ترجمة "لقد وقعت في" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد وقعت في حفرة! المزيد | You fall into a pit! More |
| لقد وقعت في الخطأ ذاته. | You made the same mistake. |
| لقد وقعت في ورطة كبيرة. | I was in big trouble. |
| لقد وقعت في حب ها في اليوم الأو ل الذي بدأت تعمل فيه لي. | The day she started working for me, I fell in love with her. |
| لقد وقعت أخطاء عديدة أخرى وكانت سببا في توليد الكارثة التي نواجهها اليوم. | There were plenty of other mistakes that generated the catastrophe that faces us today. |
| لقد وقعت تلك التجربة على أية حال، وهي تتكرر الآن بطريقة أخرى في بريطانيا. | Yet it happened, and in a different way it is happening now in Britain. |
| لقد وقعت في نظرة آحادية تجاه المكسيكيين ولا يمكن أن أشعر بالخجل أكثر من نفسي. | I had bought into the single story of Mexicans and I could not have been more ashamed of myself. |
| عندما كنت في الـ15، اتصلت بأبي لأخبره أني وقعت في الحب، لقد كان آخر شيء في أذهاننا، | When I was 15, and I called my father to tell him that I had fallen in love, it was the last thing on either of our minds to discuss what the consequences were of the fact that my first love was a girl. |
| لقد وقعت على باب غرفتي .. وزحفت الى الحمام حيث وجدت المشكلة .. لقد نسيت ان اخلط اهم مكون من مكونات دوائي .. | I fell through my apartment door and crawled to the bathroom where I found my problem I had forgotten to mix in the most important part of my medicine. |
| anuragsharma137 لقد وقعت جريمة الاغتصاب الرابعة قرب مركز صحارى التجاري جارجان خلال خمسة وأربعين يوما. | anuragsharma137 4th such rape incident near sahara mall gurgaon in 45 days. life is normal next day. |
| لقد وقعت أحداث كثيرة في بلدي سلوفاكيا منذ المرة الأخيرة التي خاطب فيها وزير سلوفاكي هذا المؤتمر في عام 1997. | A lot of things have happened in my country, Slovakia, since a Slovak Minister last addressed this Conference back in 1997. |
| لقد كانت الهجمات الدنيئة التي وقعت في لندن الأسبوع الماضي أبشع تذكار بالأهمية الملحة لإيجاد حلول عالمية للتهديدات العالمية. | Last week's despicable attacks in London were the most horrendous reminder of the urgency of finding global solutions to global threats. |
| لقد وقعت في بعض مشاكل مع وادي السيليكون لقولي بأن المريض في السرير قد أصبح بمثابة رمز للمريض الحقيقي داخل الحاسوب. | I've gotten into some trouble in Silicon Valley for saying that the patient in the bed has almost become an icon for the real patient who's in the computer. |
| لقد وقعت إسرائيل فريسة للمفاجأة بسبب إساءة تفسير المعلومات الاستخباراتية الجيدة في مناخ من الإفراط في الثقة التي بلغت حد الغطرسة. | Israel had been caught by surprise, because good intelligence was misinterpreted in a climate of arrogant over confidence. |
| ولكن ت ـرى هل وقعت أوروبا في ورطة لا فكاك منها لقد كان الفريق الحالي من الزعماء بمثابة خيبة أمل كبيرة. | Is Europe stuck? The current team of leaders has been an enormous disappointment. |
| لقد كانت حقا ... انه أمر عاطفي جدا .. وقد تركت الفريق بأكمله متأثرا بهذه التجربة الفريدة والتي وقعت أمامنا .. هذه الطفلة كما تعلمون .. لقد صنعت قصة رائعة | So, it was obviously it was a very emotional encounter and left us feeling very resonant with this direct experience, this one child, you know, that story. |
| لقد وقعت السنغال الاتفاقيات الدولية الرئيسية المتعلقة بانتشار الأسلحة النووية والكيميائية والبيولوجية ووسائل إيصالها، وتعهدت بالالتزامات الناشئة عنها. | Senegal has signed the major international conventions relating to the proliferation of nuclear, chemical and biological weapons and their means of delivery and has accepted the obligations flowing from such treaties. |
| لقد وقعت اتفاقات كثيرة حول جعل الفقر شيئا من الماضي، وتوفير التعليم للجميع، والنهوض بحقوق الطفل، وما شابه ذلك. | Numerous agreements have been signed to make poverty past history, provide education for all, promote the rights of the child and so on agreements with great visions and ideas for a better world, agreements that call for action. |
| لقد وقعت باكستان ضحية لأحلام العظمة حول دورها في العالم ومكانتها بين الدول الإسلامية، فضلا عن انفعاليتها الشديدة وغياب التفكير الهادئ والمنطق المحايد. | It has been a victim of its own grandiose dreams about its role in the world and place among Islamic nations, and often of intense emotionalism and an absence of calm, dispassionate logic. |
| لقد وقعت أحداث كبيرة بعد إعلان الألفية تركت آثارا بعيدة المدى وغيرت بشكل كبير الطريقة التي نرى بها السلم والأمن. | Significant events since the Millennium Declaration have had far reaching consequences and changed dramatically the way we perceive peace and security. |
