ترجمة "لقطات من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقطات من الفيلم، قفزة في! | Clips from the movie, Jump In! |
| توضح المزيد من لقطات الفيديو على يوتيوب كيف وقع هذا الهجوم . | On YouTube there is more citizen video of how this attack happened The morning after this shooting, the staff of Rasool Akram Hospital in Tehran demonstrated against the killings. |
| ما فعلناه كان قطع حفنة من لقطات أرشيفية لجوني كاش، وبسرعة ثمانية لقطات في الثانية، سمحنا للأفراد برسم إطار واحد والتي ستنسج داخل الفيديو الموسيقي المتغير ديناميكيا. | So what we did was cross cut a bunch of archival footage of Johnny Cash, and at eight frames a second, we allowed individuals to draw a single frame that would get woven into this dynamically changing music video. |
| دعوني أريكم الآن لقطات الجسر التي تم تصويرها. | And so let me show you now the footage of the bridge. |
| إليكم لقطات لبعض الصور التي تم مشاركتها للعاصفة الترابية. | Here is a snap shot of some of the photographs shared of the dust storm. |
| نشرت تيفيس ألبوم صور مع لقطات من المضايقات، وتم إزالتها في وقت لاحق. | Teves posted an album with screenshots of the harassment, which was later removed. |
| في الواقع نحن نصور لقطات كتلك التي تعرف في التلفاز. | We actually shoot segments like T.V. show segments. |
| مشاهدة لقطات لرجل سعودي يضرب عاملا هو أمر مروع جد ا. | Watched footage of Saudi Man beating worker. Absolutely horrific. |
| تناقلت الصحافة الإثيوبية لقطات تظهر مستوى التحدي الذي أبداه المتظاهرون | Showing the level of defiance exhibited by the protestors, Ethiopian Press shared the photo below |
| في 5 يونيو 2014 تم إصدار إعلان تلفزيوني جديد تضمن لقطات جديدة من الفيلم. | On June 5, a new TV trailer with new footage from the movie was released. |
| فلم يكن هناك سوى 18 دقيقة تسجل لقطات إطلاق النار في غزة . | In all there were only 18 minutes of footage shot in Gaza. |
| جمع شيلدسيف لقطات الفيديو وأدلة موقعة من مراقبين ساهموا في عمليات التزوير في 23 مركزا للاقتراع. | Cheldyshev has collected video footage and signed affidavits from observers corroborating fraud in 23 different voting stations. |
| فيلم وثائقي قصير الرأس الأخضر إخراج فيلكس دي روسين، مع لقطات من ساو فيسينت، باريا، وسانتو أنتاو. | Short documentary Cabo Verde by Felix de Rosen, with footage from Sao Vicente, Praia, and Santo Antao. |
| وقد مزج الفيلم لقطات مشاهد أوروبية مع مشاهد تم تصويرها على أرض هوليوود. | The film mixed footage of European scenes with scenes filmed on a Hollywood back lot. |
| إظهار كبيرة أثبتت ذلك مع لقطات الفيديو إضافية، وادعي أن يكون الفائز الشرعي. | Big Show proved this with additional video footage, and claimed to be the rightful winner. |
| في مايو 2012 فازت البريطانية باثي في جائزة التنسيق الدولية مكتبة لقطات العام. | In May 2012 British Pathé won the FOCAL International Award for Footage Library of the Year. |
| أما الدي في دي شمل بعض لقطات فيديو من نفس الحفلات المسجلة على السى دى بالإضافة للقطات من البروفات. | The DVD featured video footage of the same performances as on the CD, along with bonus footage of her rehearsals. |
| لكن قبل بضعة أسابيع، طلبت من مجموعة من الأصدقاء أن يبحثوا في غوغل عن مصر وأن يرسلوا لي لقطات لما حصلوا عليه. | But a couple of weeks ago, I asked a bunch of friends to Google Egypt and to send me screen shots of what they got. |
| وحين التقى مراسلو الجزيرة بأسامة بن لادن ، وبثت القناة لقطات له بالفيديو، كشرت الولايات المتحدة عن أنيابها. | When Al Jazeera reporters interviewed Osama bin Laden and the station broadcast his videos, America s gloves came off. |
| ونشر مواطنون على موقع يوتيوب لقطات فيديو تظهر بقايا متفحمة من السيارات بالإضافة إلى حجم الدمار والأضرار الجسيمة التي لحقت بالمباني المحيطة | Video footage shared on video sharing site YouTube also shows the charred remains of cars and extensive damage to surrounding buildings. |
| حيث تعرض أناسولتان في نيو أوراسيا دوت نت من خلال لقطات مصورة من شاشة التلفزيون التركمانستاني الحكومي، أن صوره حرفيا توجد في كل مكان. | As NewEurasia.net's Annasoltan shows through screen captures of Turkmenistani state TV, his posters are literally everywhere. |
