ترجمة "تقرير المنهجي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المنهجي - ترجمة : تقرير - ترجمة : المنهجي - ترجمة : تقرير المنهجي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Report Report Reporting Coroner Autopsy

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دال البحث المنهجي
D. Methodological research
(ه ) العمل المنهجي
During the current biennium this has taken place with the teams of Gambia, Kiribati and Mozambique.
1 وضع الإطار المنهجي
Development of the methodological framework
دال التحقيقات المتعلقة باﻻغتصاب المنهجي
D. Investigations of systematic rape . 81 83 19
دال التحقيقات المتعلقة باﻻغتصاب المنهجي
D. Investigations of systematic rape
١٩٩٥ وضع البرنامج واﻻطار المنهجي
1995 Develop programme and methodological framework
وواصلت عملها المنهجي عن اﻻحصاءات البيئية.
It continued its methodological work on environmental statistics.
2 الإنكار الرسمي المنهجي لوجود مجموعات محددة معي نة.
Systematic official denial of the existence of particular distinct groups.
كما تستعرض أيضا الأدوات والطرائق الفنية الضرورية للتعميم المنهجي.
Essential tools and techniques for systematic mainstreaming are also reviewed.
يعود تاريخ ميلاد هذا التعاون المنهجي إلى أواخر التسعينات.
The birth of this systematic cooperation dates back to the late 1990's.
وت خضع الزيجات المبكرة و أو القسرية الفتيات للاغتصاب المنهجي.
Early and or forced marriages subject girls to systematic rape.
(د) تقرير مزيد أعده المفوض السامي لحقوق الإنسان عن قضايا الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق خلال النـزاعات المسلحة (القرار 2005 27، الفقرة 7)
(d) Updated report of the High Commissioner for Human Rights on the issues of systematic rape, sexual slavery and slavery like practices during armed conflicts (resolution 2005 27, para. 7)
(د) تقرير مأو ن أعده المفوض السامي لحقوق الإنسان عن قضايا الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق خلال النـزاعات المسلحة (القرار 2005 27، الفقرة 7)
(d) Updated report of the High Commissioner for Human Rights on the issues of systematic rape, sexual slavery and slavery like practices during armed conflicts (resolution 2005 27, para. 7)
وإذا ذكر لفظ الخطير فإن ذلك يعني عدم التنفيذ الواضح أو المنهجي للالتزام دون توضيح مفهوم الواضح أو المنهجي . وهذا قد يؤدي إلى تفسيرات متعارضة.
A clear definition of what was meant by serious breaches was required, for if it were stated that a serious breach implied the flagrant or systematic violation of an obligation without defining what was meant by flagrant or systematic , that could give rise to differing interpretations.
الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق أثناء النـزاعات المسلحة
Systematic rape, sexual slavery and slavery like practices during armed conflicts
15 تهيب بالحكومة التنفيذ الكامل للتوصيات الواردة في تقرير البعثة بشأن حقوق الإنسان، وبخاصة التوصيات المتعلقة بالإفلات المنهجي من العقاب فيما يتعلق بارتكاب الجرائم وانتهاكات حقوق الإنسان
15. Calls upon the Government to implement fully the recommendations contained in the report of the Mission on human rights, in particular those related to the systematic impunity for crimes and human rights violations
لقد تم تضليلنا، و هذا هو الخلل المنهجي في صميم الطب
We were misled, and this is a systematic flaw in the core of medicine.
جرى تنسيق عشرة تقييمات ذاتية، كما تم توفير الدعم المنهجي والتدريب اللازمين
Programme Component B.2.3 Evaluation
2005 27 الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق أثناء النـزاعات المسلحة
Systematic rape, sexual slavery and slavery like practices during armed conflicts
هن يمرون بأسبوعين إلى ثلاثة أسابيع من التدريب و التعليم المنهجي الصارم.
They go through two to three weeks of rigorous curriculum based education, training.
في هذا الوقت, لاحظت أن الفساد, هذا الفساد الكبير الفساد المنهجي المنظم
At that time, I noticed that corruption, that grand corruption, that systematic corruption, was undermining everything we were trying to do.
البحوث التطبيقية هو شكل من أشكال التحقيق المنهجي ينطوي على تطبيق عملي للعلوم.
Applied research is a form of systematic inquiry involving the practical application of science.
وثمة ميدان آخر شهد تقدما ملحوظا في التصدي المنهجي للاتجار بالضحايا من النساء.
Another field where there has been notable advancement is the systematic combating of trafficking with women victims.
(و) التقارير التي تفيد بتوقف حدوث التعذيب المنهجي في أعقاب إصلاحات عام 2001.
(f) Reports that systematic torture no longer takes place following the 2001 reforms.
2005 27 الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق أثناء النـزاعات المسلحة 52
Systematic rape, sexual slavery and slavery like practices during armed conflicts 52
ويتمثل الغرض من هذه الاستمارة في إعطاء الفرصة للرصد المنهجي للحالات والتحقيق فيها
This is designed to allow for systematic monitoring and investigation of cases
مقرر بشأن متابعة الإعلان بشأن منع الإبادة الجماعية مؤشرات أنماط التمييز العنصري المنهجي والجماعي
Decision on follow up to the declaration on the prevention of genocide indicators of patterns of systematic and massive racial discrimination
وأظهر الاستعراض المنهجي لهذه المقررات أنها لم توضح حدود دور الأمانة، بل عز زت الشكوك.
