ترجمة "لكل ذوق" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أكره ذوق الكحول. | I hate the taste of alcohol. |
| يقطع كلام الامناء وينزع ذوق الشيوخ. | He removes the speech of those who are trusted, and takes away the understanding of the elders. |
| يقطع كلام الامناء وينزع ذوق الشيوخ. | He removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged. |
| ذوق زوجتي في الفساتين يختلف عن ذوقي. | My wife's taste in dress is contrary to my own. |
| هل هي سخرية أم مجرد ذوق سيء | Is it satire, or just bad taste? |
| على سبيل المثال ذوق الفرد في الموسيقى. | For example individual's taste in music. |
| كان لدى سامي ذوق راق في ما يخص الملابس. | Sami had an expensive taste in clothing. |
| من اسكو لمتحف اللوفر إلى قاعة كارنيجي، البشر لديهم ذوق فطري دائم في عروض الفن المبدع. | From Lascaux to the Louvre to Carnegie Hall, human beings have a permanent innate taste for virtuoso displays in the arts. |
| ومقولة أخرى أحدث إحتمالية المحافظة على ثقافة ذات ذوق عالى فى وقتنا الحالى أصبحت مشكلة تتصاعب بإستمرار . | And a more recent one The possibility of sustaining high culture in our time is becoming increasing problematical. |
| اليوم الترايثلون ذوق الناس الموت عشان يرضون بالصخونة لا يبه حرق التواير وايد ارحم،ساعة والسالفة تخلص هذا اللي تبونه سباق_الترايثلون محمد بوعيدة ( Bueida) December 6, 2014 | Today's triathlon made people see death so that they accept getting fevers. Burning tires on the road is much better (than the triathlon) because roads reopen in an hour. Is this what you want? |
| الشئ الغريب أو المجنون الأن أن شركات الإعلام تعتقد أنه إذا كنت تقع ضمن فئة سكانية معينة فأنه يمكن التبنؤ بك عبر بعض الطرق المعينة. لديك ذوق معين، وتحب أشياء معينة. | Now the crazy thing is that media companies believe that if you fall within a certain demographic category then you are predictable in certain ways you have certain taste, that you like certain things. |
| مدونة ذوق من الكويت, تنشر صور لثلاثة ساسة من الخليج, اثنين من الكويت وواحد من البحرين وتعلق مع كل الاحترام لنسائنا الشجعان اللذين يعملون في السياسة لديكم سلطة بالتأكيد, ولكن ليس لديكم أناقة! | Thouq from Kuwait posts the pictures of three gulf politicians, two from Kuwait and one from Bahrain, comments With all respect to all our brave women working in politics you certainly have power, but not style! |
| ووجدت أنه بنفس الطريقة يمكنك النظر إلى زهرة ونستنج جميع الأشياء المثيرة عن ذوق ورغبة النحل أنها تحب الحلاوة وتحب ذلك اللون لا ذاك وتحب التناظر ماذا نستطيع أن نجد عن أنفسنا بنفس الطريقة | And I realized that in the same way you can look at a flower and deduce all sorts of interesting things about the taste and the desires of bees that they like sweetness, that they like this color and not that color, that they like symmetry what could we find out about ourselves by doing the same thing? |
| حتى ذوق ثيابي، هو حين ا تحييد لجنسي في اجتماعات أخون فيها حقي كامرأة كي أبدو أكثر جدي ة في المفهوم المجتمعي العام ، أو على العكس هو تعبير عن حريتي في مقابل التدخل الفاجر في خصوصياتنا كنساء. | And even my attire reflects my gender in meetings in which I betray my right, as a woman, to appear more serious according to general society norms. Or perhaps it is the opposite a reflection of my freedom in the face of inexcusable interference in women's privacy. |
| واجعلهم حارسي حراسة البيت لكل خدمة لكل ما يعمل فيه | Yet will I make them performers of the duty of the house, for all its service, and for all that shall be done therein. |
| واجعلهم حارسي حراسة البيت لكل خدمة لكل ما يعمل فيه | But I will make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein. |