| تظهر بعد ذلك غاغا في ملهى خالي، مع لقطات لحرب تندلع، ويظهر الجندي الذي يحدق بالفراغ مرة أخرى. | She is then shown in the empty club, scenes of war breaking out flash by, and the lone soldier appears again. |
| أنه يحتوي على لقطات من تلفزيون توكيو هوتيل وراء الكواليس ميزة قصص من السنة السابقة على قرص واحد بعنوان التاريخ إن أفضل من توكيو هوتيل التلفزيون! . | It contains footage from Tokio Hotel TV and backstage feature stories of the previous year on disc one entitled History The very best of Tokio Hotel TV! . |
| واستخدمت في وقت لاحق لقطات التي تم تسجيلها للفيديو موسيقي لأغنية أرني الحب ، على الرغم من عدم نشر الأغنية في أي بلد آخر من بولندا. | The footage that was recorded was later used for a music video for the song Show Me Love , despite the song not being released in any country other than Poland. |
| عروضه تركز على تسلسل الأحداث التي أدت إلى تدمير مباني مركز التجارة العالمي وتشمل أشرطة الفيديو حول الإنهيارات لقطات من بناية شاهقة وحرائق أخرى . | His presentations focus on the sequence of events leading to the destruction of the World Trade Center buildings and include videos of their collapses and footage of other high rise building fires. |
| وذكرت شابيرا أيض ا أنه لا يوجد دم في لقطات فرانس2، باستثناء علامة واحدة حمراء، قالت إنها كانت قطعة قماش حمراء. | Schapira also argued that there was no blood in the France 2 footage, except for one red mark that she said was a red piece of cloth. |
| وقد تم تقديم لقطات عماد كدليل في المحاكم الإسرائيلية ووضعت على موقع يوتيوب لنشر الوعي والتضامن مع المقاومة الشعبية المتنامية. | His footage was introduced as evidence in Israeli court and posted on YouTube to spread awareness of the growing movement. |
| و تم نشر لقطات الفيديو للحادثة على الفور على شبكة الإنترنت، مما أدى إلى غضب شعبي واسع ضد القبض عليها. | The video footage of the incident was immediately posted on the Internet, leading to a large public outcry against her arrest. |
| على الرغم ان (أغطية الرأس) تصنع من أقمشة ملونة مع لقطات جميلة في الخلف, الشيء الذي أدهشني كان الاختلاف الصارخ بين هذه الاغطية والملابس الأخرى. | Although are made of colorful fabrics with pretty clips at the back, what most struck me was the blatant dichotomy between the hijab and their other clothes. |
| طور التحريك الحقيقي كان من المخطط له أن ي كم ل خلال 15 أسبوعا ، منهارا إلى ما يقارب خمس لقطات يوميا أو 15 ثانية من التحريك كل يوم لكل فنان. | The actual animation phase was to be completed in 15 weeks, breaking down to almost five shots a day or 15 seconds of animation per day for each artist. |
| فيلم قصير كامل، الفيديو الترويجي الخامس للفيلم، أ صدر في 1 نوفمبر 2012، محتويا على كل من لقطات فيلم نيكو نيكو دوغا القصير من 26 أغسطس ولقطات لم ت ر سابقا . | A full trailer, the fifth promotional video for the film, was released on November 1, 2012, containing both footage from the August 26 Nico Nico Douga trailer as well as previously unseen footage. |
| ديفيد جالو يرينا لقطات مذهلة لمخلوقات بحرية، من الحبار متحول اللون، إلى الأخطبوط المخفي تماما ، و عرض لأضواء نيون تضاهي تايمز سكوير من الأسماك التي تعيش في أحلك أعماق المحيط. | David Gallo shows jaw dropping footage of amazing sea creatures, including a color shifting cuttlefish, a perfectly camouflaged octopus, and a Times Square's worth of neon light displays from fish who live in the blackest depths of the ocean. |
| وبينما أنا جالسة في القاعة المكتظة أثناء عرض لقطات سريعة لوجه دوتش على شاشة سينما، صعقني ما رأيت هذا وجه ينتمي لشخص ما. | Sitting in the packed auditorium where snatches of Duch s face flash by on a movie screen, I m struck by what I see a face that belongs to someone. |
| في كانون الثاني يناير 2003 أعلنت هيئة الإذاعة البريطانية أنها وقعت اتفاقا مع قناة الجزيرة لتبادل المعلومات والتسهيلات، بما فيها لقطات لنشرات إخبارية. | In January 2003, the BBC announced that it had signed an agreement with Al Jazeera for sharing facilities and information, including news footage. |
| بعد أن تم إطلاق النار أكثر من لقطات، كان المنتجين خلاف مع المخرج ريتشارد دونر على مختلف المسائل بما في ذلك الآثار والمال الخاص، وأنها مفترق طرق متبادل. | After most of the footage had been shot, the producers had a disagreement with director Richard Donner over various matters, including money and special effects, and they mutually parted ways. |
