ترجمة "معرفة واسعة حول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : معرفة - ترجمة : معرفة - ترجمة : معرفة - ترجمة : معرفة - ترجمة : معرفة - ترجمة : واسعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكان السفير قرنفل دبلوماسيا محنكا ذا معرفة واسعة في الشؤون المتعددة الأطراف والعربية. | Ambassador Kronfol was an experienced diplomat with extensive knowledge of multilateral and Arab affairs. |
| ولذلك، فهي تحصل على معرفة عميقة وعلى خبرة واسعة النطاق في التعامل مع الصراع. | Therefore, they gain deep knowledge and broad experience in dealing with the conflict. |
| ويثق وفدي بأنكم، بما تملكونه من معرفة وخبرة مهنية واسعة، ستضمنون للجمعية قيادة قوية ومقتدرة. | My delegation is confident that your knowledge and vast professional experience will ensure strong and competent leadership of the Assembly. |
| تسبب في الفحص والنقاش حول رجل بلتداون نفقات واسعة من الوقت والجهد حول الأحفوري، مع ما يقدر بنحو أكثر من 250 ورقة مكتوبة حول الموضوع. | The examination and debate over Piltdown man caused a vast expenditure of time and effort on the fossil, with an estimated 250 papers written on the topic. |
| وقبل عرض وجهات النظر المختلفة حول الموضوع من المهم معرفة ملابسات النزاع القانوني وحكم المحكمة. | Before reporting the different viewpoints, a brief background on the legal implications of the dispute and sentences is necessary. |
| مع وجود مؤسسات أقيمت للتفكير حول المستقبل، IMF, BIS, منتدى الإستقرار المالي، لم يستطيعوا معرفة الشئ القادم. | With institutions established to think about the future, the IMF, the BIS, the Financial Stability Forum, couldn't see what was coming. |
| وقد تمك ن أيضا من إجراء مناقشات حول مجموعة واسعة من القضايا مع ممثلين منتخبين في أقاليمهم. | He had also been able to have discussions on a wide range of issues with elected representatives in their own territories. |
| واستطاع أيضا أن يجري مناقشات حول طائفة واسعة من المسائل مع الممثلين المنتخبين في هذين الإقليمين. | He had also been able to have discussions on a wide range of issues with elected representatives in their own territories. |
| وبالإضافة إلى ذلك يوافق بترحاب بالغ على إشراك الخبير لطائفة واسعة من الأطراف المهمة في العملية التحضيرية، وبصفة خاصة تركيزه على معرفة آراء الأطفال وتشجيعهم على المشاركة النشطة. | It welcomed in particular the fact that the Independent Expert had ensured the participation of a broad range of stakeholders in the preparatory stage and, especially, the emphasis that he had put on eliciting the views and encouraging the active participation of children. |
| واليوم، بينما تستعد كلينتون لترك منصبها، هناك تكهنات واسعة النطاق حول سعيها إلى خلافة الرئيس باراك أوباما في عام 2016. | Today, as Clinton prepares to leave office, there is widespread speculation that she will seek to succeed President Barack Obama in 2016. |
| من وجهة نظرهم، يمكن للعلم أن يقدم مجموعة واسعة من الأفكار حول مواضيع تتراوح من علم السعادة إلى قلق الموت. | In their view, science can offer a wide range of insights on topics ranging from the science of happiness to death anxiety. |
| تشاركنا ديما الكثير من المعلومات حول شافيز على تويتر، ذلك الحساب الذي حاز على شعبية واسعة أثناء الثورات العربية، ثم تسأل | Khatib shares many tidbits of information about Chavez on her Twitter account, which has become popular during the Arab uprisings. |
| وقد سعى الشركاء في ائتلاف جدول الأعمال الجديد لعقد مشاورات واسعة حول مشروع قرارنا، في جنيف وفي نيويورك على حد سواء. | The partners of the New Agenda Coalition have endeavoured to consult widely on our draft resolution, both in Geneva and in New York. |
| 23 ودارت نقاشات حول معرفة ما إذا كان يجب اعتبار الحرمان من حماية القانون نتيجة للاختفاء القسري، أم جزءا لا يتجزأ من التعريف. | A discussion ensued as to whether removal from the protection of the law should be regarded as a consequence of enforced disappearance or as part of the definition in its own right. |
| بدأت ضربات الطائرات بدون طي ار ضد تنظيم القاعدة تحت سلطات وصلاحيات واسعة النطاق تسمح لوكالة الاستخبارات المركزية والجيش لإطلاق النار مستندة على توقيعات أهداف الاستخبارات أو نمط السلوك، بدون معرفة هوياتهم. | Drone strikes against suspected Al Qaeda operatives have been launched under expanded authority allowing the CIA and military to fire based only on the targets' intelligence signatures or patterns of behaviour, without knowing their identity. |
