ترجمة "للتجربة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
والآن للتجربة. | And now for the experiment. |
التبعات الحسنة للتجربة العراقية | The Good Fallout from Iraq |
أي رف للتجربة المادي ة | Which shelf for materialism? |
التسوية الخاصة للتجربة ليست سخرية | The special arrangement for the trial is no joke. |
وبالطبع، أعد سولمون آش للتجربة. | Of course, Solomon Asch had set up the experiment. |
وقتنا ومشاعرنا للتجربة. في النحت، | In sculpture, |
قمنا بإحضار بعض أشخاص للتجربة | So we recruit some people for an experiment. |
لقحنا هؤلاء للتجربة بفيروس الزكام | And basically we experimentally inoculate people with the common cold virus. |
هناك مساحة للتجربة و لاختبار الأشياء. | There's space to experiment and to weld and to test things. |
ولا حتى تحتاج للتجربة و الإختبار | I do not want to have my conclusions tested. |
هذه قطع غير دقيقة و للتجربة فقط | And then, these are really crude pieces. We were just doing some tests here. |
و للتجربة لقحنا عدد من الناس بالفيروسات | And the idea is, let's experimentally inoculate people with virus. |
ولا تزال للتجربة اليابانية أصداء قوية في المناقشات الحديثة. | The Japanese episode still echoes in modern debates. |
في النهاية انها ليست البيئة الطبيعية الحقيقية للتجربة الموسيقية | (Music ends) |
هذه موضوعات تخضع للتجربة التي ستسأل أبسط أنواع الأسئلة | These are subjects coming to an experiment to be asked the simplest of all questions |
هناك الجانب الداخلي للتجربة والذاكرة، الممتلئة بالإلهام، وهناك الجانب الخارجي | There's the internal aspect of experience and memory, which is mined for inspiration, and there's the external aspect of revealing it to the world through a structured presentation. |
شاهد الخاضعون للتجربة 22 مشهدا إباحيا هل ترون هذه الطفرة | Subjects watch 22 porn displays. See that spike? |
ولكن خضعت لثلاثة عمليات جراحية بأرادتي وواحدة منهم كانت للتجربة | I opted in for three surgeries, and one of them was experimental. |
وعملت مع ميهتا فيهار الذي يصنع محاكاة افتراضية للجيش للتجربة التكتيكية. | And I worked with Mehta Vihar who creates virtual simulations for the army for tactical practice. |
ولا شك أن بعض الثبات والحس العملي والاستعداد للتجربة سوف يكون مفيدا. | Persistence, pragmatism, and some willingness to experiment will help. |
لذا ففكرة لعب الأدوار هي أداة للتعاطف كما هي أداة لصنع نموذج للتجربة. | And so the idea of role play is both as an empathy tool, as well as a tool for prototyping experiences. |
فخلافا للتجربة اليابانية، اجتاحت هذه الأزمة العالم بأسره، ولم تكن محصورة في بلد بعينه. | Unlike the Japanese experience, this crisis involved the entire world, rather than being confined to a single country. |
لتحديد هاذين العالمين للتجربة الداخلية والخارجية كل على حدى، تم استخدام تقنية تحريك مختلفة | To set these two realms of inner and outer experience apart, a different animation technique was used to illustrate each. |
هنا، نرى هذه القوى المؤثرة تعمل، وتباهينا بقدرتنا على فهم الطبيعة المعقدة للتجربة الإنسانية، | Here, we see those influential forces at work, and we've shown off our ability to understand the complicated nature of the human experience, which, again, allows us to access those big ideas that reveal the deeper meaning of a story, ideas, in this case, like the parameters of maternal instinct, the consequences of injustice, and the question of whether or not ethics can even exist in a corrupted moral system. |
في النهاية انها ليست البيئة الطبيعية الحقيقية للتجربة الموسيقية ولكن كان بامكانهم عزف موسيقى حقيقية | So in the end, it's not the most natural environment, but they're able to play real music. |
ما أخضعت هذه النظرية للتجربة على اثنين من الكتب التي كنت أعمل عليها في نوف. | I was able to put this theory to the test on two books that I was working on for Knopf. |
كورت أندرسون قبل أن ننهي، أعلم بأن لديك مقطع من الفيديو الرقمي للتجربة التي عشتها على المنصة | KA Before we end, I know you have a piece of digital video of the experience of being on this platform? |
وبتأثير من التفسير الخاطئ للتجربة اليابانية، أدى ذلك إلى الإفراط في نزعة الحماية ضد خطر الانكماش. | Influenced by a misreading of the Japanese experience, this led to excessive protection against the tail risk of deflation. |
