ويمكن أن يكون لذلك العديد من الأسباب.	There could be several reasons for this.
ولقد حذر الخبراء الأجانب من أن رفع قيمة اليوان بمقدار بسيط قد يكون أخطر من عدم رفع قيمته على الإطلاق.	While hardly denting global trade imbalances, a small move would bring in a flood of foreign capital, overwhelming China s currency defenses and leading to chaos.
كما حذر من أن المنطقة ربما تواجه أو تتعرض لنفس مصير شلالات نياجرا واستنتج أن الموقع يجب ان يكون حرا كما هو حال الماء والهواء .	Worrying the area could face the same fate as Niagara Falls, he concluded the site should be as free as the air or Water.
وكان من الضروري بعض الأحيان أن يناقضا بعضهما البعض، وكنتيجة لذلك يجب أن يكون لك صداقات متى ما وجدت فرصة لذلك.	And it was necessary in some way for these to contradict each other, and as a consequence you have to make friends wherever you can get them.
واقترح أن يكون مشروع المادة 83 من مشروع الاتفاقية نموذجا لذلك النهج.	A model for this approach was suggested to be draft article 83 of the draft convention.
ونتيجة لذلك، فإن الانفجار الثانوي قد يكون أقوى بمرات عديدة من الانفجار الابتدائي دون أن يكون أكبر.	Consequently, the secondary can be many times more powerful than the primary, without being bigger.
لكنه يجب أن يكون من الناحية التكنولوجية، لذلك سوف أتحدث عن العلاج بالصدمات الكهربائية.	But it has to be technological, so I'll talk about electroshock therapy.
أسافر كثيرا بين نيويورك وأوروبا, لذلك من الرائع أن يكون عملي سهل الانتقال معي.	I travel a lot between New York and Europe, so it's great to have a job I can take with me.
وهذا يوم انتخابات ماطر في بلد صغير يمكن لذلك أن يكون بلدي، ولكن يمكن أن يكون بلدك أيضا.	And this is a rainy election day in a small country that can be my country, but could be also your country.
وفي هذا السياق قد يكون حذر الشركات من العقوبات التي تفرضها الولايات المتحدة على من يتعاملون مع النظام الإيراني مفيدا إلى حد كبير.	Individual companies, mindful of US sanctions on those who do business with the regime, can also help.
وأشار آخرون إلى أن هناك قلقا من أن يكون العمل في منظمة التجارة العالمية مفرطا في الحذر وفي التردد والنفور من المخاطر، ويمكن أن يكون لذلك آثار سلبية.	Others indicated that there was concern that work in the WTO might be too cautious, too hesitant and too risk averse, and that this could have negative effects.
ومن الواضح أن حذر يوشتشنكو لم يحمل روسيا على تغيير رأيها.	Rarely has one country intervened so heavily in another country s elections as Russia did here. Yushchenko s campaign alleges that Russian enterprises were forced by the Kremlin to put up 300 million for the Yanukovich campaign.
ويعتبر ارتياد الرجال للمواخير نشاطا طبيعيا بشرط أن يكون لديهم المال الكافي لذلك.	Visiting of brothels is seen as a natural activity for men provided that they have enough money for it.
أثناء ثمانينيات القرن العشرين حذر ميخائيل جورباتشوف من أن موارد النفط السوفييتية آخذة في النفاد.	In the 1980 s, Mikhail Gorbachev warned that Soviet oil resources were exhausted.
وبدور المدون طه الحافظ حذر من نفاذ الثروة المعدنية	Blogger Taha Alhafedh warned from the exhaustion of the country's mineral wealth
ولقد حذر بعض المحللين حتى قبل الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي من أن بلدانهم قد تفقد هويتها.	Some warned even before EU accession that their nations could lose their identity.
ولكى تكون منطقة عبور، يجب أن تكون لهذا المجال سمة العبور، لذلك لا يمكن أن يكون قصير وبأي شكل من الأشكال.	To be a transit area, an area has to have the transit attribute, so it cannot be stubby in any way.