| تجري فيه مجموعة واسعة من الحفلات الموسيقية و الأوبرا و الرقص و الدراما و الفنون البصرية و مناقشات علمية حول المائدة المستديرة. | It features a vast array of concerts, opera, dance, drama, visual arts and roundtable discussions on science. |
| معرفة جديدة | New knowledge |
| معرفة المواقع | Situational awareness |
| وهم بحاجة الى معرفة مكان قضاء حاجتي، لأنهم يريدون معرفة ذلك. | They need to know where I'm doing my business, because they want to know about my business. |
| وفي ذلك الصدد، توفر بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق أيضا دعما تقنيا للقيام بحملة واسعة النطاق لتثقيف الجمهور حول مشروع الدستور. | In that regard, UNAMI is also providing technical support to a broad public education campaign on the draft constitution. |
| (أ) معرفة الهدف للتمكن من معرفة ومتابعة الهدف ضمن مجال رؤية محدد. | (a) Object recognition to be able to recognize and track an object within a field of view |
| ) قد يحتاج الموظفون القانونيون إلى إعطاء المشورة حول ما إذا كان من المستحسن نشر معلومات معينة أو عن الإجراءات القضائية التي قد تحاول معرفة المعلومات السرية. | ) Legal staff may need to give counsel about whether it is advisable to publish certain information, or about court proceedings that may attempt to learn confidential information. |
| تعذ ر معرفة السرعة | Impossible to retrieve speeds |
| نريد معرفة السبب. | We want to know why. |
| 9 السيد بوليدو ليون (جمهورية فنزويلا البوليفارية) قال إنه يود معرفة متى ستتمكن الأمانة العامة من تقديم تقرير حول الأنشطة التي تضطلع بها إدارة عمليات حفظ السلام. | Mr. Pulido León (Bolivarian Republic of Venezuela) wished to know when the Secretariat would be in a position to submit a report on the activities carried out by the Department of Peacekeeping Operations. |
| إن على الجهات المتبرعة وقادى كمبوديا السياسيين أن يؤكدو على أهمية المناظرة واسعة النطاق حول المحكمة وما تحمله من معان في إرث الصراع المدني الكمبودي. | Cambodia s political leaders and donor states should do more to underscore the value of wide ranging debate about the tribunal and the larger legacy of Cambodia s civil conflict. |
| ستتمكن من معرفة ذلك | You'll be able to figure that out. |
| تعذ رت معرفة حجم القرص | The size of the volume could not be retrieved |
| هل بإمكانك معرفة عمري | Can you guess my age? |
| عندي معرفة بهذا الجوار. | I am familiar with this neighborhood. |
| كيف بإمكانك معرفة ذلك | How can you know that? |
| من الجيد معرفة ذلك | That's good to know. |
| هل تود معرفة السبب ! | Do you want to know why? |
| معرفة أسس اللغة الانكليزية | Member of the Niger Association of Human Rights (ANDDH) |
| وحينها لم أعد أحاول معرفة ما الذي سأفعله ، أحاول معرفة كيف سأخرج من هذه الغرفة . | So now I'm no longer trying to figure out what I'm going to do I'm trying to figure out how I'm going to get out of this room. |
| بينما يتسلم إي.أو. ويلسون جائزة تيد خاصته، يقوم بنداء نيابة عن كل المخلوقات التي نتعلم المزيد من محيطنا الحيوي منها ويبني موسوعة مترابطة من كل معرفة العالم حول الحياة. | As E.O. Wilson accepts his 2007 TED Prize, he makes a plea on behalf of all creatures that we learn more about our biosphere and build a networked encyclopedia of all the world's knowledge about life. |
| وينبغي للأمانة لدى الإعداد لهذه المناسبات أن تجري مشاورات واسعة مع الدول الأعضاء ومع بعثاتها في فيينا بغية تيسير إجراء تبادل للآراء حول المواضيع ذات الاهتمام المشترك. | In preparing for such an event, the Secretariat should hold broad consultations with Member States and their missions in Vienna so as to facilitate an exchange of views on subjects of common interest. |
| وحاولت معرفة بماذا كانوا يفكرون. | And I tried to figure out what were they thinking. |
| إنها تو اقة إلى معرفة النتائج. | She's anxious to know the results. |
| أود معرفة سبب فعلك لذلك. | I want to know why you did that. |
| يحاول Logicker معرفة الأسباب قائلا | This post is part of our special coverage Yemen Protests 2011. |
| لحفظ التدابير ولتحفظ شفتاك معرفة. | that you may maintain discretion, that your lips may preserve knowledge. |
| لحفظ التدابير ولتحفظ شفتاك معرفة. | That thou mayest regard discretion, and that thy lips may keep knowledge. |
| معرفة جيدة جدا باللغة الفرنسية | Member of the International Association of Prosecutors (IAP) |
| الفرنسية معرفة جيدة بأسس اللغة | The scope of Application of Article 6 ECHR in Criminal Matters. |
عمليات البحث ذات الصلة : معرفة واسعة - معرفة واسعة - معرفة واسعة - معرفة واسعة - معرفة واسعة - معرفة واسعة - معرفة واسعة - معرفة واسعة - معرفة حول - معرفة حول - اكتساب معرفة واسعة - قاعدة معرفة واسعة - اكتساب معرفة واسعة - لديه معرفة واسعة