| ولكن لسبب الزنى ليكن لكل واحد امرأته وليكن لكل واحدة رجلها. | But, because of sexual immoralities, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband. |
| ولكن لسبب الزنى ليكن لكل واحد امرأته وليكن لكل واحدة رجلها. | Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband. |
| و قال آينشتاين ــ و أظن أن ذلك قول آخر، لم ي نقل في مجمل إرثه ــ بأن ذلك الصنف من الناس عباقرة في فن ذوق العيش، أكثر أهمية بالنسبة لكرامة، لأمن، ولفرح الإنسانية من م كتش في المعرفة الموضوعية. | And Einstein said and I think this is a quote, again, that has not been passed down in his legacy that these kinds of people are geniuses in the art of living, more necessary to the dignity, security and joy of humanity than the discoverers of objective knowledge. |
| Mashi9a7 عندما نطلب العدالة ليوسف الأحمد نطلبها لكل معتقل تعسفيا ، نطلبها لكل إسلامي أو ليبرالي، لكل سني أو شيعي، العدالة والحرية للجميع | Al Ahmad trending worldwide on Twitter According to Human Rights Watch, Al Ahmad was arrested for his comments on a video he posted on YouTube, on July 7, 2011, criticising the long term detention of security suspects without charge or trial. Ironically, Saudi authorities have not announced any charges against Al Ahmad, who was jailed eight months ago and who had taught at Imam Muhammad bin Sa'ud University in Riyadh. |
| مانديلا لكل العصور | Mandela for the Ages |
| لكل جواد كبوة . | Every tide has its ebb. |
| كوكب لكل الق ر دة | A Planet for All Apes |
| كتاب لكل امرأة. | A Book for Every Woman. |
| هذه مقاربتي لكل هذا. | Here's my approach to it all. |
| لا أحتاج لكل ذلك. | I don't need all that. |
| قياس الأداء لكل قرص | Benchmark for each disk |
| هناك وقت لكل شيء. | There is a time for all things. |
| لكل شخص نقطة ضعف. | Everyone has points of weakness. |
| ولكن لكل قاعدة استثناءات. | But there is an exception to every rule. |
| لكل دولة أسطورتها المؤسسة. | Every nation has its founding myth. |
| الحرية لكل الفنانين السوريين | Freedom for all Syrian Artists |
| لكل مجموعة استبيان مختلف. | Each group has prepared a different survey. |
| اشتقت لكل شي فيك | I miss everything in you |
| لكل ذلك أقول شكر ا. | So thank you. |
| لكل الأفارقة، الهند تحبكم | 40 envoys almost boycott Africa Day |
| كان لكل بيت حديقة. | Every house had a garden. |
| لكل مريض، ستقدر على فعل ما يصل الى 100 من الأحمال الفيروسية المختلفة لكل مريض. | For each patient, we will be able to do up to 100 different viral loads per patient. |
| بالمناسبة. هذا صحيح لكل الثديات, هذا صحيح لكل الثديات الأخرى, أما عند البشر فيسوء الوضع. | In humans by the way, this is true for all mammals it's true for other mammals and in humans, it got a lot worse. |
| عادة ما يتم توزيع الأثقال حول الطرف بحوالي رطل لكل قدم (1.5 كيلو جرام لكل متر). | Weights are usually distributed around the edge at about one pound per foot (1.5 kilograms per metre). |
| ومع ذلك، فتوفر طبيب واحد لكل 466 1 شخصا وطبيب أسنان واحد لكل 405 29 أشخاص وممرض واحد لكل 347 3 شخصا وسرير مستشفى واحد لكل 517 1 شخصا يؤكد الحاجة إلى مزيد من التحسن في الهياكل الأساسية العمرانية. | However, the availability of one doctor for 1,466 persons, one dentist for 29,405 people, one nurse for 3,347 and one hospital bed for 1,517 persons underlines the need for further improvement in the physical infrastructure. |
| GiveIndia جيف إنديا لكل البلد | GiveIndia is for a whole country. |
| ما الداعي لكل هذا التعجل | Why is there a need to be in such great haste? |
| مبروك لكل المصريين في قطر. | Congratulations to all the Egyptians in Qatar! |
| ليس لدي الحلول لكل شيء. | I don't have it all figured out. |
عمليات البحث ذات الصلة : ذوق شخصي - ذوق المستهلك - قلة ذوق - انفجار ذوق - مسألة ذوق - ذوق الزبون - مسألة ذوق - ذوق سليم - ذوق كبير - إرضاء ذوق - لكل