ترجمة "لذلك يبدو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لذلك يبدو غريبا | I'm slightly out of voice. |
انهما يبدو آسفان لذلك | They look sorry for it. |
يبدو انك رافضة لذلك | You sound so disapproving. |
لذلك هذا يبدو منطقا استنباطيا . | So therefore this is also sound deductive reasoning. |
لذلك . يبدو إنها محبطة للغاية | Ms. Tae seems disappointed since it wasn't what she expected. |
لكن لا يبدو أننا وصلنا لذلك. | But they just don't seem to get through. |
لذلك دعونا نفكر في الهيدروجين كيف يبدو. | So let's think about what hydrogen looks like. |
لذلك فلا يبدو أن الإستعمار هو التفسير الأوضح والأعم لذلك الإختلاف العظيم. | So it really doesn't look like empire is a great explanation for the Great Divergence. |
انها فرقة جديدة . لذلك، يبدو عليهم الخوف قليلا | They're a new band. That's why they look a little panic |
يبدو ان الوقت اخذنى .. فى الواقع سأتوقف لذلك | I'm running out of time, so I'm actually going to stop. |
وقد ذهبت بعيدا. لذلك ذلك يبدو كأنه هو. | I've gone too far. So that sounds like it's it. |
يبدو أن البلوكنات مائلة إلى الأسفل . لذلك هناك | looks like the balconies go down. |
لذلك يبدو أن المفاوضات بشأن هاتين المسألتين ذات ارتباط. | Hence, the negotiations on the two questions appear to be linked. |
يبدو بأنك متعب هذه الأيام لذلك علي أن أدللك | You seem tired these days so I have to pamper you. |
لذلك, إذا قمت برسم هذين المتجهين, ربما يبدو هكذا | So if I draw them, maybe they're like that. Just like that. |
لذلك لا يبدو أن هذه البلدان سوف تستمر هكذا. | So they doesn't seem to go this way, these countries. |
لذلك صمم نوعا مختلفا من تردد السونار الذى يبدو عشوائيا . | So he designed a different kind of sonar ping one that looks random. |
ولكن يبدو أن التجهيز لذلك هنا، سنحتاج لعشر دقائق للتجهيز! | I'm all set to do it, but then it turns out that to set up here, you have like 10 minutes to set up! |
.يبدو أنك تواجهين وقت ا صعب ا لذلك قلبي يشعر بعدم الأستقرار | It seems like you're having a real hard time so my heart is unsettled. |
لذلك دعونا نقول نهاية طرفية يبدو شيئا من هذا القبيل. | So let's say the terminal end looks something like this. |
لذلك ان لم نقم بالتغييرات اليوم مالذي سوف يبدو عليه الغد | So, if we make no changes today, what does tomorrow look like? |
لذلك دعونا نقول أن الكثافة هذا الصف، هذا الشيء الذي يبدو | So let's say that the density this row, this thing that looks |
لذلك ذهبت معها للداخل .... وألقيت نظرة على الباب وكان يبدو سليما | So I follows her inside, and I looked at the door... and it looked all right. |
لكن يبدو أن الكثيرين في دمشق أو في سوسة ليسوا أهلا لذلك. | Many, in Damas or in Sousse are not worthy. |
وتبعا لذلك، فإنه يبدو واضحا أن الهدف الأساسي للمادة 9 يجري تحقيقه. | Accordingly, it seems clear that the underlying aim of Article 9 is being attained. |
والسبب لذلك هو أنه يبدو كما لو كان حكما ذا طابع عقابي. | The reason for this is that it appears as a provision of a punitive character. |
لذلك يبدو من البديهي أنـه ينبغي لنـا أن نسأل أنفسنا سؤالين أساسيين. | It would therefore seem quite obvious that we should ask ourselves two fundamental questions. |
سوفت تعطي الأولوية لذلك الشخص الذي يبدو أنه يسير قليلا خارج المسار | You prioritize the one guy who seems to be going a little off course. |
لذلك قد تقول حسنا، يبدو أن الحل واضح إلى حد ما هنا. | So you might immediately say well, you know there's seems to be a fairly straight forward solution here. |
لقد وصلك بعض البريد اليوم يبدو أنه مهم لذلك وضعته فى غرفتك | Some mail came for you. It looked important so I put it up in your room. |
يبدو ان ذلك ليس بسبب شيء يسمى غشاء التكثيف, وهذا يعطي تفسيرا لذلك | It turns out it isn't because of something called film condensation, and this explains that. |
(ز) تبعا لذلك، يبدو أن الساحة السياسية لا تحب ذ صياغة قواعد تنظيمية ملزمة | (g) Consequently, the political arena does not appear to be in favour of drawing up binding rules |
لذلك يبدو شيئا من هذا القبيل. وهذا فعلا جميلة تبحث، نوع من جانبية | So it looks something like this. |
النحل على ما يبدو ، يمكن أن تكون المدخل لذلك، كما تعلمون ، أشياء أخرى. | Bees apparently, can be the gateway to, you know, other things. |
يبدو أنك صريحة و أنا لا أتحمل أن أشعر بالفضول, لذلك سأقوم بالسؤال | You seem pretty straightforward, and I'm not the type that can keep quiet, so I'll ask. |
لذلك هذا يبدو أنه إحدى خصائص الأشعة فوق البنفسجية التي تسلط على الجلد. | So this seems to be a feature of ultraviolet rays hitting the skin. |
لذلك يبدو أن الصفة الوحيدة التي تنجو من قطع الرأس هي التفاخر الزائف . | So it seems that the only trait that survives decapitation is vanity. |
لذلك يبدو أنك تحتاج فقط لنعديلها بعناية فائقة للحصول على منافع بدون اضرار | So it might be that you would just have to fine tune it very carefully to get the benefits without getting any problems. |
لا يبدو عليك أى آثار لذلك تعلم جيدا أن هذه المرأة ليست حفيدتي | The effects of your journey are not visible. You know perfectly well this woman is not my granddaughter. |
لذلك يبدو لفترة أن المشتري يتحرك إلى الخلف في سماء الليل منجزا حركة حلقية. | That is, for a period Jupiter seems to move backward in the night sky, performing a looping motion. |
يبدو أن الأجنة تأخذ الع ظة من البيئة داخل الرحم وتفص ل الفيزيولوجيا خاص تها وفقا لذلك. | It seems that fetuses are taking cues from the intrauterine environment and tailoring their physiology accordingly. |
وإذا كان هذا يبدو مثل بعض البيزنطية، من الصعب فهم نتيجة لذلك، يمكن أن نطبقه. | And if this seems like some Byzantine, hard to understand result, we can apply it. |
لذلك الآن، فجأة، مع كل هذه الافتراضات يبدو أنه من الافضل أخذ الثلاثة وتحقيق تعادل | Now all of a sudden, it looks like you're much better off given these assumptions. You're much better off going for the 3 to tie. and go into overtime. So these are really the assumptions that drive it for this simulation. |
لكن لا تقلق. حتى و إن كان الوضع يبدو حقيقيا. فلا اريد أن يصل لذلك الحد | But don't worry. Even though the situation seems real, I don't want to go that far. |
لكن لا يمكن لهذا أن يدوم يبدو كالفقاعة التي ستنفجر في الغد بمجرد ركوبي لذلك القطار | Can't last, it's like a bubble, that's going to burst when I get on that train tomorrow. |
عمليات البحث ذات الصلة : لذلك على ما يبدو - لذلك - لذلك - لذلك - لذلك - لذلك