ترجمة "للاستخدام اليومي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المعدل اليومي | Daily rate |
| البدل اليومي ٢٦٥,٩ | Daily allowance 265.9 |
| )د( البدل اليومي | (d) Daily allowance 265 900 |
| الغلاف للاستخدام | Cover to use |
| غيرت نمط حياتي اليومي. | I've changed my daily routine. |
| 'أنفقنا مصروفنا اليومي لإطعامهم' | 'We spent our pocket money to feed them' |
| القرص جاهز للاستخدام. | The disc is ready for use. |
| خامسا، القابلية للاستخدام المشترك. | Fifthly, interoperability procuring entities should ensure that the systems used are fully compatible with those of potential suppliers or contractors. |
| اكتب قائمة بالملحقات الخارجية للاستخدام | White list of additional plugins to use |
| أي أن استخدام الق ن ب في عطلات نهاية الأسبوع أو بشكل أقل تواترا لا يؤدي غالبا إلى زيادة خطر الإصابة بالذهان، وكانت هذه أيضا نفس الحال بالنسبة للاستخدام اليومي والأسبوعي بين حاملي المتغير سي تي والمتغير تي تي للجين (ايه كيه تي 1). | Using cannabis on weekends or less often posed no increased risk, which was also the case for daily and weekend use among carriers of the C T and T T variants of AKT1. |
| ان كان اخ واخت عريانين ومعتازين للقوت اليومي | And if a brother or sister is naked and in lack of daily food, |
| ان كان اخ واخت عريانين ومعتازين للقوت اليومي | If a brother or sister be naked, and destitute of daily food, |
| وتحدد الأمم المتحدة معدل بدل الإقامة اليومي شهريا. | The daily subsistence allowance rate is fixed on a monthly basis by the United Nations. |
| و مع مرور السنوات أصبحت أسهل للاستخدام. | Over the years it's gotten easier to use. |
| ونسخة 30 18 هي الوحيدة الصالحة للاستخدام. | The 6.30 p.m. version is the only valid one. |
| وأغلب عملي اليومي يبقيني منشغلا لتمويل أوهامي، كالماء والطاقة. | Most of my day job keeps me busy funding my fantasies like FIRST and water and power .... |
| تشيد مينج تان التعاطف والتراحم اليومي في شركة جووجل | Chade Meng Tan Everyday compassion at Google |
| وعملي اليومي، كما قال كريس، أنا أستاذ هندسة كهربائية. | And my day job, as Chris said, I'm an electrical engineering professor. |
| وأخيرا , علقت ملكة الأردن على القتل الاسرائيلي اليومي للفلسطينيين. | Finally. The queen of Jordan finally commented on the regular Israeli killing of Palestinians. |
| الأصوات العالمية ما هو عملك اليومي خارج الأصوات العالمية | GV What s your day job outside of GV? |
| (ج) يعد الرصد اليومي للأنشطة الاستثمارية والتشغيلية أمرا حاسما | (c) The day to day monitoring of investment and operational activities is critical |
| وستسل م الأسلحة القابلة للاستخدام للجيش الموحد لكي يستخدمها. | Serviceable weapons will be handed over for the use of the integrated army. |
| ويطالب هؤلاء بتحسين ظروفهم وإعطائهم رواتب شهرية بدل الأجر اليومي. | These workers are demanding some improvement of their precarious conditions and monthly wages instead of getting daily pay. |
| تقول ياسمين إن المزاح الأسود أو السخرية أصبح خبزها اليومي. | For Yasmine, black irony has become a daily sport. |
| وباستثناء الأماكن التي يستمر فيها العمل لمدة 24 ساعة في اليوم مقسمة على نوبات، فإن زيادة وقت العمل اليومي تؤدي إلى تمديد وقت التشغيل اليومي لرأس المال. | Except for where all 24 hours of the day are filled with shift work, increasing the daily working time of people extends daily capital utilization. |
| اسم نموذج الكائن المهيئ للاستخدام من قبل التقنية المعينة | Object instance's name formatted for assistive technology access |