لذلك لا يكون لك من يلقي حبلا في نصيب بين جماعة الرب	Therefore you will have no one who divides the land by lot in the assembly of Yahweh.
لذلك لا يكون لك من يلقي حبلا في نصيب بين جماعة الرب	Therefore thou shalt have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the LORD.
لذلك يجب أن يكون الهدف الاقتراب بأكبر قدر ممكن من توافق الآراء من خلال المشاورات المكثفة واحترام وجهات نظر الآخرين.	The goal, therefore, is to come as close to a consensus as possible through extensive consultations and with respect for each others' views.
لذلك فإن مدرسي المساعد سيباستيان ثرون و أنا فكرنا لابد أن يكون هناك وسيلة أفضل	So my co teacher, Sebastian Thrun, and I thought, there must be a better way.
وفي الوقت نفسه تقريبا، حذر فيلكس هوفويه بوانيه، رئيس كوت ديفوار السابق ورمز حركات الاستقلال الأفريقية، حذر الأفارقة علنا من مخاطر احتفاظهم بثرواتهم في أفريقيا.	Around the same time, Félix Houphouët Boigny, the former Ivorian president and a figurehead of African independence movements, publicly warned Africans of the risks of keeping their fortunes in Africa.
وحيثما يبدو أن الحالة هي حالة تمويل للإرهاب يكون من واجب وكالة الاستخبارات المالية إبلاغ وزير المالية تبعا لذلك.	Where financing of terrorism appears to be the case, FIA has the duty to notify the Minister of Interior accordingly.
ولقد حذر تقرير حديث صادر عن الأمم المتحدة من أن العالم قد دخل إلى منطقة الخطر بالفعل.	A recent UN report warned that we have already entered the danger zone.
لذلك أريد أن يكون بمقدور الجمبع في العالم أن يكونوا قادربن على المشاركة في عملية التصميم والتطوير هذه.	So I want everyone from all over the planet, to be able to be a part of this design and development.
نتيجة لذلك، قد يكون لمناطق واسعة تنازلت إلى السويد.	As a result, large areas had to be ceded to Sweden.
حذر أيضا المدون المصري أحمد عوض الله	Rebel With A Cause, an Egyptian blog, is also alarmed
وقد لا يكون من المدهش أن يحاول صندوق النقد الدولي صب الماء البارد على الحماس الذي استقبل به العالم لفتته الكريمة. فقد حذر صندوق النقد الدولي من أن الدراسات الحديثة تشير إلى أن المعونات لا تؤدي بصورة عامة إلى نمو أكثر سرعة.	Perhaps not surprisingly, the IMF has tried to pour cold water on international enthusiasm for its generosity. New studies, it warns, suggest that aid does not in general lead to faster growth.
ايلي باريسر يقول كونوا على حذر من فقاعات الترشيح على الانترنت	Eli Pariser Beware online filter bubbles
وهو مع ذلك متفائل بشكل حذر ويتطلع إلى المزيد من المشاورات.	He was nevertheless cautiously optimistic and looked forward to further consultations.
كما حذر عضو شيوعي في البرلمان، وهو أندريه جيرين ، من أن الإرهاب والتطرف ampquot يتخفيان تحت النقاب ampquot .	A Communist member of parliament, André Gerin, warned that terrorism and extremism were hiding behind the veil.
فقد حذر صندوق النقد الدولي من أن الدراسات الحديثة تشير إلى أن المعونات لا تؤدي بصورة عامة إلى نمو أكثر سرعة.	New studies, it warns, suggest that aid does not in general lead to faster growth.
حسنا ، ماهو الحل لذلك. هل يكون ذلك بالتخلي عن الديمقراطية	Well, what is the answer to this? Is the answer to just give up on the idea of democracy?
