ترجمة "لذلك كل من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من وصاياك اتفطن. لذلك ابغضت كل طريق كذب | Through your precepts, I get understanding therefore I hate every false way. |
| من وصاياك اتفطن. لذلك ابغضت كل طريق كذب | Through thy precepts I get understanding therefore I hate every false way. |
| لذلك ترتخي كل الايادي ويذوب كل قلب انسان | Therefore all hands will be feeble, and everyone's heart will melt. |
| لذلك ترتخي كل الايادي ويذوب كل قلب انسان | Therefore shall all hands be faint, and every man's heart shall melt |
| كل مااحتاجوه لذلك هو اليد العاملة. | All they needed was labor. |
| ونتيجة لذلك فإن الركود كان أشد وأطول من كل التوقعات. | As a result, the recession has been deeper and longer than it would otherwise have been. |
| لذلك, على كل حال, هو مرشح توافقي. | That is, after all, why he is a consensus candidate. |
| لذلك، العقل وحده ليس مصدر كل الأفكار. | Therefore, the mind alone is the source of all reason. |
| ويكون ان كل نفس لا تسمع لذلك النبي تباد من الشعب . | It will be, that every soul that will not listen to that prophet will be utterly destroyed from among the people.' |
| ويكون ان كل نفس لا تسمع لذلك النبي تباد من الشعب . | And it shall come to pass, that every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people. |
| لذلك في كل عام بدلا من تعليم الطلبة فقط, لدينا أسبوع الصحة | So every year, instead of just teaching our students, we also have a wellness week. |
| لذلك على كل المؤسسات أن تتقبل مستوى معين من الخسائر (مخاطر متبقية). | Therefore, all organizations have to accept some level of residual risks. |
| لذلك ، كل ما أضعه في جسدي اعتبرته دواء | So, everything that I put into my body I considered as medicine. |
| تحتاج سياستنا لذلك، لكن كذلك كل واحد فينا. | Our policy needs to, but so does each and everyone of us. What is our freedom worth to us? |
| لذلك فلتخفه الناس. كل حكيم القلب لا يراعي | Therefore men revere him. He doesn't regard any who are wise of heart. |
| كزغل عزلت كل اشرار الارض. لذلك احببت شهاداتك . | You put away all the wicked of the earth like dross. Therefore I love your testimonies. |
| لذلك فلتخفه الناس. كل حكيم القلب لا يراعي | Men do therefore fear him he respecteth not any that are wise of heart. |
| كزغل عزلت كل اشرار الارض. لذلك احببت شهاداتك . | Thou puttest away all the wicked of the earth like dross therefore I love thy testimonies. |
| لذلك يؤكل كل آكليك ويذهب كل اعدائك قاطبة الى السبي ويكون كل سالبيك سلبا وادفع كل ناهبيك للنهب. | Therefore all those who devour you shall be devoured and all your adversaries, everyone of them, shall go into captivity and those who despoil you shall be a spoil, and all who prey on you will I give for a prey. |
| لذلك يؤكل كل آكليك ويذهب كل اعدائك قاطبة الى السبي ويكون كل سالبيك سلبا وادفع كل ناهبيك للنهب. | Therefore all they that devour thee shall be devoured and all thine adversaries, every one of them, shall go into captivity and they that spoil thee shall be a spoil, and all that prey upon thee will I give for a prey. |
| كنتيجة لذلك تنمو لديهم مجموعة معينة من المواقف والسلوكات كل شيء يمكن شراؤه. | As a result these generations develop particular sets of attitudes and behaviors Everything can be bought. |
| لذلك ليس من الخطأ أن نفكر في وضع مبادئ عامة تطبقها كل دولة. | The idea of establishing general principles to be applied by each State was not therefore a bad one. |
| لذلك, كل مرة تقولون أنا أستطيع أن أتوقع الأشياء. | And so, all the time you say, oh, I can predict the things. |
| لذلك رفعه الله ايضا واعطاه اسما فوق كل اسم | Therefore God also highly exalted him, and gave to him the name which is above every name |
| لذلك رفعه الله ايضا واعطاه اسما فوق كل اسم | Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name |
| لذلك، فإن هذه الإصلاحات ستكون لصالح كل دولة عضو. | These reforms, therefore, are in the interests of every Member State. |
| ودفعت كل الشعوب المحبة للسلام والعدالة ثمنا باهظا لذلك. | An enormous price had been paid by all the peace and justice loving peoples of the world. |
| فقال داود لاخيش لذلك انت ستعلم ما يفعل عبدك. فقال اخيش لداود لذلك اجعلك حارسا لراسي كل الايام. | David said to Achish, Therefore you shall know what your servant will do. Achish said to David, Therefore will I make you my bodyguard for ever. |