| لقد وقعت الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي على العديد من الاتفاقيات مع روسيا بما في ذلك اتفاقية تتحدث عن توفير مساحة عامة من الحرية والعدالة. | The EU has signed numerous agreements with Russia including one for a common space for freedom and justice. |
| لقد عانت المملكة المتحدة من هجمات يوم 7 تموز يوليه 2005 الإرهابية والمحاولات الهجومية التي وقعت يوم 21 تموز يوليه 2005. | The United Kingdom suffered a series of terrorist attacks on 7 July 2005 and attempted attacks on 21 July 2005. |
| وقعت في حب امرأة. | I fell in love with a woman. |
| فمع تحمل الحكومة للخسائر تعتبر هذه أسعارا مشوهة. لقد وقعت خسائر البنوك بالفعل، ولابد وأن تتأتى مكاسبها الآن على حساب دافعي الضرائب. | With the government bearing losses, these are distorted prices. Bank losses have already occurred, and their gains must now come at taxpayers expense. |
| لقد وقعت عملية السلام ضحية لعجز الأطراف عن سد الفجوة بين ما كان ممكنا من الناحية السياسية في نظرهم وبين ما كان مطلوبا للتوصل إلى التسوية. | The process fell victim to the parties inability to bridge the gap between what was politically feasible for them and what was required for a settlement. |
| أولا، لقد أصبح واضحا مرة أخرى من التفجيرات الإرهابية التي وقعت في لندن أن الأمر الذي يحظى بأهمية قصوى هو الاتخاذ العاجل لتدابير وقائية لمكافحة الإرهاب. | First, it has become clear once again from the London terrorist bombings that it is of the utmost importance to urgently establish preventive measures to counter terrorism. |
| لقد وقعت دارفور في فخ الموت بسبب الجفاف، إلا أن أحدا لم يدرك ضرورة التعامل مع الأزمة في دارفور من منظور التنمية طويلة الأمد بدلا من منظور الحرب. | Darfur has been caught in a drought induced death trap, but nobody has seen fit to approach the Darfur crisis from the perspective of long term development rather than the perspective of war. |
| أظن أنني وقعت في الحب | I think I'm in love. |
| لقد وقعت مني قطرة من الزبادي العضوي استخرجت من الأبقار المحلية السعيدة التي ترعى بنفسها على سطح المجلى خاصتي فأحضرت منديل ورقي لكي أزيلها | I have dropped a blob of organic yogurt from happy self actualized local cows on my counter top, and I grab a paper towel and I want to wipe it up. |
| وقعت في نفس الخطأ مرة أخرى. | You have made the very same mistake again. |
| وكما عبر الجنرال أنطونيو تاجوبا بجيش الولايات المتحدة، فيما يتعلق بالانتهاكات التي وقعت في سجن أبو غريب لقد كانت قوة الحرس مشغولة بتهيئة الظروف اللازمة لاستغلال المعتقلين بشكل ناجح . | As US Army General Antonio Taguba's report on the abuses at Abu Ghraib puts it, the guard force was actively engaged in setting the conditions for successful exploitation of the internees. |
| ثم وقعت كارثة. | ... and then a catastrophe happened. |
| وقعت سن ي الأمامية. | My front tooth fell out. |
| عام 2002 الشركة وقعت في أزمة مالية. | This company became insolvent in early 2002. |
| وقعت أقسام الهندسة فقط في لابينرنتا آنذاك. | Only departments of engineering were located in Lappeenranta at that time. |
| لقد أدت أعمال العنف التي وقعت خارج الحرم المدني إلى مظاهرات احتجاج لم يسبق لها مثيل أمام السفارات السعودية في لندن، وبرلين، ولاهاي، حيث طالب المتظاهرون بالاستقلال عن الدولة السعودية. | The violence outside the Medina mosque has led to unprecedented demonstrations in front of Saudi embassies in London, Berlin, and The Hague, with protesters demanding independence from the Saudi state. |
| وحتما هناك أخطاء وقعت. | Inevitably, mistakes have been made. |
| وقعت مرآة الرؤية الخلفية . | The rear view mirror fell off. |
| وقعت نظارتك على الأرض. | Your glasses fell on the floor. |
| بعد مرور عام وقعت الجمهوريتان سلاما في ميلان. | A year later, the Republics signed a peace treaty in Milan. |
| وقد وقعت آخر هذه الهجمات في عام 1910. | The last of these occurred in 1910. |
| حبال وقعت لي في النعماء. فالميراث حسن عندي | The lines have fallen to me in pleasant places. Yes, I have a good inheritance. |
| حبال وقعت لي في النعماء. فالميراث حسن عندي | The lines are fallen unto me in pleasant places yea, I have a goodly heritage. |
| ونحن ندين الهجمات التي وقعت في أفغانستان مؤخرا. | We condemn the recent attacks in Afghanistan. |
| في الثانية والعشرين من عمري . وقعت في حب رئيسي | At the age of 22, I fell in love with my boss. |
عمليات البحث ذات الصلة : لقد وقعت - لقد وقعت - وقعت في - لقد وقعت أو سقطت - وقعت - وقعت - وقعت - وقعت. - وقعت - وقعت - وقعت - وقعت في غرام - وقعت في ل