ترجمة "لقد فعلت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فعلت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Already Done Everything Things Heard Already Came Done

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد فعلت ذلك لأجلها.
I did it for her.
لقد فعلت ذلك مرات عديدة.
I've done that many times.
لقد فعلت ذلك عن عمد!
You did this intentionally!
لقد فعلت كل ما فعله الآخرون.
I did everything that others did.
و يقول هاك, اوه ياإلهي, اوه ياإلهي, لقد كذبت, لقد كذبت, اوه, لقد فعلت شيئ ا فظيع ا, لقد فعلت شيئ ا فظيع أ لماذا احس بالراحة لكنها طيبة هاك, التي خلق منها كما ترون, كلهم دفنوا, جميعهم دفنوا.
And Huck said, 'Oh my God, oh my God, I lied, I lied, ooh, I did a terrible thing, did a terrible thing why do I feel so good?' But it's the goodness of Huck, that stuff that Huck's been made of, you see, all been buried it's all been buried.
عندما يكون لديهم أطفال عام 2050 سينظروا على جدهم ويقولوا هاى، لقد فعلت جيدا . فعلت أحسن ما أستطعت مع الفريق المصاحب لك
When they have their kids, 2050, they'd better look back at Grandpa and say, Hey, you gave it a good shot. You did the best you could with the team that you had.
لقد فعلت ذلك لأنه في ايام السيدة واتانابي كان الزواج هو مكان العمل النهائي.
She did this because, in Mrs. Watanabe s day, marriage was the final workplace.
لقد أرسلتنا إلى التحقيق دون أي تهمة سوى هوياتنا ولكنك فعلت ذلك بكل لطف وتهذيب.
You send us to be investigated on no charge but our identities, but you do it with extreme politeness.
أكثر الأشياء قوة على لإطلاق، إنه ليس أنني لم أحقق إنجازا من قبل،،، يا إلهي ، لقد فعلت.
The most powerful thing of all, it's not that I didn't achieve before then. Oh my God, I did.
انظروا إلى اللون ، و يتحدثون فيما بينهم وأنا، مثل، السيارة المعدلة والجراح يقول، نعم، لقد فعلت ذلك. (ضحك)
look at the color, and they're talking amongst themselves and I'm, like, this restored automobile that he's just going, Yeah, I did that. (Laughter)
لقد أرسلت كل دولة من الدول الأعضاء في حلف شمال الأطلنطي قوات إلى أفغانستان، وكذلك فعلت 11 دولة أخرى.
Each of the 26 NATO allies has troops in Afghanistan, as do 11 other countries.
فعلت هذه المكالمات الجماعية. فعلت كل هذه الاشياء.
I did these conference calls. I did all this stuff.
كانت إمبراطورية أويو الولاية اليوروبية الوحيدة التي تتبنى سلاح الفرسان لقد فعلت ذلك لأن معظم مناطقها كانت في السافانا الشمالية.
Cavalry The Oyo Empire was the only Yoruba state to adopt cavalry it did so because most of its territory was in the northern savannah.
ولم تتمكن أميركا من استعادة جزء على الأقل من قوتها الناعمة في الخارج فحسب، بل لقد فعلت ذلك في الداخل أيضا .
America has not only re consolidated at least part of its soft power abroad it has done so at home as well.
نعم، فعلت.
Yes, you did.
لقد كنت في شانغهاي مؤخرا وكنت استمع الى ما يحدث في الصين وانا متاكد جدا انهم سيلحقون الركب كما فعلت اليابان من قبل
I was in Shanghai recently, and I listened to what's happening in China, and it's pretty sure that they will catch up, just as Japan did.
لماذا فعلت ذلك
Why did you do that?
فعلت هذا بنفسي.
I did it myself.
وضرب داود قلبه بعدما عد الشعب. فقال داود للرب لقد اخطأت جدا في ما فعلت والآن يا رب ازل اثم عبدك لاني انحمقت جدا.
David's heart struck him after that he had numbered the people. David said to Yahweh, I have sinned greatly in that which I have done. But now, Yahweh, put away, I beg you, the iniquity of your servant for I have done very foolishly.