لذا فقد حصل كل منهم على مظروف مع كل المال للتجربة، وأخبرناهم بأنهم في النهاية، سألناهم | So everybody got an envelope with all the money for the experiment, and we told them that at the end, we asked them to pay us back the money they didn't make. |
في الأعلى، الآن، ذلك هو سجل الحرارة لفأر خضع للتجربة. و يمثل السطر المنقط درجات الحرارة. | On the top, now, that is a temperature record of a mouse who has gone through the dotted line, the temperatures. |
17 وأضاف أنه لم يطرأ أي تغيير على سياسات المنظمة في مجال إدارة الموارد البشرية نتيجة للتجربة. | There had been no changes in the Organization's human resources management policies as a result of the experiment. |
وهذه المسألة جرى تحليلها في خطة للتنمية مع إيﻻء اﻻعتبار الﻻزم للتجربة المكتسبة أو المعززة في السنوات اﻷخيرة. | This question has been analysed in the Agenda for Development with due regard to the experience gained or confirmed in recent years. |
وبعبارة أخرى فإن كل خاضع للتجربة تلقى الدواء الفع ال استجاب له، ولم يستجب أي من الذين تلقوا العلاج الوهمي. | In other words, every subject who received the active drug responded, and none of those who received the placebo did. |
وبعدها، بحوالي ٣٠ ثانية سوف تقوم بالتعديل، وعندها سوف يكون لديك مجموعة جديدة من الأحرف و إحتمالات جديدة للتجربة. | Then, after about 30 seconds, it reshuffles, and you have a new set of letters and new possibilities to try. |
الآن، قد يكون هناك محفزات أكثر أو أقل طبيعية أو إصطناعية للتجربة، لكن حتى ذلك مسألة مقدار، وليس نوع. | Now, there may be more or less natural or artificial stimuli for the experience, but even that is a matter of degree, not kind. |
ما رأيتموه في السيناريو الأخير هو أنه الخاضعون للتجربة يصبحون مغامرين لأنهم يريدون الفرصة الصغيرة التي تجنبهم أي خسارة. | What you saw in that last scenario is that subjects get risky because they want the small shot that there won't be any loss. |
عندما نتعامل مع مفهوم مثل المساحة حسنا، نحن أيضا نوفر مجموعة من الأدوات التي تشجع الطفل للتجربة لغرض التعلم. | When you deal with a concept like area well, we also provide a set of tools that the child is invited to experiment with in order to learn. |
و في الخلاصة، أريد أن أعود إلى الصورة الإجمالية و معي هنا فيلمان شفافان نهائيان للتجربة وللوضع في المشهد. | In concluding, I want to get back to the big picture and I have just two final slides to try and put it in perspective. |
الأشخاص الذين فقط أ عطوا الوصف للتجربة قالوا إن ه في الحالة ذات المردود كان من المحتمل أكثر للناس بناء لعبة إضافية | People who were just given the description of the experiment said that in the meaningful condition people would probably build one more Bionicle. |
هذه موضوعات تخضع للتجربة التي ستسأل أبسط أنواع الأسئلة ما هو مدى إستمتاعك بأكل البطاطس المقلية بعد دقيقة من الآن | These are subjects coming to an experiment to be asked the simplest of all questions How much will you enjoy eating potato chips one minute from now? |
يشير Jean Leon Beauvois، أحد علماء النفس في البرنامج، وباحث ومحاضر في علم النفس الاجتماعي، للتجربة على منتدى العلوم الاجتماعية . | One of the scientists of the show, Jean Leon Beauvois , researcher and lecturer in social psychology, relates the experiment on a social science forum. |
الآن لدينا منطادين للقيام بتجربتين قبل التجربة الرئيسية ولدينا منطادين آخرين للتجربة الرئيسية .. لان هذه المناطيد هشة جدا .. عند الاقلاع | We will have two balloons for each of my test jumps, and two balloons for the main jump, because they notoriously tear on takeoff. |
أنماط الكي نونة الممكنة هنا تعتبر وسيلة من وسائل العيش طريقة للوجود، للتجربة، للتفكير، للنظر من حولك، للتفاعل مع العالم الخارجي. | A possible mode of being here would be a way of life a way of being, experiencing, thinking, seeing, interacting with the world. |
الأشخاص الذين فقط أ عطوا الوصف للتجربة قالوا إن ه في الحالة ذات المردود كان من المحتمل أكثر للناس بناء لعبة إضافية | People who were just given the description of the experiment said that in the meaningful condition, people would probably build one more Bionicle. |
في مايو عام 2013، ذهب فاريلا للتجربة لمدة أسبوعين مع مانشستر يونايتد بعد الأداء الرائع في بطولة أمريكا الجنوبية للشباب 2013. | In May 2013, Varela went on a two week trial with Manchester United after an impressive performance at the 2013 South American Youth Championship. |
عمليات البحث ذات الصلة : قطعة للتجربة - عضوية للتجربة - مفتوحة للتجربة - أرضية للتجربة - الفرص المتاحة للتجربة