A systematic review of those decisions has shown that far from clarifying the boundaries of the role of the Secretariat, the uncertainties have been reinforced.
يجب علينا، أكثر من أي وقت مضى، أﻻ نتهاون إزاء اﻻنتهاك المنهجي لحقوق اﻹنسان.
More than ever, we must remain unyielding when human rights are systematically violated.
كما سل ط الضوء على الحاجة إلى ترشيد الإطار المنهجي ومؤشرات التقييم التي اقت رحت في الأصل.
This is resulting in a further revision of the methodological framework to produce a minimum set of tools which can be comprehensive while cost effective and which cover the maximum possible aspects of land degradation without using complicated methods for data collection, processing and analysis.
وووفق عموما على ضرورة اتباع نهج أكثر اتساما بالشمول والطابع المنهجي والعملي لمعالجة هذه المسألة.
It was generally agreed that a more comprehensive, systematic and practical approach was needed to address the issue.
ونظرا لعوامل شتى، فإن هذا النمط قد يحمل على الخلوص الى وجود سياسة لﻻغتصاب المنهجي.
Because of a variety of factors, such a pattern may lead to the conclusion that a systematic rape policy existed but this remains to be proved.
إذا كنا نريد استخدام اسم المنهجي، سوف نستبدل 6 ايزوبروبيل مع 6, 1 ميثيل ايثيل
If we want to use the systematic name, we would replace the 6 isopropyl with 6,1 methylethyl.
ويتحمل أفراد القوات التي يتزعمها لورون نكوندا المسؤولية عن وفاة ما لا يقل عن 14 مدنيا و5 سجناء حرب وعن الاغتصاب المنهجي للنساء اللائي عثروا عليهن في طريقهم، وعن عدد كبير من الاعتداءات وعمليات النهب المنهجي للمدينة.
Troops under the command of Laurent Nkunda were responsible for the killing of at least 14 civilians and 5 prisoners of war, the systematic rape of the women they encountered, many assaults and the systematic looting of the town.
مقرر بشأن متابعة الإعلان بشأن منع الإبادة الجماعية مؤشرات أنماط التمييز العنصري المنهجي والجماعي 20 10
Decision on follow up to the declaration on the prevention of genocide indicators of patterns of systematic and massive racial discrimination 20 10
كما تتعاون الحكومة مع منظمات المجتمع المدني في مجال الرصد المنهجي لتنفيذ اتفاقيات العمل المذكورة أعلاه.
Government also work with CSO's in systematic monitoring of the implementation of the said Labor Conventions.
47 وسي ستخدم الإطار المنهجي أثناء التنفيذ الكامل للمشروع في إجراء تقييم لتردي الأراضي على مستويات مختلفة.
During full project implementation, the methodological framework will be used to carry out land degradation assessment at different scales.
من ناحية، لدينا ماثيماتيكا ، مع الشكل الدقيق و المنهجي للغة التي تستعملها وشبكة غاية في الإتساع
On the one hand, we have Mathematica, with its sort of precise, formal language and a huge network of carefully designed capabilities able to get a lot done in just a few lines.
(أ) الانتهاك المنهجي المستمر لحقوق الإنسان، بما في ذلك الحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية لشعب ميانمار
(a) The ongoing systematic violation of the human rights, including civil, political, economic, social and cultural rights, of the people of Myanmar
تقوم موزامبيق بمراجعة وتعديل بعض القوانين بغرض تفادي التمييز المنهجي ضد المرأة في مجالات معينة تصفها الاتفاقية.
Mozambique has been reviewing and amending some laws, in order to avoid systematic discrimination against women in certain specific areas described by the Convention.
ونظرا إلى التأثير العميق والمدمر الذي يتركه الاغتصاب المنهجي على المرأة ومجتمعها، بات يستخدم كسلاح في الحرب.
Given its devastating and far reaching impact on women and their communities, systematic rape is used as a weapon of war.
وهم محقون في زعمهم هذا فمن غير الممكن دعم الاحتلال والإبقاء عليه من دون الانتهاك المنهجي لحقوق الإنسان.
They are right an occupation cannot be sustained without the systematic violation of human rights.
وإلى أن جاء بحث كي ونيسيتا وأولارياغا، لم ت حسب قط تقديرات المكافئات القيمية على هذا النحو المنهجي والموسع.
And until the work of Kee, Nicita and Olarreaga, ad valorem equivalent estimates had never been computed in such a systematic and extensive way.
وبالإضافة إلى ذلك، ستنشئ مكاتب اليونيسيف قاعدة بيانات من أجل إضفاء الطابع المنهجي على عمليات رصد الحالة والبرنامج.
In addition, UNICEF offices will establish a database to systematize both situation and programme monitoring.
وتم تحليل نتائج الدراسات الرائدة القطرية ودراسات الحالات الخاصة ووضعها في الاعتبار للمضي في تحسين هذا الإطار المنهجي.
The results of the pilot country studies and special case studies have been analysed and taken into consideration in further improving the methodological framework.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الفشل المنهجي - التحليل المنهجي - العمل المنهجي - التدريب المنهجي - التطبيق المنهجي - التخلي المنهجي - الابتكار المنهجي - التحيز المنهجي - الاختيار المنهجي - للاستخدام المنهجي - للاستخدام المنهجي - الابتكار المنهجي