماد البلدي من النفايات للتخلص من النفايات الصلبة بطريقة مواتية للبيئة قد تكون ذات أهمية كبيرة للدول النامية الجزرية الصغيرة.
WHO developed biotechnology systems, such as refuse composting, to dispose of solid wastes in an environment friendly way that may be very relevant to small island developing States.
الهيمالايا. كارتر إمارت الأفق المسطح الذي نمونا معه كان دوم ا رمز ا للموارد غير المحدودة واللانهائية والسعة اللامحدودة للتخلص من النفايات.
The Himalayas. The flat horizon that we've evolved with has been a metaphor for the infinite unbounded resources and unlimited capacity for disposal of waste.
وهذه الطريقة للتخلص من النفايات النووية السمية يمكن استخدامها، بسهولة كبيرة، كترسانة للإرهابيين في سعيهم للحصول على أسلحة الدمار الشامل.
A toxic nuclear dump can very easily serve as an arsenal for terrorists in their quest for weapons of mass destruction.
وإذ يدين بشدة محاولات بعض الدول المتقدمة تصدير النفايات الخطرة والمشعة للتخلص منها إلى الدول النامية، وإذ تناشد الدول الأعضاء توقيع اتفاقية بازل حول النفايات الخطرة،
Strongly condemning the attempts by some developed countries to export their hazardous and radioactive wastes for dumping in developing countries, and appealing to Member States to sign the Basal Convention on Dangerous wastes,
للتخلص من ماذا
To get rid of what?
وكرد عاجل شرع بتنفيذ مشروع تصحاح بيئي يشتمل على التربية الصحية )للتخلص من النفايات الصلبة وإيجاد طرق جزئية وبديلة لتشغيل شبكة المجارير(.
An environmental sanitation project (solid waste disposal and partial and alternative means of operation for the sewerage system) including health education was launched as an emergency response.
وقد بدأ الكثير من الشركات في الكثير من هذه البلدان شحن النفايات الخطرة إلى البلدان النامية وأوروبا الشرقية كطريقة للتخلص منها بصورة أرخص ثمنا .
Many companies in these countries began shipping hazardous wastes to developing countries and Eastern Europe as a way to get rid of them more cheaply.
دعونا نحارب لتحرير العالم للتخلص من الحواجز الوطنية للتخلص من الطمع والكره والتعص ب
Let us fight to free the world, to do away with national barriers, to do away with greed, with hate and intolerance.
لا كنني سوف اشرح طرق مختلفة للتخلص للتخلص من الصعوبات والوصول للهدف
But I will demonstrate different ways to get rid of difficulties and go to the point, to find an answer probably much quicker than Arthur did.
مشروع بشأن تدابير للتخطيط للتخلص من المخزونات الاحتياطية من نفايات البايفينيل المتعددة التكلور في سكك الحديد وغيرها من الأطراف التي توجد لديها هذه النفايات في الجمهورية التشيكية
A project on measures to plan the disposal of the PCB waste stockpiles of the railways and other PCB waste holders in the Czech Republic
طريق افريقيا للتخلص من الفقر
Africa s Path from Poverty
للتخلص من معارضة الناس لها
That will blow away a lot of the opposition.
للتخلص من الافكار القذرة والمربكة
Get rid of any dirty or confusing thoughts.
وقد أعلنت الوكالة الدولية للطاقة الذرية أنها مستعدة أيضا للمساعدة في تقييم اﻷثر المحتمل للتخلص من النفايات المشعة في شمال المحيط الهادئ، بما في ذلك بحر اليابان.
The IAEA has declared that it is also ready to help assess the potential impact of the radioactive waste dumped in the North Pacific, including the Sea of Japan.
هل هذا سبب للتخلص من فتاة
Is that a reason to get rid of a girl?
خفض النفايات الحـــد مــن اﻻنبعاثات من مواقع دفن النفايات
reduce landfill waste control emissions from landfill sites
وعلاوة على ما سبق، تترتب رسوم أخرى على استخدام العديد من مرافق المبنى، كإصدار بطاقات الدخول إلى المبنى، واستخدام مصعد الشحن خارج الأوقات أو السلال الكبيرة للتخلص من النفايات المفرطة.
In addition, the use of many of the building's facilities, such as the issuance of building passes, use of the freight elevator out of hours or hampers for the disposal of excessive waste, will incur charges.