لذلك سنعمل كل ما بوسعنا لكفالة أن يكون ذلك التعاون مع المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة تعاونا كاملا.	That is why we will do everything in our power to ensure that our cooperation with the ICTY is fully and efficiently completed.
ومن الأرجح أن يكون لذلك صلة بانخفاض كثافة قشريات الكريل نتيجة لتراجع نطاق الكتل الجليدية في المنطقة.	It is most likely related to a decline in krill due to retreating pack ice in the area.
ففي عام 1972 حذر تقرير حدود النمو الإنسانية من انهيار مدمر وشيك.	The Limits to Growth warned humanity in 1972 that devastating collapse was just around the corner.
وربما حدث شيء من هذا القبيل في مصر ولو بشكل حذر ومتكتم.	In a discreet way, something like this probably happened in Egypt as well.
لذلك فان بناء قدرات الحكومة الوطنية والمحلية بما يمكنها من التصدي لقضية البطالة ينبغي أن يكون جزءا من نهج برامج موئل الأمم المتحدة.	Building the capacity of national and local Governments to address the employment issue must be part of UN Habitat programme approaches.
التحليل الهيكلي للطائرة في كثير من الأحيان يكون شكل من أشكال الضغط الديناميكي، لذلك يكون من المفيد استعمال السرعة المكافئة بحالة فحص هيكل الطائرة.	Structural analysis is often in terms of incompressible dynamic pressure, so that equivalent airspeed is a useful speed for structural testing.
لذلك أقترح أن ننظر للأمور من زاوية أخرى ولنركز بشكل أقل على المنتج وبشكل أكبر على التفكير التصميمي كنهج, عندها يمكن أن يكون تأثيرنا أكبر.	And I'd like to suggest that if we take a different view of design, and focus less on the object and more on design thinking as an approach, that we actually might see the result in a bigger impact.
وخلافا لذلك فسوف يكون من الصعب حتى أن نتصور مستقبلا مشتركا ــ والذي من المرجح في غيابه أن تستمر المظالم الاقتصادية التي غذت الثورات في بلدان المغرب.	Otherwise, it will be difficult even to conceive a common future without which the economic grievances that fueled the Maghreb s revolutions are likely to continue.
ومن الواضح أن كفاءة هذه السياسات موضع شك. ففي عام 2008، حذر صندوق النقد الدولي من أن التكاليف ضخمة للغاية، في حين تبدو الفوائد هامشية في أفضل تقدير . وسوف يكون لزاما على الحكومات أن تتعلم كيف تصمم السياسات التي تخدم اقتصادات بلدانها على أفضل نحو.	In 2008, the IMF warned that the costs (of concessions) are very large, while the benefits appear to be marginal at best. Governments will have to learn how to design policies that best serve their country s economies.
محمية ساحل القرم من الرياح الشمالية من الجبال ، و نتيجة لذلك عادة ما يكون له شتاء معتدل .	The Crimean coast is shielded from the north winds by the mountains, and as a result usually has mild winters.
اليوم ليس دائما جيد، لذلك عندما يكون لديك يوم سيء، وأعتقد أنه من المهم أن تذكره، بقدر ما هو مهم تذكر الأيام الجيدة.	It's not always a good day, so when you have a bad one, I think it's important to remember it, just as much as it is important to remember the good days.
انه من المحزن ان ندأب على القول, انا لا اؤمن ومن ثم لا استطيع ان يكون لي جماعة, لذلك انا منسلخ من الاخلاقيات, لذلك لا يمكنني الذهاب للحج.	It's so sad that we constantly say, I don't believe so I can't have community, so I'm cut off from morality, so I can't go on a pilgrimage.

عمليات البحث ذات الصلة : حذر من أن يكون - يكون حذر - لكن حذر من أن يكون - حذر من أن - حذر من أن - يجب أن يكون حذر - لذلك يكون - يكون لذلك - لذلك من أن - يرجى أن يكون على حذر - حذر - حذر - حذر - حذر

Display this page in English