| روب فوربس مؤلف كتاب تصاميم في المتناول، يعرض موسوعة من اللقطات التي كونت نظرته للعالم، لقطات تقابلية ساحرة، فن مكتشف، أنماط حضرية، هذا العرض سوف يفتح عيونكم على العالم من حولكم | Rob Forbes, the founder of Design Within Reach, shows a gallery of snapshots that inform his way of seeing the world. Charming juxtapositions, found art, urban patterns this slideshow will open your eyes to the world around you. |
| وأثناء فترات صمته (كما أظهرت الشاشة المنقسمة في لقطات رد الفعل) كان يبدو ساكنا تماما عادة، وكأنه تمثال من صوان، أو كمن يقف ثابتا في انتظار التقاط صورة له. | In repose (as witnessed on the split screen in the reaction shots) he was often perfectly immobile, almost stony, as if posing for a portrait. |
| المعرض بفضل اشتراك مدير الأبحاث التقنية في Citizen Lab، نارت فيلنوف، أطلقنا معرض صفحات الحجب الوطنية، وهو مجموعة من لقطات الشاشة لصفحات تم حجبها من قبل أنظمة الرقابة الوطنية ومقدمي خدمة الانترنت. | The Gallery Thanks to the involvement of Citizen Lab's technical research director, Nart Villeneuve, we have launched the National Blockpages Gallery, a collection of screenshots of pages blocked by national filtering systems and Internet service providers. |
| لقطات سريعة لاشياء يمكن ان تراها من على دراجة نارية مسرعة و أيضا ببطء بالتمشي في روما ربما تستطيع ان تدرس بعمق أكثر المظاهر الخارجية الرائعة و ما لايمكنك مصادفته | Quick snapshots of things you might see from a speeding motor scooter, and very slow walking through Rome, you might be able to study in more detail some of the wonderful surfaces and whatnot that you come across. |
| ففي رواية تشارلز سافاج مؤخرا عن انتفاضة جوانتانامو، أعادت صحيفة نيويورك تايمز بكل سذاجة إنتاج ترسانة الأسلحة التي عرضها المسؤولون في جوانتانامو على المراسلين في لقطات ثابتة من مقطع فيديو. | In Charles Savage s recent account of the Guantánamo uprising, The New York Times credulously reproduced the arsenal that GITMO officials showed reporters in a video still. |
| أولا ، سوف يكون لزاما على المنافذ الإخبارية على شبكة الإنترنت ألا تكتفي بربط أخبارها بالمصادر، بل لابد وأن تنشر أيضا لقطات حية، والأفضل أن تكون هذه اللقطات من تصوير المواطنين. | First, online news outlets will have to link not just to sources, but to live footage, ideally shot by citizens. I have created op eds in partnership with a citizens video news collective, The Glass Bead collective. |
| في ذلك الوقت الذى تمت فيه كتابة هذا الموضوع، كان امتحان اللغة الإنجليزية قد انتهي، وكان وائل عباس يواصل نشر لقطات للامتحان تسربت في فيسبوك لمزيد من المعلومات اضغط هنا. | At the time of writing this post, the English exam was over and Abbas was in the process of publishing screenshots of the leaked exam on Facebook here. |
| لاحقا ، وبعد حوالي خمس عشرة دقيقة عاد الجندي للسيارة وسلم الفتيات حقائبهن، ولكن أبقى على الهواتف المحمولة بحيث لا يسجلن أي لقطات أو يتصلن بأقاربهن. | About 15 minutes later, the soldier returned to the car, handing the girls back their bags, but keeping their mobile phones so that they don't record any footage or call their relatives. |
| لم يتم تصوير الأحداث التي دارت بين الهجوم على الشاحنة والهجوم على المبنى (والتي استغرقت نحو 30 دقيقة)، وبالتالي لم ترد في لقطات الفيديو المسرب. | Attack on building per US Army report account The events between the attack on the van and the attack on the building (approximately 30 minutes) were not captured on the leaked video footage. |
| الكوبرا والتمساح الملكوهما من الزواحف الأكثر شهرة في الهند، وهي معرضة للخطر بسبب تلوث المجاري المائية. رومولوس يظهر لقطات نادرة من هذه الحيوانات الرائعة ويحثنا على حفظ الأنهار التي تدعم حياتهم وعاداتنا وتقاليدنا. | The gharial and king cobra are two of India's most iconic reptiles, and they're endangered because of polluted waterways. Conservationist Romulus Whitaker shows rare footage of these magnificent animals and urges us to save the rivers that sustain their lives and our own. |
عمليات البحث ذات الصلة : لقطات - لقطات - لقطات من الجو - ساعة من لقطات - لقطات إخبارية - لقطات حية - لقطات الأمن - لقطات المراقبة - لقطات ودبابيس - لقطات تلفزيونية - لقطات اللعب - لقطات الفيلم - لقطات كليبات