للتخلص من الإرهاب يجب علينا العمل معا
In order to get rid of terrorism we should all do it together.
لقد أرسلتك إلى هنا للتخلص من البندقية
She sent you here to get rid of this gun.
لقد واجهت الصعاب للتخلص من السير براك
I had difficulty in getting away from Sir Brack.
لديك وقت قليل جدا للتخلص من الرجل.
You have damned little time to off the man.
دليل جهود اللحظات الأخيرة للتخلص من الجثث
Evidence of lastminute efforts to dispose of bodies.
اتمني ان تجدوا حلا للتخلص من هذا
Well, hope you folks figure this thing out!
بالإضافة إلى ذلك، فإن استخدام العديد من مرافق المبنى مثل إصدار بطاقات الدخول إلى المبنى واستخدام مصعد البضائع في غير ساعات العمل أو السلال اللازمة للتخلص من النفايات الفائضة سيكبد رسوما.
In addition, the use of many of the buildings' facilities, such as the issuance of building passes, use of the freight elevator out of hours or of hampers for the disposal of excessive waste, will incur charges.
وبالنسبة للتخلص من النفايات الخطرة، فقد كتبت اللجنة إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية، ورغم أنها لم تكن هذه ممارسة شائعة، فإن مكتبها مستعد لتقديم نسخة من رسالته الموج هة إلى الوكالة المذكورة.
In the case of hazardous waste disposal, the Commission had written to the International Atomic Energy Agency, and although it was not common practice, her office would be willing to provide a copy of its letter to the Agency.
ضوابط التخلص من النفايات
waste disposal controls
(ج) النفايات الصلبة تؤخذ عينات من جميع النفايات وت عزل لتحديد مجرى النفايات الصحيح للصرف أو للخزن الطويل الأجل.
(c) Solid waste All wastes are sampled and segregated to determine the correct waste stream for disposal or long term storage.
وتتأثر نوعية المياه نتيجة للتخلص العشوائي من النفايات، فضلا عن عدم ملائمة أنابيب الإمداد بالمياه وكذلك أنابيب الصرف الصحي، مما يؤدي إلى زيادة تعرض السكان لاستهلاك مياه ملو ثة ميكروبيولوجيا وكيميائيا .
Irregular waste disposal, in addition to inappropriate water supply and sewerage pipes, influences water quality, resulting in more exposure of the population to microbiologically and chemically contaminated water.
في 2011 , زرنا محطة فانكوفرلنقل النفايات ورأينا حفرة هائلة من النفايات البلاستكية
In 2011, we visited the Vancouver Waste Transfer Station and saw an enormous pit of plastic waste.
وهي احدى طرق التدخل للتخلص من وباء الايدز
It's one way to start looking at intervention with the AIDS pandemic.
وحرق الضحايا هي الطريقة المفضلة للتخلص من الجسم.
Cremating victims is the preferred way of handling body disposal.
وهي احدى طرق التدخل للتخلص من وباء الايدز
It's one way to start looking at intervention with the AlDS pandemic.
للتخلص من بعض الوثائق، لا تقلق، سنعتني به
The Germans are here. Francesco's gone to Tulio's to get rid of some documents.
هل تعرف كم يستغرق للتخلص من اللهجة .. لا
You know how long it took me to smooth out that accent?
والمصدر الرئيسي هو النفايات التي تتخلص منها الأسر مباشرة، يليها تأثير المرافق السياحية والسيح من مدافن النفايات (النفايات النابعة من مصادر برية).
The main source is direct disposal by households, followed by the impact of tourist facilities and run off from waste dumps (waste from land sources).
١٥ وتتمثل اﻷهداف الرئيسية في مجال النفايات وإعادة تدويرها في خفض كمية النفايات الناشئة، والتقليل إلى أدنى حد من اﻷثر البيئي المترتب على التخلص من النفايات، واﻻستفادة من الموارد الموجودة في النفايات.
The main objectives in the field of waste and recycling are to reduce the quantity of waste arisings, to minimize the environmental impact of waste disposal, and to make use of the resources contained in waste.

 

عمليات البحث ذات الصلة : النفايات للتخلص منها - للتخلص - للتخلص - للتخلص من القيمة - برنامج للتخلص من - للتخلص من الحر - العمل للتخلص من - وسائل للتخلص من - منشأة للتخلص - التكلفة للتخلص - أذن للتخلص - وسائل للتخلص - للتخلص منها - للتخلص النهائي