م ن لا معرفة لديه لا قوة له.	A people without knowledge is a people without strength.
كل واحد لديه موضوع معين، ومثل هذا هو حول مستقبل الذكاء.	Each one has a particular theme, like this one is on the future of intelligence.
كما كان لديه بعض من آراء الخبراء حول التنظيف, مع الاقتراح الختامي.	He also has some expert opinions on cleaning up, with the concluding suggestion being
وقبل عرض وجهات النظر المختلفة حول الموضوع من المهم معرفة ملابسات النزاع القانوني وحكم المحكمة.	Before reporting the different viewpoints, a brief background on the legal implications of the dispute and sentences is necessary.
وقالت إنه، بحكم مجيئه من أفريقيا جنوب الصحراء لديه معرفة مباشرة بواقع تلك المنطقة، ولا شك في أنه سيبدي اهتماما خاصا بتنميتها الصناعية.	Hailing as he did from sub Saharan Africa, he had first hand knowledge of the realities of the region and would doubtless pay special attention to its industrial development.
والبلد الذي لديه عدد محدود من متعاطي المخدرات أو لديه معرفة محدودة بحجم هذه المشكلة قد يختار تصنيف تغطية خدماته العلاجية، بأنها على درجة عالية ، رغم أن ذلك التصنيف قد لا يعب ر تعبيرا سليما عن الواقع الفعلي.	A country with a limited number of drug abusers or with limited knowledge of the size of the problem may choose to classify the coverage of its treatment services as high even though this may not properly reflect the actual situation.
مع وجود مؤسسات أقيمت للتفكير حول المستقبل، IMF, BIS, منتدى الإستقرار المالي، لم يستطيعوا معرفة الشئ القادم.	With institutions established to think about the future, the IMF, the BIS, the Financial Stability Forum, couldn't see what was coming.
9 ومع ذلك ينبغي أن يلاحظ أنه إذا كان مشروع الصك ينطبق تلقائيا، وإن كان ذلك بصفة غير إلزامية، فإن الطرف المتعاقد الذي لديه معرفة أكثر تفصيلا بجميع أحكام المجموعة الكاملة من القواعد يمكن أن يجد أن لديه مزية.	Nevertheless, it should be noted that if the draft instrument were to apply by default, albeit not mandatorily, a contracting party with more detailed knowledge of all the terms of the complete set of rules may find itself at an advantage.
فالمور د الخارجي الذي لا تكون لديه معرفة مسبقة بهيكل أمانة الأمم المتحدة لا يمكنه الوصول بسهولة إلى معلومات عن المشتريات في موقع الأمم المتحدة على الإنترنت.	For example, instant information on procurement is available on the main menus of FAO, UNICEF, UNOPS and WFP, but not on the United Nations web site, which requires the user to search for United Nations Departments and then Procurement Division .
ومرة أخرى، المسألة هنا ليست من لديه السياسات الأفضل، أو أحسن الأفكار بل إن الأمر برمته يدور حول طريقة العرض.	Again, this is not a question of who has the best policies, or the soundest ideas it is all about presentation.
وفيما يخص المستأنف الرابع فإن تأخره في التحقق مما إذا كانت الصفقة سليمة يؤكد أنه كانت لديه شكوك حول صحة السعر.	As to the 4th appellant, his act of late checking if the transactions were in order, confirmed that he had doubts about the correctness of the price.
ومن جانبنا، سيواصل الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة دعم العملية المتعددة الأطراف بكل طاقتنا، وبالتالي سوف يدعم الأهداف الإنمائية للألفية، لجعل أفضل ما لديه من معرفة وعلوم متاحا لعملية صنع القرار اليوم.	For our part, the World Conservation Union will continue to support the multilateral process with all our energy and will therefore support the Millennium Development Goals by bringing the best knowledge and science available to decision making today.
23 ودارت نقاشات حول معرفة ما إذا كان يجب اعتبار الحرمان من حماية القانون نتيجة للاختفاء القسري، أم جزءا لا يتجزأ من التعريف.	A discussion ensued as to whether removal from the protection of the law should be regarded as a consequence of enforced disappearance or as part of the definition in its own right.
في ذلك الوقت صممنا وبنينا في حوالي ثلاثة أيام، نظام يسمح لأي شخص لديه هاتف محمول بإرسال معلومات وتقارير حول ما يجري حولهم	And in that time we prototyped and built, in about three days, a system that would allow anybody with a mobile phone to send in information and reports on what was happening around them.
