ترجمة "مسألة ذوق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أكره ذوق الكحول.
I hate the taste of alcohol.
يقطع كلام الامناء وينزع ذوق الشيوخ.
He removes the speech of those who are trusted, and takes away the understanding of the elders.
يقطع كلام الامناء وينزع ذوق الشيوخ.
He removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged.
ذوق زوجتي في الفساتين يختلف عن ذوقي.
My wife's taste in dress is contrary to my own.
هل هي سخرية أم مجرد ذوق سيء
Is it satire, or just bad taste?
على سبيل المثال ذوق الفرد في الموسيقى.
For example individual's taste in music.
كان لدى سامي ذوق راق في ما يخص الملابس.
Sami had an expensive taste in clothing.
من اسكو لمتحف اللوفر إلى قاعة كارنيجي، البشر لديهم ذوق فطري دائم في عروض الفن المبدع.
From Lascaux to the Louvre to Carnegie Hall, human beings have a permanent innate taste for virtuoso displays in the arts.
ومقولة أخرى أحدث إحتمالية المحافظة على ثقافة ذات ذوق عالى فى وقتنا الحالى أصبحت مشكلة تتصاعب بإستمرار .
And a more recent one The possibility of sustaining high culture in our time is becoming increasing problematical.
اليوم الترايثلون ذوق الناس الموت عشان يرضون بالصخونة لا يبه حرق التواير وايد ارحم،ساعة والسالفة تخلص هذا اللي تبونه سباق_الترايثلون محمد بوعيدة ( Bueida) December 6, 2014
Today's triathlon made people see death so that they accept getting fevers. Burning tires on the road is much better (than the triathlon) because roads reopen in an hour. Is this what you want?
الشئ الغريب أو المجنون الأن أن شركات الإعلام تعتقد أنه إذا كنت تقع ضمن فئة سكانية معينة فأنه يمكن التبنؤ بك عبر بعض الطرق المعينة. لديك ذوق معين، وتحب أشياء معينة.
Now the crazy thing is that media companies believe that if you fall within a certain demographic category then you are predictable in certain ways you have certain taste, that you like certain things.
مسألة
Obama s Vision Thing
مدونة ذوق من الكويت, تنشر صور لثلاثة ساسة من الخليج, اثنين من الكويت وواحد من البحرين وتعلق مع كل الاحترام لنسائنا الشجعان اللذين يعملون في السياسة لديكم سلطة بالتأكيد, ولكن ليس لديكم أناقة!
Thouq from Kuwait posts the pictures of three gulf politicians, two from Kuwait and one from Bahrain, comments With all respect to all our brave women working in politics you certainly have power, but not style!
فكفاية الموارد ومستوى ملاك الموظفين مسألة إدارية، وليست مسألة مالية.
The adequacy of resources and staffing level is a management issue, not a financial one.
إنها ليست مسألة إجراءات، بل مسألة جوهر كما قلتم محقين.
It is not a question of procedure. It is a question of substance, as you rightly say.
ووجدت أنه بنفس الطريقة يمكنك النظر إلى زهرة ونستنج جميع الأشياء المثيرة عن ذوق ورغبة النحل أنها تحب الحلاوة وتحب ذلك اللون لا ذاك وتحب التناظر ماذا نستطيع أن نجد عن أنفسنا بنفس الطريقة
And I realized that in the same way you can look at a flower and deduce all sorts of interesting things about the taste and the desires of bees that they like sweetness, that they like this color and not that color, that they like symmetry what could we find out about ourselves by doing the same thing?
مسألة الانتخابات
The Election Question
مسألة الجمال
The Question of Beauty
مسألة توكيلاو
The General Assembly,
مسألة هايتي
The question of Haiti
مسألة أنتاركتيكا
Question of Antarctica
مسألة انتاركتيكا
Question of Antarctica
لا تزال مسألة الرق في العالم الإسلامي المعاصر مسألة مثيرة للجدل.
Slavery in the contemporary Muslim world The issue of slavery in the Islamic world in modern times is controversial.
542 ومرة أخرى، فإن مسألة المضايقة الجنسية، مسألة معقدة وحساسة تماما.
The issue of sexual harassment is again quite complex and sensitive.
حتى ذوق ثيابي، هو حين ا تحييد لجنسي في اجتماعات أخون فيها حقي كامرأة كي أبدو أكثر جدي ة في المفهوم المجتمعي العام ، أو على العكس هو تعبير عن حريتي في مقابل التدخل الفاجر في خصوصياتنا كنساء.
And even my attire reflects my gender in meetings in which I betray my right, as a woman, to appear more serious according to general society norms. Or perhaps it is the opposite a reflection of my freedom in the face of inexcusable interference in women's privacy.
ليست لدينا مسألة أعلى من مسألة حفظ مواردنا الطبيعية على جدول أعمالنا.
We have no higher issue on our agenda than the preservation of our natural resources.
لأن هذه ليست مسألة اختلاس نقود، بل هي مسألة أخلاق وقيم خلقية.
For this is not a question of pocketing money it is a question of ethics and moral values.
مسألة الزعامة الألمانية
The German Leadership Question
مسألة المصالحة الكورية
The Business of Korean Reconciliation
عودة مسألة البلقان
The Return of the Balkan Question
مسألة الركود والتضخم
Stagflation Cometh
مسألة كاليدونيا الجديدة
Having considered the question of New Caledonia,
88 مسألة أنتاركتيكا.
Question of Antarctica.
4 مسألة المشاركة
Question of participation
89 مسألة أنتاركتيكا
Question of Antarctica
مسألة جزر كايمان
Question of the Cayman Islands
19 مسألة قبرص().
Question of Cyprus.
88 مسألة انتاركتيكا.
Question of Antarctica.
مسألة الصحراء الغربية
Draft resolution I Question of Western Sahara
'4 مسألة توكيلاو
(iv) Question of Tokelau
20 مسألة قبرص.
Question of Cyprus.7
90 مسألة انتاركتيكا.
Question of Antarctica.
وينطبق الشيء نفسه على مسألة تنفيذ العقوبات، وهي مسألة ينبغي النظر فيها بإمعان.
The same applies to the question of the implementation of sentences, which should be given closer consideration.
ويبدو أن مسألة وقوع هجوم ناجح باستخدام هذه الأسلحة ليس إلا مسألة وقت.
It seems only a matter of time before a successful chemical, biological, radiological and nuclear attack occurs.
(ج) اعتبار مسألة حقوق الإنسان مسألة نضالية وتحويل العمل من فردي إلى مؤسسة.
(c) Consider human rights as a campaigning issue and transform human rights work from an individual into an institutional function.