ترجمة "للتخزين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
للتخزين - ترجمة : للتخزين - ترجمة : للتخزين - ترجمة : للتخزين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مكان للتخزين مكان للتخزين | Please pass here to go to the east wing. |
لا توجد بيانات للتخزين | No data to store. |
لا نهاية خلفية للتخزين | No store backend |
مكتب الميناء الجوي ومكاتب للتخزين | Airport office and storage space 680 4 420 Chimoio |
مكتب الميناء الجوي ومكان للتخزين | Warehouse (supply) and offices 26 000 65 000 |
هنا قمنا بعمل حائط كامل للتخزين | There, we just created a whole wall for storage. |
يمكننا الإستمرار في صنع القباقب للتخزين | Course, we can go on making clogs for stock if you like. |
التجهيز اﻻلكتروني للبيانات، ورفوف للتخزين ٣٠٠ ٤٢ | binding machine, a fireproof safe for storing |
وبالطبع، ليس هناك نفع للتخزين إن لم نستطع استخدامه. | And of course, there's no use in storage if you can't use it . |
تنتج الزراعة الكثير من الطعام بكميات تكفي للتخزين والتجارة والاستهلاك | Farming yielded plenty of food, with enough to store, trade, and eat. |
لديهم أماكن للتخزين تماما كما قال كيكوشيو .والليلة سيخرج كله | They have stockpiles, just like Kikuchiyo said, and tonight it all comes out. |
وجهز الموقع الرئيسي للتخزين (600 متر مربع في القبو الرابع) بمرش ات للمياه وبباب مدعم للمدخل، وسيستخدم هذا الموقع ومعه موقعان آخران للتخزين خلال فترة السنتين 2006 2007. | The main storage location (600 square metres in basement 4) is equipped with sprinklers and a reinforced entrance door this location and two others will be used for storage during the biennium 2006 2007. |
لديها خصائص ممتازة للتخزين طويل الأجل من مادة كيميائية رواية المركبات. | It has excellent properties for the long term storage of novel chemical compounds. |
وأنشئت في جميع أرجاء يوغوسﻻفيا السابقة شبكة للسوقيات والتوزيع وتسهيﻻت للتخزين. | A logistics and distribution network and warehousing facilities were established throughout the former Yugoslavia. |
وهيكلة التكاليف كانت ستكون للتخزين والشحن والتظنيف والتتبع اللوجستي، وتطوير الموقع، | And their cost structure was going to be for warehousing, shipping, cleaning, logistics tracking, website development and maintenance. |
بصفة عامة،للتخزين نستخدم الأوكتي و عندما نقيس سرعة الإنترنت نستخدم البيت | Generally speaking, for storage you use byte and when you measure speed you use bit. |
إن ه ي مث ل كمية المعلومات الرقمي ة، والذي يكون غير ملائم للتخزين، أو النقل، | It represents an amount of digital information, which is uncomfortable to store, transport, or analyze. |
أريدكم أن تتخيلوا أنكم مثل أداة كبيرة للتخزين تقومون بإدخالها في العالم | I want you to imagine you're like a big USB stick that you plug into the world. |
وخلافا للتخزين في حقول النفط أو الفحم، لن المنتج جانب تعويض تكاليف التخزين. | Unlike storage in oil fields or coal beds, no side product will offset the storage cost. |
وتستخدم أساليب حديثة للتخزين والنقل من أجل القضاء علـــى التسرب أثناء عبور ونقل اﻷفيون. | Modern methods of storage and transport are being employed for the purpose of eliminating leakage while opium is in the process of transit and transfer. |
ولابد أيضا من اختراع آليات للتخزين حتى لا تنقطع الطاقة كلما انقطعت الرياح أو غابت الشمس. | Storage mechanisms need to be invented so that power is not interrupted whenever there is no sunshine or wind. |
٢ في ٢١ شباط فبراير ١٩٩٣، بدأت أنشطة في المحمدية وهي موقع للتخزين يقع غرب بغداد. | 2. On 21 February 1993, activities started at Muhammadiyat, a chemical weapons storage site west of Baghdad. |
لكن مجموعة البت ضخمة للتخزين لأن قدرتها التخزينية تزداد أضعافا مضاعفة عندما نقوم بإضافتها لبعضها البعض. | But bits are powerful for storage because their amount of unique states grows exponentially as we add bits together. |
