ترجمة "للاستخدام المنهجي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المنهجي - ترجمة : للاستخدام - ترجمة : للاستخدام - ترجمة : المنهجي - ترجمة : للاستخدام المنهجي - ترجمة : للاستخدام المنهجي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
125 يجري العمل على تنفيذ هذه التوصية، حيث تتولى المفوضية حاليا استعراض الدليل العملي للاستخدام المنهجي للمعايير والمؤشرات في عمليات المفوضية. | This recommendation is being acted upon as UNHCR currently reviews its Practical Guide to the Systematic Use of Standards and Indicators in UNHCR Operations. |
دال البحث المنهجي | D. Methodological research |
(ه ) العمل المنهجي | During the current biennium this has taken place with the teams of Gambia, Kiribati and Mozambique. |
الغلاف للاستخدام | Cover to use |
1 وضع الإطار المنهجي | Development of the methodological framework |
القرص جاهز للاستخدام. | The disc is ready for use. |
تي القابلة للاستخدام. | If yes, please complete the following table |
للاستخدام الد اخلي فقط | For Internal Use Only |
دال التحقيقات المتعلقة باﻻغتصاب المنهجي | D. Investigations of systematic rape . 81 83 19 |
دال التحقيقات المتعلقة باﻻغتصاب المنهجي | D. Investigations of systematic rape |
١٩٩٥ وضع البرنامج واﻻطار المنهجي | 1995 Develop programme and methodological framework |
خامسا، القابلية للاستخدام المشترك. | Fifthly, interoperability procuring entities should ensure that the systems used are fully compatible with those of potential suppliers or contractors. |
خطير جدا للاستخدام العام. | Too dangerous for public use. |
شعاع تدمير للاستخدام المنزلي | A household disintegrator beam. |
وواصلت عملها المنهجي عن اﻻحصاءات البيئية. | It continued its methodological work on environmental statistics. |
اكتب قائمة بالملحقات الخارجية للاستخدام | White list of additional plugins to use |
2 الإنكار الرسمي المنهجي لوجود مجموعات محددة معي نة. | Systematic official denial of the existence of particular distinct groups. |
هل تود تثبيت الخطوط للاستخدام الشخصي | Slant |
مقبض هرول البعيد جاهز الآن للاستخدام | The remote jog handle is now ready for use |
كما تستعرض أيضا الأدوات والطرائق الفنية الضرورية للتعميم المنهجي. | Essential tools and techniques for systematic mainstreaming are also reviewed. |
يعود تاريخ ميلاد هذا التعاون المنهجي إلى أواخر التسعينات. | The birth of this systematic cooperation dates back to the late 1990's. |
وت خضع الزيجات المبكرة و أو القسرية الفتيات للاغتصاب المنهجي. | Early and or forced marriages subject girls to systematic rape. |
و مع مرور السنوات أصبحت أسهل للاستخدام. | Over the years it's gotten easier to use. |
ونسخة 30 18 هي الوحيدة الصالحة للاستخدام. | The 6.30 p.m. version is the only valid one. |
حد د الأيقونة للاستخدام في حوار كلمة السر | Specify icon to use in the password dialog |
لا توجد بيانات قابلة للاستخدام في الحافظة. | There is no usable data in the clipboard. |
.تلك الأموال للاستخدام فقط في حالة الغزو | Those funds are for use only in the event of invasion. |
يمكنكم رؤية المواعيد النهائية والرسم البياني للاستخدام. | You can see the deadlines and the usage graph. |
و مع مرور السنوات أصبحت أسهل للاستخدام. | Over the years, it's gotten easier to use. |
وإذا ذكر لفظ الخطير فإن ذلك يعني عدم التنفيذ الواضح أو المنهجي للالتزام دون توضيح مفهوم الواضح أو المنهجي . وهذا قد يؤدي إلى تفسيرات متعارضة. | A clear definition of what was meant by serious breaches was required, for if it were stated that a serious breach implied the flagrant or systematic violation of an obligation without defining what was meant by flagrant or systematic , that could give rise to differing interpretations. |
الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق أثناء النـزاعات المسلحة | Systematic rape, sexual slavery and slavery like practices during armed conflicts |
وستسل م الأسلحة القابلة للاستخدام للجيش الموحد لكي يستخدمها. | Serviceable weapons will be handed over for the use of the integrated army. |
كتابة خانات KConfig للاستخدام في نصوص أوامر الصد فة | Write KConfig entries for use in shell scripts |
الت وقيع failed سرية مفتاح هو غير قابل للاستخدام. | Signing failed because your secret key is unusable. |
نصف تلك المنتجات البلاستيكية للاستخدام مرة واحدة فقط. | Half of those plastic products are considered disposable. |
في تصميمها حيث تكون سهلة و ممتعة للاستخدام. | There's not enough thought put into the design of it to make it easy and enjoyable to use. |
لقد تم تضليلنا، و هذا هو الخلل المنهجي في صميم الطب | We were misled, and this is a systematic flaw in the core of medicine. |
اسم نموذج الكائن المهيئ للاستخدام من قبل التقنية المعينة | Object instance's name formatted for assistive technology access |
وهي مخصصة بالفعل للاستخدام لمصلحة أقل بلدان العالم نموا . | It has already been designated to be used for the benefit of the least developed countries. |
وطبقا للتعاقد، فإن الحواسيب قد أعطيت للمنظمة للاستخدام المؤقت. | According to the agreement, the computers were given to the organization for its temporary use. |
وعندما يصبح الموقع جاهزا للاستخدام، سيجري الإعلان عن ذلك. | An announcement will be made when the Web site is ready for use. |
2 تشجيع المساعدة في التسويق للاستخدام الفعال لنظم الكسح. | Encourage marketing assistance for the effective use of scavenging systems. |
لم يمكن تخزين رابط الصور للاستخدام في الجلسات مستقبلية | Custom image links file could not be opened. Link cannot be recorded for future sessions. |
لم يكن تخزين رابط المعلومات للاستخدام في الجلسات مستقبلية | Custom information links file could not be opened. Link cannot be recorded for future sessions. |
جرى تنسيق عشرة تقييمات ذاتية، كما تم توفير الدعم المنهجي والتدريب اللازمين | Programme Component B.2.3 Evaluation |
عمليات البحث ذات الصلة : الفشل المنهجي - التحليل المنهجي - العمل المنهجي - التدريب المنهجي - التطبيق المنهجي - التخلي المنهجي - الابتكار المنهجي - تقرير المنهجي - التحيز المنهجي