| فقال داود لاخيش لذلك انت ستعلم ما يفعل عبدك. فقال اخيش لداود لذلك اجعلك حارسا لراسي كل الايام. | And David said to Achish, Surely thou shalt know what thy servant can do. And Achish said to David, Therefore will I make thee keeper of mine head for ever. |
| ونتيجة لذلك، ح د دت المواقع في كل منطقة وبحسب سل م الأولوية. | As a result, locations were identified in each region and in order of priority. |
| لذلك ها ايام تاتي واعاقب منحوتات بابل فتخزى كل ارضها وتسقط كل قتلاها في وسطها. | Therefore behold, the days come, that I will execute judgment on the engraved images of Babylon and her whole land shall be confounded and all her slain shall fall in the midst of her. |
| لذلك ها ايام تاتي واعاقب منحوتات بابل فتخزى كل ارضها وتسقط كل قتلاها في وسطها. | Therefore, behold, the days come, that I will do judgment upon the graven images of Babylon and her whole land shall be confounded, and all her slain shall fall in the midst of her. |
| فقال له الرب لذلك كل من قتل قايين فسبعة اضعاف ينتقم منه. وجعل الرب لقايين علامة لكي لا يقتله كل من وجده. | Yahweh said to him, Therefore whoever slays Cain, vengeance will be taken on him sevenfold. Yahweh appointed a sign for Cain, lest any finding him should strike him. |
| فقال له الرب لذلك كل من قتل قايين فسبعة اضعاف ينتقم منه. وجعل الرب لقايين علامة لكي لا يقتله كل من وجده. | And the LORD said unto him, Therefore whosoever slayeth Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold. And the LORD set a mark upon Cain, lest any finding him should kill him. |
| كما يأخذ بعين الاعتبار كل الأضرار المباشرة وغير المباشرة من الآفات لذلك تضم الأعشاب الضارة. | It also takes into consideration both direct and indirect damage by pests, so it includes weeds. |
| لذلك اعطي نساءهم لآخرين وحقولهم لمالكين لانهم من الصغير الى الكبير كل واحد مولع بالربح من النبي الى الكاهن كل واحد يعمل بالكذب. | Therefore will I give their wives to others, and their fields to those who shall possess them for everyone from the least even to the greatest is given to covetousness from the prophet even to the priest every one deals falsely. |
| لذلك اعطي نساءهم لآخرين وحقولهم لمالكين لانهم من الصغير الى الكبير كل واحد مولع بالربح من النبي الى الكاهن كل واحد يعمل بالكذب. | Therefore will I give their wives unto others, and their fields to them that shall inherit them for every one from the least even unto the greatest is given to covetousness, from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely. |
| على كل حال، هذة حول شرور العلم، لذلك أعتقد أنها كاملة. | But anyway, this is about the evils of science, so I think it s perfect. |
| ولكني سعيدة بأن أدفع لذلك، لأنه من أجل كل أذى سأتلقاه سأتمكن من إعطاء في المقابل شيئين | But I was happy to pay it, because for every blow that I received, I was able to deliver two. |
| لذلك من الضروري أن يتم إنشاء هيئة رصد دولية للتدخل في نشاطات كل من الحكومات والمؤسسات الاقتصادية. | It is, therefore, necessary that an international monitoring body be established to intervene in the activities of both Governments and economic enterprises. |
| لذلك، يدفع كل من الانفتاح في مواجهة الملكية الفكرية في اتجاه واحد أو في الاتجاه المضاد. | Hence, openness versus intellectual property push in one direction or the other. |
| لذلك كل هذه الخطوط الملونة تتوافق مع باقات من المحاوير, الالياف التي تربط الهيئات الخلية الى المشابك | So all of those colored lines correspond to bunches of axons, the fibers that join cell bodies to synapses. |
| وإثباتا لذلك، وقع هذه الاتفاقية الموقعون أدناه المفوضون، المأذون لهم على النحو الواجب من حكومة كل منهم. | Annex II |
| ونتيجة لذلك فقد خ س رت كل السياسات المشتقة من الماركسية مصداقيتها، ثم لفظت أنفاسها الأخيرة في عام 1989. | As a result, all politics that were derived, no matter how loosely, from Marxism, lost credibility, and finally died in 1989. |
| لذلك تنوح الارض ويذبل كل من يسكن فيها مع حيوان البرية وطيور السماء واسماك البحر ايضا تنتزع | Therefore the land will mourn, and everyone who dwells therein will waste away. all living things in her, even the animals of the field and the birds of the sky yes, the fish of the sea also die. |
عمليات البحث ذات الصلة : لذلك من - لذلك من - لذلك - لذلك - لذلك - لذلك - لذلك - لذلك - لذلك - كل من كل - لذلك من أساسها - لذلك من أن - من يهتم لذلك