ثم يعاد ضخ الكربون المحتجز إلى مواقع للتخزين تحت الأرض مثل حقول النفط الخاوية ومواقع ملائمة أخرى. | The captured carbon is then pumped into underground storage sites such as empty oil fields and other suitable locations. |
ولكن يمكن تحويل ستة منها إلى أماكن للمكاتب، كمـا يمكــن استخدام عدد آخر منها كأماكن للتخزين وللورش التقنية. | However, six of them can be converted into office space and others can be used for storage space and technical workshops. |
وصلت المجموعة البصرية Chris Berthelsen حلول هوك القائمة للتخزين والحواجز بين المدن في جميع أنحاء طوكيو إلى العلامة العاشرة. | Chris Berthelsen's visual collection of hook based solutions for storage and barriers around suburban Tokyo has reached the 10th mark. |
كما يجب الإشارة إلى ما جاء بالتقريرين السابقين من أن كبار تجار الأسلحة في هذا السوق لديهم مرافق للتخزين. | It must also be recalled from past reports that the larger arms dealers at BAM have storage facilities. |
تنفيذ خطة مشتركة للتعجيل ببناء مرفق جديد للتخزين طويل اﻷجل للمواد اﻻنشطارية المتخلفة عن تفكيك اﻷسلحة النووية في ماياك. | Implement a joint plan to expedite construction of a new, long term storage facility for fissile materials from dismantled nuclear weapons at Mayak. |
باستخدام زجاجتين فارغتين من البلاستيك وسحاب (سوستة)، نشاهد عبر هذا الفيديو من إعداد برنامج كولومبيا النسخة التجريبية كيفية إعداد وعاء للتخزين. | Using two empty plastic bottles and a zipper, the Colombian Version Beta Show uses a video to teach viewers how to make a storage container. |
٩٦ رصد اعتماد لعشر وحدات تبريد ضخمة للتخزين بتكلفة ٥٠٠ ١٤ دوﻻر للوحدة بما في ذلك رسوم الشحن )٠٠٠ ١٤٥ دوﻻر(. | 96. Provision is made for 10 walk in type cold storage units at a unit cost of 14,500, including freight charges ( 145,000). |
وسوف توف ر مراكز التوزيع حي زا للتخزين وقاعات عرض ومكاتب لمدة تتراوح بين 12 و18 شهرا، بغية تعزيز وجود أي بضاعة في السوق. | The distribution centres would provide space for storage, showrooms and offices for a period of 12 to 18 months, in order to consolidate the presence of a given product in the market. |
تستخدم الآن تقنيات مثل ترميز هوفمان من قبل العاملين على الحاسوب، خوارزمية لضغط ملفات البيانات الكبيرة إلى شكل أكثر ضغطا للتخزين أو النقل. | Techniques such as Huffman coding are now used by computer based algorithms to compress large data files into a more compact form for storage or transmission. |
ولأن الخلايا الدهنية تفتقر إلى معظم العمليات الخلوية المعقدة الموجودة في أنواع الخلايا الأخرى، فإنها على أرجح تقدير المكان الأنسب والآمن للتخزين فيها. | And because fat cells are actually missing most of the complex cellular machinery found in other cells, it's probably the safest place to store it. |
لكن لا يملك الفلاحون وسائل اتصال مناسبة ولا مرافق للتخزين والتبريد مما يؤدي لانخفاض أسعار السوق، ولكن انتشار الهواتف المحمولة يؤثر على هذا السيناريو. | The farmers don't have proper communication or cold storage facilities, resulting in poor market prices, but the proliferation of mobile phones is changing this scenario. |
محطة الهيدروجين للتخزين أو محطة تعبئة للهيدروجين، وتقع عادة على طول الطريق أو طريق الهيدروجين السريع ، أو في المنزل كجزء من الجيل الموزع مفهوم الموارد. | A hydrogen station is a storage or filling station for hydrogen, usually located along a road or hydrogen highway, or at home as part of the distributed generation resources concept. |
ولنتخيل معا الذعر الذي كان لينشأ في عالم حيث كان السبيل الوحيد أمام المستثمرين للفرار من الدولار إما الذهب أو السلع القابلة للتخزين أو الأعمال الفنية. | Imagine the panic that would have ensued in a world where gold, storable commodities, and art were the only ways for investors to flee from the dollar. |