| وهي مخصصة بالفعل للاستخدام لمصلحة أقل بلدان العالم نموا . | It has already been designated to be used for the benefit of the least developed countries. |
| وطبقا للتعاقد، فإن الحواسيب قد أعطيت للمنظمة للاستخدام المؤقت. | According to the agreement, the computers were given to the organization for its temporary use. |
| يقطع فصل الكهرباء الغير معلن برنامج الرياضة اليومي للمدون البحريني eMoodz . | Bahraini blogger eMoodz is having his daily exercise routine interrupted by unannounced electricity cuts. |
| ونتيجة لذلك، تشجع معظم الثقافات الحديثة على نظام النظافة الشخصية اليومي. | As a result, most modern cultures encourage a daily personal hygiene regimen. |
| ومن يضطلعون برعاية المسنات، بالإضافة إلى عملهم اليومي، يتحملون واجبا مرهقا. | People who care for the elderly in addition to their daily work have a heavy workload. |
| أداة جيدة لقادة القرن الواحد والعشرين للاستخدام و للبناء عليها. | A great tool for the leaders of the 21th century to use and build on. |
| فعادت الأبجدية العربية للاستخدام في المدارس والحكومات المحلية سنة 1917. | By 1917, the Arabic script was reintroduced, even in schools and local government. |
| ومع ذلك، تقتضي مستويات البطالة الراهنة وضع استراتيجية فعالة للاستخدام. | Nevertheless, current unemployment levels require the development of an effective employment strategy. |
| والمادة ملائمة للاستخدام مع الشابات وأيضا مع النساء الأكثر نضجا. | This material is appropriate for use with young women as well as more mature women. |
| وي خص ص للتكرير لاستعماله في الاستهلاك الآدمي، أو يخص ص للاستخدام التقنـي. | It is intended for refining for use for human consumption, or it is intended for technical use. |
| ويخص ص للتكرير لاستعماله في الاستهلاك الآدمي أو يخص ص للاستخدام التقني. | It is intended for refining for use for human consumption, or it is intended for technical use. |
| تتشكل أغلب تصوراتنا بشأن العراق من خلال العنف اليومي الذي ابتلى البلاد. | Most of what we think about Iraq is shaped by the daily violence that plagues the country. |
| أدعو الجميع إلى التفاعل في حسابي على فيسبوك والذي سأستخدمه للتواصل اليومي. | I invite everyone to friend me on Facebook, which as of today I will use to communicate on a daily basis... |
| بل إن بعضهم ربما كانوا من أصحاب رأس المال المغامرين في عملهم اليومي! | Some of them may even be venture capitalists in their day jobs! |
| (د) الاضطلاع بمهمة الاتصال اليومي بالجهات التي تتولى إدارة السجلات وسجلات المعاملات التكميلية | Furthermore, the operator is to establish a service desk as the focus of all operational issues for both the ITL administrator and the administrators of registries and STLs. |
| معدل بدل الإقامة اليومي باليورو 233 (علاوة على 40 في المائة بالنسبة للقضاة). | a Based on the United Nations exchange rate for March 2004, 0.804. |
| معدل بدل الإقامة اليومي باليورو 233 (علاوة على 40 في المائة بالنسبة للقضاة). | Daily subsistence allowance rate in euros, 233 (plus 40 for judges). |
| وأنا ممتن أيضا لجهود القوة المتعددة الجنسيات وقوات الأمن العراقية لدعمها اليومي لأنشطتنا. | I am also grateful for the efforts of the Multinational Force and the Iraqi security forces in supporting our activities on a daily basis. |
| هذا الطراز من الدبابات مصمم تحديدا للاستخدام في المناطق السكنية المدنية. | This model is specifically designed for use in urban areas. |
عمليات البحث ذات الصلة : قابليتها للاستخدام اليومي - العمل اليومي - سجل اليومي - الأجر اليومي - المتوسط اليومي - استخدام اليومي - الرصيد اليومي - الروتين اليومي - سكروم اليومي