ومن ثم ،كان لديه منظار أفضل، و بيانات اكثر دقة والذي من خلاله تمكن من معرفة بما ان الأرض تتسارع في دورانها حسب قوانين كبلر اكثر من تسارع زحل، عندما نلحق به.	And then, he had better telescopic, more fine grain data in which he could figure out that as the Earth is going around faster according to Kepler's Laws than Saturn, then we catch up with it.
لم يكن لديه جواز سفر، ولم يكن لديه أموال.	He didn t have a passport, and he didn t have any money.
معرفة جديدة	New knowledge
معرفة المواقع	Situational awareness
وهم بحاجة الى معرفة مكان قضاء حاجتي، لأنهم يريدون معرفة ذلك.	They need to know where I'm doing my business, because they want to know about my business.
فحتى الآن ما زال الساسة الأميركيون منقسمين بشدة حول قضية تغير المناخ ـ رغم أن الرئيس باراك أوباما لديه أكثر من فرصة لكسر الجمود.	Even now, American politics remains strongly divided over climate change though President Barack Obama has new opportunities to break the logjam.
على عكس الفلوجة المجاورة، فإنه لا يوجد لديه الجدار حول المدينة، لذلك المناهض للولايات المتحدة المتمردين تمكنوا من التحرك بحرية داخل وخارج هذه المناطق.	Unlike neighboring Fallujah, it has no wall around the city, so anti American insurgents were able to move freely in and out of the areas.
(أ) معرفة الهدف للتمكن من معرفة ومتابعة الهدف ضمن مجال رؤية محدد.	(a) Object recognition to be able to recognize and track an object within a field of view
لديه كلب .	He has a dog.
لديه سيارة.	He has a car.
لديه سيارة	He has a car.
لديه منزلين.	He has two houses.
نظروا اليهما وقالوا, احدهما لديه 17 سنا والكبير لديه 12 سنا	They were looking at them and they said, One's got 17 teeth, and the biggest one's got 12 teeth.
) قد يحتاج الموظفون القانونيون إلى إعطاء المشورة حول ما إذا كان من المستحسن نشر معلومات معينة أو عن الإجراءات القضائية التي قد تحاول معرفة المعلومات السرية.	) Legal staff may need to give counsel about whether it is advisable to publish certain information, or about court proceedings that may attempt to learn confidential information.
تعذ ر معرفة السرعة	Impossible to retrieve speeds
نريد معرفة السبب.	We want to know why.
ما أتينا به كان فكرة إستخدام حقيقة قديمة جدا أو حقيقة معروفة حول الشبكات الإجتماعية التي تقول هل تعلم بأن صديقك لديه أصدقاء أكثر مما لديك	What we came up with was an idea to exploit an old fact, or a known fact, about social networks, which goes like this Do you know that your friends have more friends than you do?
من بين أمور أخرى، المنتج لديه الكلمة الأخيرة حول ما إذا كانت الأصوات أو الموسيقى و تغيير المشاهد ، وهو المسؤول عن بيع الفيلم وترتيب حقوق التوزيع.	Among other things, the producer has the last word on whether sounds or music have to be changed or scenes have to be cut and they are in charge of selling the film or arranging distribution rights.
9 السيد بوليدو ليون (جمهورية فنزويلا البوليفارية) قال إنه يود معرفة متى ستتمكن الأمانة العامة من تقديم تقرير حول الأنشطة التي تضطلع بها إدارة عمليات حفظ السلام.	Mr. Pulido León (Bolivarian Republic of Venezuela) wished to know when the Secretariat would be in a position to submit a report on the activities carried out by the Department of Peacekeeping Operations.
لديه أرجل كال	He actually has skeletor legs, I think, he's wearing there.
ليس لديه صديقة.	He has no girlfriend.
لديه سيارته الخاصة.	He has his own car.
لديه ثلاثة أبناء.	He has three sons.
كم كتابا لديه	How many books does he have?
توم لديه سيارة	Tom has a car.
هل لديه حبيبة	Does he have a girlfriend?
توم لديه نقود	Tom has money.
لديه الجنسي ة الأوكراني ة.	He has Ukrainian citizenship.
سامي لديه مشاكل.	Sami has got trouble.
هل لديه أرز?	Does he have rice?
سامي لديه أخة.	Sami has a sister.

عمليات البحث ذات الصلة : لديه معرفة - معرفة حول - معرفة حول - لديه معرفة عميقة - لديه معرفة واسعة - لديه شكوى حول - معرفة عميقة حول - معرفة أعمق حول - معرفة واسعة حول - معرفة المزيد حول - معرفة عميقة حول - دون معرفة حول - معرفة ممتازة حول - لديه

Display this page in English