وضرب داود قلبه بعدما عد الشعب. فقال داود للرب لقد اخطأت جدا في ما فعلت والآن يا رب ازل اثم عبدك لاني انحمقت جدا.
And David's heart smote him after that he had numbered the people. And David said unto the LORD, I have sinned greatly in that I have done and now, I beseech thee, O LORD, take away the iniquity of thy servant for I have done very foolishly.
ماذا فعلت بتلك الكتب
What did you do with those books?
ماذا فعلت بتلك الكاميرا
What did you do with that camera?
هل يعلم ما فعلت
Does he know what you did?
ماذا فعلت هذا الصباح
What did you do this morning?
ماذا فعلت ليلة الأمس
What did you do yesterday evening?
فعلت ذلك من أجلها.
I did it for her.
ماذا فعلت بنا نور.
Then Malath looks at the reasons for the drama's appeal What has Noor done to us?
ماذا فعلت في البرازيل
What did you do in Brazil?
و قد فعلت هذا.
So there were benefits here.
ماذا فعلت في إجازتك
What did you do on your vacation?
أنا خجل جدا مما فعلت.
I'm very ashamed of myself about what I've done.
ماذا! هل فعلت ذلك حق ا
What! You didn't really do that?
ماذا فعلت في الإجازة الماضية
What did you do last vacation?
لا أعلم لم فعلت ذلك.
I don't know why I just did that.
ولكني سعيد لأني فعلت ذلك.
But I m glad I did it.
لقد عرضت البنوك الأوروبية الكبرى ـ في المملكة المتحدة وألمانيا وفرنسا ـ كما فعلت نظيراتها في فترة الثمانينيات، لقدر هائل مما اعتبرته على سبيل الخطأ ديونا آمنة.
Major European banks in the United Kingdom, Germany, and France have, like their 1980 s predecessors, built up a gigantic exposure to what they erroneously thought was safe debt.
لقد فعلت ذلك في التكلفة، ولكن، وكما انخفضت الاحتياطيات الدولية بمقدار 2.4 مليار دولار في عام 2000 وبمقدار 1.6 مليار دولار في النصف الأول من عام 2001.
It has done so at a cost, however, as international reserves declined by 2.4 billion in 2000 and by 1.6 billion in the first half of 2001.
لقد أصبحت القوة السياسية التي تتمتع بها البنوك العالمية العملاقة خارج نطاق السيطرة. وهي تسعى إلى إدارة واشنطن فعليا كما فعلت أثناء السنوات المفضية إلى أزمة 2007 2008.
The political power of global megabanks is out of control. They aim to run Washington just as effectively as they did in the run up to the 2007 2008 crisis.
وفي شهر سبتمبر أيلول من عام 2003 فعلت الأرجنتين ما لم يكن يتوقعه أحد أو يتصوره لقد توقفت بصورة مؤقتة عن سداد ديونها لدى صندوق النقد الدولي ذاته.
Despite repeated threats from the IMF, Argentina took a hard line with foreign creditors, who were owed 100 billion. In September 2003, Argentina did the unthinkable a temporary default to the IMF itself.
نحن ممتنون لك جدا لما فعلت.
We are very grateful for what you did.
وبانتهاء الحرب الباردة لم تحاول دول شرق أوروبا أن تشكل تحالفات محلية فيما بينها، كما فعلت أثناء عشرينيات القرن العشرين، بل لقد تطلعت نحو بروكسل سعيا إلى تأمين مستقبلها.
At the Cold War s end, East European countries did not try to form local alliances, as they did in the 1920 s, but looked toward Brussels to secure their future.
. لذلك بدون شك, خرجت ثم ماذا فعلت
So sure enough, I went out and what did I do?
و لكن إذا فعلت هذا, فإنه سريع
But if you do this, it's quick.
ماذا فعلت عندما رجعت إلى منزلك أمس
What did you do when you got back home yesterday?
أنا سعيد لأن ك فعلت هذا من أجلي.
I'm happy that you did that for me.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لقد فعلت ذلك ل - فعلت - فعلت - فعلت ذلك - فعلت بنجاح - بحث فعلت - فعلت ذلك - إذا فعلت - هي فعلت - نعم فعلت - مهما فعلت - هكذا فعلت - فعلت مع