٤٦ انشاء مرفق للتخزين مساحته ٢٠٠ ١ متر مربع في معسكر خور يضم وحدات ضخمة للتجميد والتبريد لتخزين امدادات اﻷغذية والبضائع القابلة للتلف )٠٠٠ ٤٥٠ دوﻻر(. | The establishment of a 1,200 square metre storage facility at Camp Khor with walk in freezers and chillers for storage of food supplies and perishable goods |
٢٥ هاء ٤٥ يتصل النقصان الذي يعكسه كل من اﻻعتمادين المقدرين لوجهي اﻹنفاق هذين بقرار تخصيص موارد لنظام اﻷقراص الضوئية للتخزين واﻻسترجاع ضمن الباب ٢٩، اﻻبتكارات التكنولوجية. | 25E The decreases under these objects relate to the decision to provide for resource requirements for the optical disk storage and retrieval system under section 29, Technological innovations. |
ففي ذلك الصدد، أعلن على البعثات الدائمة في نيويورك في أيلول سبتمبر توافر نظام القرص البصري، وهو نظام للتخزين واﻻسترجاع للوثائق التداولية، وقد تم تركيب المرحلة اﻷولى في تشرين اﻷول أكتوبر. | In that connection, the availability of the optical disk system, a storage and retrieval system for parliamentary documentation, had been announced to permanent missions in New York in September and the first installation had taken place in October. |
ونظرا لبقاء 390 حاوية فارغة إضافية داخل قطاع غزة بتكلفة يومية قدرها 000 7 دولار، فقد تكبدت الوكالة ما يزيد عن 4.5 مليون دولار منذ أذار مارس 2004 رسوما إجمالية للتخزين والتأخير. | With an additional 390 empty containers remaining inside the Gaza Strip at a daily cost of 7,000, UNRWA has incurred total storage and demurrage charges of more than 4.5 million since March 2004. |
ووفقا لمجالات التخصص التي ستحدد مستقبلا لكل مكتبة، سيؤدي تقاسم موارد مجموعات المواد الخارجية فيما بين مكتبات الأمم المتحدة إلى كفالة إمكانية الوصول إليها، ويمكن في الآن نفسه من إتاحة أماكن إضافية للتخزين. | Based on areas of specialization to be determined for each library, resource sharing of collections of external materials among United Nations libraries will ensure access while freeing up additional stack space. |
26 إن بورصات السلع الأساسية تجعل المزارعين قادرين على التنبؤ بالأسعار وتمكنهم من ضمانها، رغم التقلبات، على مدى الدورة الزراعية (وبالنسبة إلى السلع الأساسية القابلة للتخزين، خلال فترة إضافية تتراوح بين ستة أشهر وسنة). | Commodity exchanges make it possible for farmers to achieve price predictability and security, despite the volatility, over a crop cycle (and, for storable commodities, for a further six months to one year). |
فقد أحدث الإغلاق المتكرر والمطو ل لمعبر كرني المؤدي إلى داخل غزة تكدسا في ميناء أشدود لما يزيد على 900 حاوية متجهة إلى أونروا، مما يكلف الوكالة رسوما للتخزين والتأخير تتجاوز 000 30 دولار في اليوم. | Frequent and prolonged closure of the Karni crossing into Gaza has created a backlog at Ashdod port of more than 900 containers destined for UNRWA, costing the Agency storage and demurrage charges of more than 30,000 a day. |
فعلى سبيل المثال، تعد جريمة بموجب اتفاقية الأسلحة البيولوجية، المادة 1، أن يحتفظ بأسلحة بيولوجية كما هي معرفة في الجزء 1 (1) (ب) من اتفاقية الأسلحة البيولوجية، وسواء خ زنت أم لم تخز ن في شاحنة أو في مستودع للتخزين. | It is, for example, an offence under the BWA, section 1 to retain biological weapons as defined in the BWA section 1 (1) (b), whether or not they are stored in a lorry or a warehouse. |
٤٩ تشييد وتركيب خزان للمياه مرتفع سعته ٠٠٠ ١ متر مكعب في معسكر خور لتوفير المياه الﻻزمة لمواجهة الزيادة اليومية في استهﻻك المياه وليكون بمثابة مرفق للتخزين اﻻحتياطي لتعزيــز تدابيــر الحمايــة من الحريق في المعسكــر )٠٠٠ ٤٥٠ دوﻻر(. | metre elevated water storage tank at Camp Khor to provide for the increased daily consumption of water and to serve as a reserve storage facility to enhance fire protection measures in the camp ( 450,000). |
عمليات البحث ذات الصلة : حظائر للتخزين - مخصصة للتخزين - مكان للتخزين - مناسبة للتخزين - استخدام للتخزين - جاهزة للتخزين - مناسبة للتخزين - الحصة النسبية للتخزين - البنية التحتية للتخزين - الحد الأقصى للتخزين - لا القابل للتخزين